《［枕草子］只有风知晓》春秋知我

14、一四

　　宫中的侍卫看起来威风凛凛的，很是让人羡慕。

　　御匣殿是皇后的妹妹，今日来拜访。她生活在内里的北面，与侍卫值宿的地方不远，是不是每天都能看到巡逻的身影呢？（注）

　　“也没什么意思，不过很多侍女会去偷看，我也不管。”御匣殿也是一位非凡的美人，但比起气度高华的皇后，还是略逊一筹。

　　我也不年轻了，但对新鲜的事情还是抱有热情。只不过问起来，许多侍卫都不是以前认识的人了，未免无趣。就坐在柱子旁，有一搭没一搭听皇后和御匣殿说话，然后拿着那本册子写写画画。（注）

　　温暖的春天，却突然反常下了一阵骤雨，噼里啪啦，雨大如雹，这真是极为罕见的。

　　皇上派来了慰问的使者。使者进来的时候满身都是落下的花瓣。我不管他的脸色，忍不住笑了起来。

　　听见我笑，他有些不自在：“刚刚在外面的人都被浇透了，那些侍卫也成了落汤鸡！”

　　我和皇后交换了个眼神。

　　我做出一个“虚假的沾衣欲湿”的口型，皇后忍俊不禁。（注）

作者有话说

　　注：
１.皇后：依旧是定子，称呼是混用的。
２.“御匣殿别当”：藤原道隆四女，定子同母妹妹。
３.清少纳言：起承转定哈哈哈，定子赛高！
４.“那本册子”：就是《枕草子》。
５.“沾衣欲湿”出自僧志南《绝句》：“沾衣欲湿杏花雨。吹面不寒杨柳风”。他应该是比清少纳言早一小段时间的，就当大家知道这首诗吧。
这里使者的衣服已经被杏花雨打湿了，所以是“虚假的沾衣欲湿”。