下一章 目录 设置
1、五军之战·1 ...
-
塞西莉亚出生在孤山脚下，她是家里五个孩子的老大姐。她的爸爸是渔夫，酷爱喝酒，醉到能从船上掉下去再被人捞上来还醒不来。她的妈妈日常跟着街坊邻居做些洗洗涮涮的活，终日双手通红，在冬天肿得像胡萝卜；这是个外乡人，一个孤女逃难到此，她的名字晦涩难懂，这源自于她的母亲，人们干脆简称她为“薇拉”。
塞西莉亚十岁的时候，她妈妈肚子又一次大起来，邻居家的大婶打趣他们家简直塞满了孩子。“六个孩子！真是壮观的费舍家啊！”费舍家什么都缺就是不缺孩子。头一个永远都是最新鲜的，她妈妈还记得那是个月明星稀的夏秋之交的夜晚，想了三天，才郑重给这个女孩取名为塞西莉亚（Cecilia)；第二个也是个女孩，出生在春末，当时长湖镇的玫瑰开得正盛，那就叫罗斯(Rosie)；第三个还是个女孩，有了“玫瑰”还剩下“雏菊”，老三叫黛西(Dayse)；第四个终于是个男孩，她爸爸取名为达尔金（Dalkin），不过没有人记得这个太过正式的名字，大家都叫这个男孩戴伦；再怀第五回，她妈妈肚子大得出奇，九个月后生下来两个女孩，像得连父母都分不清她们，这是双胞胎艾丽娅（Arria)和爱丽丝(Alice)；如今第七个还不知是男是女。
塞西莉亚从小就要和四个妹妹分享卧室，眼看着又要再添一个小孩，说实话，她已经开始厌烦了。她不怎么喜欢这一堆弟妹，他们吵吵嚷嚷、不守规矩，把衣服撕破，烫伤手指，搅得她终日不得安宁——她的妈妈总是高叫一声“塞西莉亚！”，她就得从任何地方赶紧跑过去，然后，一个哭泣的小孩被猛地塞进她怀里。
她从早晨起就闷闷不乐，盯着她妈妈高高的肚子，都没心情去跟邻居家的几个女孩玩了。她妈妈看出来了，没好气地转过身去：“塞西莉亚，别出神，找些事做啊！”
“妈妈，你不能再生小孩了，”她忍不住叫起来，“如果没有他们，咱们家才不会有这么多家务！”
她妈妈脸涨得通红，又煞白：“你这孩子，怎么会说这种话，我看你是欠打了！”她给了塞西莉亚屁股一巴掌，把她打得跳起来，旁边几个妹妹看到姐姐挨打哈哈大笑，让塞西莉亚更不痛快。
晚上，塞西莉亚又挨了打，理由是家里的鱼没有全部晒干。她的爸爸从外面回来，带着浓重的酒气，狠狠给了塞西莉亚一巴掌，她的脸瞬间高高地肿起来，起码有两天才消下去。
塞西莉亚的妈妈生了五回孩子，到这儿是第六回，平民女人从来不会去找什么医生，她们躺在家里的床上，使使劲，一个孩子便出来了。可岔子就出在这次上，产妇疼了半天助产婆也没成功把孩子拉出来，塞西莉亚在院子里枯坐着，看着太阳从东边升起来又要在西边落下去，妈妈还是没有出来。她的爸爸焦急地坐在门口，不停站起来又坐下去，直到助产婆出来问他：“保大人还是保孩子？”
塞西莉亚跳起来：“我要妈妈！”她爸爸一把推开她，恶狠狠地说：“保孩子。”她急得哭起来，在门口大叫，又被大人推开。
她蹲在院子里抽泣，直到黑夜降临长湖镇，她的弟弟妹妹们都被大人叫去吃饭了，只有她固执地守在门口不肯离开。产婆出来说薇拉要见她的大女儿，塞西莉亚走进了屋里，屋里很黑，只有一盏油灯，充斥着血腥气，一个孩子在热水盆里低低地哭，她的妈妈薇拉躺在桌子上，脸色发白，下身只草草盖了一条薄毯子，麻布上全是红褐色的鲜血。
