《[HP]来自赫奇帕奇的小獾》烟雨入長安

4、钟摆与默言 他们穿过宏

　　他们穿过宏伟的正厅，走进一条铺着厚地毯、墙壁上挂着一排会动的老巫师肖像的走廊。
　　肖像们有的在打鼾，有的则好奇地打量着这个跟在干事身后的小不点。
　　他们在一扇标着“意外魔法事件逆转办公室 - 调查科”的栎木门前停下。阿诺德先生用魔杖轻轻一点，门悄无声息地开了。
　　里面的景象让劳拉眨了眨眼。
　　与其说这是办公室，不如说是一个繁忙的指挥中心。
　　房间很大，被许多堆满文件的隔板分成一个个小工作区。
　　空中漂浮着数百张密密麻麻写满字的羊皮纸，像一群疲倦的鸟儿一样按照某种复杂的轨迹缓缓飞行，偶尔会有一张俯冲下来，落在某个巫师的桌上。
　　远处的墙壁几乎被一个巨大的英国地图覆盖，地图上不同地点时不时会闪烁起或红或黄的光点，一些小小的模型人物或物品会从闪光点跳出来，被穿着同样制服的巫师用魔杖指挥着，小心翼翼地放进贴有标签的盒子里。
　　空气里充满了羽毛笔书写的沙沙声、低声的讨论声，以及一种类似静电的、微弱的魔法嗡鸣。
　　“这边，斯卡曼德小姐。”阿诺德先生将她引到一个相对安静些的隔间。
　　他挥动魔杖，一把椅子变高了一些，让劳拉能够舒适地坐上去。
　　他自己则坐在对面，拿出那叠厚厚的表格和那个小巧的金属仪器——那像是一个罗盘，但上面刻着许多复杂的符文，中心不是指针，而是一颗悬浮在蓝色液体中的小水晶。
　　“好了，我们开始吧。”阿诺德先生抽出一张长长的、需要填写的表格，羽毛笔自动竖立起来，准备记录，“首先，全名。劳拉·斯卡曼德，对吗？”
　　“是的，先生。”劳拉点点头。
　　“中间名呢？”
　　“没有中间名，先生。就是劳拉·斯卡曼德。”
　　羽毛笔飞快地写下。阿诺德看了一眼，继续问：“出生日期？”
　　劳拉流畅地报出了年月日。阿诺德计算了一下，挑眉：“不到十一岁？梅林啊……”
　　他小声嘀咕了一句，然后在年龄栏写下“10”，“你的出生地？”
　　“美国，纽约州，纽约市。”劳拉回答。
　　“国籍？”
　　“美国和英国双重国籍。”劳拉补充道，“我妈妈是英籍华裔，曾经是中国在霍格沃兹的留学生，我也有中国血统。”
　　阿诺德再次露出惊讶的表情，但很快掩饰过去。
　　“你目前的常住地址是？” 劳拉给出了一个纽约的地址。
　　阿诺德记录下来。
　　“现在，请详细告诉我，在今晚，也就是大约……三小时前，你出现在萨里郡那条公路上之前，你在哪里？在做什么？”
　　劳拉深吸了一口气。关键部分来了。她决定从能说的开始说。
　　“我和祖母在旧金山拜访她的老朋友，因为祖母还有一点事情想与那位老朋友谈，然后我们就准备住下，是一个很古老的房子，周围有很多树和花园。”