《［枕草子］只有风知晓》春秋知我

18、一八

　　我挑出了几枝最可爱的胡枝子，连带秋天原野必不可少的芒草，摆成前后交错的样子，插进一个古朴的陶瓶，将如此简陋的礼物献给了皇后。

　　她很是喜欢。

　　“一看到芒草，我的心就跟着它的叶子，飘到金黄色的秋天里了。那种暖融又不毒辣的阳光洒在身上的情景，自然是无可比拟的。少纳言也说过吧？秋天的夕暮最是难忘，渐行渐远的大雁是难得的景象。看见这芒草，我的眼前除了远处越来越小的大雁，竟然出现了近处的芒草随风摇曳的情态。谢谢你啊少纳言，你总是能让我快乐。”（注）

　　皇后这番话简直让我脸红欲滴。是我让她快乐了吗？是她宽阔的胸襟和灵动的心灵反而让渺小的我得到宽慰啊。

　　这样美好的人，值得世上的一切美好。

　　很久以后听命妇说，在我送上不值钱的芒草和胡枝子第二天，外面有位官员向皇后送了一瓶珍贵的菊花，但这些我都不知道。

　　因为每次我去陪伴皇后的时候，她身边摆放的，都是我那杂乱的秋草。

　　思及至此，我又一次泪下沾襟。

作者有话说

　　注：
“秋天的夕暮最是难忘”出自原著第１章，就是“春天黎明最美”的那篇四季之美。