“塞西莉亚，”她低低地说，“照顾好弟弟妹妹们。”
塞西莉亚被吓坏了，她发着抖，无论如何也走不上前去。“妈妈，你会好起来的，对吗？”她问。
“不会。我要死了，亲爱的。”
产婆把塞西莉亚推上前去，薇拉抓住她女儿的手，用力地拉了拉，又亲了亲。塞西莉亚觉察到她母亲的脸又冷又湿，像个活死人。这是她人生第一次直面死亡，原来新生会带来死亡，生育是一种血脉里的诅咒。
塞西莉亚多了一个弟弟，她的妈妈死在了那个夜晚。平民女人没有葬礼，她只饶得一副棺材，棺材抬到山上，六个孩子都穿黑色的衣裳，塞西莉亚打头，往坑里扔下一束花。棺材被两个陌生男人抬下去，她爸爸挖起第一锹土，盖住花和棺材。塞西莉亚又尝到了眼泪的味道，咸涩的，像海水。她紧紧闭上了眼，却没有阻止更多的泪水流出来。
塞西莉亚成了家中的“妈妈”，她的童年从此戛然而止。她爸爸娶不起第二个媳妇，于是他的脾气变得更坏，经常痛打几个孩子。塞西莉亚头一次开始阻拦这种暴力，她终于懂为什么妈妈总是一副精疲力竭的样子，想拦住一个醉鬼简直是世上最困难的事情。
她的弟弟妹妹们——罗斯，黛西，戴伦，爱丽丝，艾丽娅，卢克——总是紧紧地跟在姐姐身边，尤其是卢克。卢克是塞西莉亚没日没夜抱大的，她用米汤和鱼汤喂大了这个没妈的孩子，甚至为他弄来了一点牛奶。卢克认为塞西莉亚是世上最亲的人，这个姐姐从不打他，也不叫别人欺负他，还会把他从爸爸的手底下救出来。她因为那没完没了的家务从来没有一刻安宁，但她从没抱怨过，也没哭过。周围的邻居都说塞西莉亚是全长湖镇最能干的姑娘，她的手最巧，也最勤劳。只有这些弟弟妹妹知道，他们的姐姐经常在夜里打盹也不肯放下手里的活计，经常在椅子上睡过去。
其实她也爱玩，她最爱去集市上买东西，跟那些来自远方的人聊天。她听过孤山里的宝藏，也听过那只沉睡的巨龙，还听过金色森林里的精灵夫人。她最喜欢那些来自黑森林的精灵们，他们个个惊人的美丽，爱唱动听的歌曲，重点是出手阔绰——他们的国王爱喝酒，塞西莉亚经常在酒铺碰到他们。塞西莉亚对酒鬼可没有好印象，她在心里想那个精灵王一定跟她爸一样糊涂又暴躁——老国王大概都是这样。
有一回，她跟阿尔弗雷德吵起架来——她讨厌这个人，恨极了——阿尔弗雷德要打她，戴伦被推搡到边上，女孩们尖叫着，卢克在黛西怀里哭，许多人都怕得罪镇长而不敢出手。只有几个精灵挤进来，一个拿着弓箭的一把拎起阿尔弗雷德，像拎一只小鸡仔。“你怎么敢打一个小姑娘？”他平静地问，手上的劲却一点不少，“拿了鱼就该给钱。”
阿尔弗雷德屈服了，精灵松手，他砰得掉下去，周围的人偷偷笑起来。塞西莉亚这才觉得自己在发抖，说不清是因为害怕还是愤怒，那个挡在她面前的精灵转过头来安慰她。“没事了姑娘，我们把你送回家去。”那是个红棕色头发的女精灵，她也美丽非凡，“我跟莱戈拉斯把你们带回去。”
六个孩子浩浩荡荡地往回走，旁边是三个精灵。塞西莉亚不住地看那个拿弓箭的精灵，他真好看，世界上没有一个姑娘能拒绝英雄救美。那个女精灵察觉到了她的目光，笑着说：“他和我们不一样，这是我们的绿叶王子！”另一个精灵接过话茬：“他就是精灵王的儿子，黑森林的儿子。”
“他有五百多岁啦！”
“起码比你大得多！”
“他的箭法百步穿杨。”
“他曾一刀了断了两个半兽人的性命。”
“他就是爱打抱不平。”
“毕竟他是这儿的王子。”
“今天他出手相助，这是因为人类和精灵的友谊。”
“今天他出手相助，因为这有个被刁难的姑娘！”
那个被叫做莱戈拉斯的精灵猛地回头：“行行好，你们别唱了！”两个精灵哈哈地大笑起来，逗得塞西莉亚也笑了，而她的弟妹们早笑得直不起腰。那个男精灵对莱戈拉斯说：“我们不把这件事告诉你父亲。”塞西莉亚急忙插嘴：“先生，这可不成，你得让他知道这有个蛮横不讲理的人……不过，他知道了也没用，这镇子不归他管。”
“他认为这是多管闲事。”莱戈拉斯在前面闷闷地说。
她耸了耸肩，发现不止自己一个人讨厌自己的爸爸。
“算了吧，他对你可没有那么差，莱戈拉斯，”那个女精灵说，“你应该学着理解一下他。”
“那您叫什么呢？”她问那个女精灵。
“我是陶瑞尔，密林的陶瑞尔。”精灵微笑着说。
她看着女精灵的脸，模糊的记忆突然破水而出。“是你！从前我妈妈最喜欢跟你聊天啦！”
陶瑞尔浅浅一笑，什么也没说。
这是她和陶瑞尔友情的开端。
她以为所有的精灵都有点高傲，他们的年纪都有几百岁到上千岁，看惯了这世间万物，人类在他们眼里犹如转瞬而逝的露水。而陶瑞尔似乎是个例外，她说自己还小得很，“有点傻”，总是想离开这里去更远的地方看看。
塞西莉亚问陶瑞尔的第一个问题就是：孩子到底是从哪来的呢？一个人是怎么跑到另一个人的肚子里面去的？她已经受够了带不完的小孩，眼下她最担心的是有人会再送她一个弟弟或者妹妹。陶瑞尔的脸上露出了塞西莉亚几乎没在精灵脸上见过的表情——冥思苦想。“啊，这可是个问题！”她很久之后才说，“我不知道。怎么说呢，我的爸妈都在我很小的时候去世了，而我们精灵的孩子又那么少，我从来没考虑过这个问题！”
塞西莉亚有点失望，她还以为精灵无所不知呢，但是她又很高兴，看起来陶瑞尔跟她很像。她看了看一边好像年纪大点的（实际是个子高一点的）莱戈拉斯，悄悄用胳膊肘捅陶瑞尔：“他知道吗？”
陶瑞尔十分直接地拍了拍在苦思冥想算账的莱戈拉斯。“嘿！别算那两个数字了。问你个问题，你知道小孩都是怎么来的吗？”
“啥？”莱戈拉斯瞪大一双灰蓝色的眼睛，看起来有点呆，“小孩不是维拉送的礼物吗？”
“维拉是什么？”塞西莉亚插嘴。
“哦，相当于我们精灵里的神。”
“那维拉是怎么把孩子放到妈妈的肚子里的？”
“他们肯定有办法。”
“什么办法？她们怎么不说呢？”
“把肚子划开把小孩放进去。”
塞西莉亚想起了杀鱼，毛骨悚然。莱戈拉斯看到她这个样子乐得不行，笑成一只高兴的鹅。陶瑞尔也笑：“他骗你的！他才不知道呢。”
“维拉们就是有办法，只是我们不知道罢了，”莱戈拉斯努力挽回颜面，“咱们都不知道，这有什么好笑我的。”
“得啦，别在意这个，快算你的数吧，”陶瑞尔把账本塞给他，又陷入了她的回忆，“我姨妈曾经告诉我，两个人之间必须有诚挚的爱情才会有孩子。可什么才是爱呢？我还不理解。”
塞西莉亚说：“爱不就是结婚吗？我看我们镇子里那些年轻姑娘和小伙们就是这样，一到年纪就往教堂跑，然后搬到一块住。”
“你这也太肤浅了，爱是心灵共鸣，”陶瑞尔很骄傲地解释，“这是我从书上看的。”
塞西莉亚挠头：“听不懂。”
塞西莉亚十六岁的时候，周围的人开始劝她爸爸不要再打塞西莉亚，也该给她说个人家了。塞西莉亚没想过嫁人，她对婚姻一点都不渴望，她能嫁给谁呢？渔民的女儿嫁给谁也只能重蹈覆辙母亲的悲剧而已。她也没想过什么爱不爱的事，每次她想跟哪个男孩单独说上一阵话，就总有个小孩过来打断她，成年累月下来再没有哪个男孩敢给塞西莉亚送花了。
她爸爸老费舍说如果谁要娶他的女儿必须出一个高价，那个数字高得令人咋舌。她把这件事告诉了陶瑞尔——她定期会出来巡视，只不过随着森林越来越危险，她们见面的机会也变少了。塞西莉亚很珍惜她跟陶瑞尔的友谊，她愿意把一切事情都说给这个朋友听。
陶瑞尔听完干脆翻了个白眼：“为什么他要这么对你？这太蠢了。爱情一旦跟金钱挂钩，就不会有好结局。你会被嫁给一个没文化的暴发户。”
塞西莉亚绝望地捂住了脸：“然后我就再也见不到你了。我要不停地生孩子，然后有一天，我就像我妈妈一样死去了……”说到这里，她哽咽了，她已经想象到自己躺在坟墓里，两百年后陶瑞尔还来给她扫墓的样子。
“你别这样说！”陶瑞尔惊恐地打断她，“快把这话收回去，太不吉利了。”
她就坐在树底下痛快地哭了一场，陶瑞尔陪在她边上。哭完了，塞西莉亚绝望地看着夕阳，她已经在心中给自己选葬礼歌单了，她又想到了自己的弟弟妹妹们，如果她走了，他们怎么办呢？尤其是卢克，他太小了。
“我要带卢克走，”她嘟囔，“他要是留在这，准会被我爸打死的，他跟我一样是个刺头。”
“我还没有听过人类结婚可以带自己的弟弟走。”
“我也没见过，可谁说这不行呢？”
没人说不行。
两个人继续傻坐着。
“我想离家出走，我不干了。”
“那我可以送你出森林。”
“如果我要离家出走去很远的地方，我是不是就再也见不到你了？”塞西莉亚知道陶瑞尔工作很忙很忙，她不能为了一个人类擅离岗位，跑到千里之外只为了跟她喝一顿下午茶吃两块饼干，再说说八卦。
就当陶瑞尔要说话时，一个精灵跑过来打断了她。“陶瑞尔，有一帮陌生人闯到森林里来了！”
陶瑞尔难得气愤地站起来：“知道了，我马上就到！！”一眨眼的功夫她就要不见了。塞西莉亚连忙对着她的背影大喊：“明天下午我还在树底下等你——”她耳朵可灵了，这么远也能听得到。
第二天，陶瑞尔如约而至，只不过塞西莉亚觉得这个朋友有心事了，她有点心不在焉。
在第三次发现陶瑞尔放空时，她忍不住轻轻推了她一下。“嘿！你有没有在听我说话啊。你被谁骂了吗？”上次陶瑞尔心里有事的时候就是被那个可恶的老精灵王骂，他一定是个刻薄至极没人爱的精灵，不然为什么骂她，陶瑞尔勤勤恳恳打工一百年了（甚至不止这个数）——扯远了。
“没有，”她有些尴尬地扯起衣袖，“我觉得这件事还是先不跟你讲，等我自己再思考一下比较好。”
塞西莉亚整个人都快站起来了：“什么事这么重要！？你之前从来没这么说过……我想想，你是不是想离开这里了？”
“不是。”
“你跟莱戈拉斯吵架了！”
“没有。”
“你要结婚了！”
“更不是了！”陶瑞尔脸红了，“我没有要跟谁结婚！我感觉……算了不跟你说了，你不懂！”
完了，每个大人都爱跟小孩说“你不懂”，包括在精灵里妥妥算小孩但吊打塞西莉亚绰绰有余的陶瑞尔。“不成，你今天不说我就不放你走了！咱俩什么关系啊，你不跟我说，难道跟莱戈拉斯说吗？他才不懂女孩的事呢！”
“……他已经，似乎，应该，大约，可能知道了。”
“那他理解你了吗？”
“他单方面批评了我一顿。”
“好啊，他竟然欺负你，他算老几！”塞西莉亚气地挽起袖子，“把他叫出来，我要跟他单挑！”
“算了吧算了吧，这件事就是我不好！”陶瑞尔赶紧把塞西莉亚摁回去，“他还没把这件事捅出去就不错了，要是让他爸知道了……后果会特别可怕，我不敢想。”
“到底什么事嘛！你又不跟我说，又说这件事很严重。难道精灵王会为了这件事把你杀了吗？”
陶瑞尔笑了一下：“他这两天蛮生气的，我觉得他会，他已经恨不得把那帮矮人全弄死当肥料埋在树底下了。”
然后，她便把索林一行人如何来到了黑森林，又如何被小心眼精灵王关起来的事告诉了塞西莉亚。塞西莉亚听得嘴都合不上，最后只能赞叹一声：“哇，我还以为这些都是传说呢！所以孤山里真的有一条龙吗？”
“有啊，它大概在打呼噜睡觉呢。我妈妈之前告诉我，她亲眼见到那条龙飞起来喷火，把一整个镇子都烧没了。”
“嗯……可是，这些跟你的秘密又有什么关系呢？你不会是要进孤山找宝藏吧？”
陶瑞尔又脸红了：“不是，精灵不喜欢那些金银——虽然我们挺喜欢那些白宝石的，可我才不愿意去跟一条龙打交道——我跟他们其中一个人说话了。不知道为什么，我觉得我有点喜欢他。”
塞西莉亚完全不懂并表示十分震惊：“他？他是谁啊？”
“他叫奇力，他是索林的外甥，他去过以下这些地方……他还告诉我……他家在……家里几口人……他爹……他妈……他大舅……他哥哥……他朋友……他小时候……后来他大了……他一路上遇到了……我们聊得很开心。”
“等等，你们就聊了一晚上，你怎么能确定自己喜欢他呢？”她疑惑地问，“而且你这也聊得太多了吧！你们一晚上是在互相查户口吗？”
陶瑞尔无奈地一摊手：“所以我被莱戈拉斯发现了，我下次要注意点。”
“你疯了。”她由衷赞叹。
“他跟别人都不一样，他很特别。”
“是个非常矮吗？”
陶瑞尔头上就差冒粉红色泡泡了：“他去过很多地方。”
“你确实是疯了，”塞西莉亚叹气，“精灵竟然会觉得一个矮人好看……我建议你去湖边好好照一照自己的模样。”
这下又轮到陶瑞尔叹气了：“你看，我就说嘛，你不能理解我，就像莱戈拉斯一样。”
“对不起亲爱的，可我真的觉得他配不上你，”塞西莉亚眼含热泪，“他家穷得都要回去抢龙的财宝了，你跟着他没有好日子过的。”
“不，我们之间的爱情一定可以抵过这些世俗的阻拦，”陶瑞尔又开始幻想了，“你还记得我跟你讲过的贝伦和露西恩吗？有一天……”
“不行，我不同意你们俩在一起！”塞西莉亚终于蹦起来了，“坚决反对！什么爱情不爱情的，又不能当饭吃！”
塞西莉亚打那天起就开始害怕，她觉得爱情这种东西太可怕了，竟然会让一个精灵变成傻子。她劝不动陶瑞尔，莱戈拉斯也劝不动，现在莱戈拉斯比她还着急。小叶子已经变成了霜打的小叶子，尤其在陶瑞尔被换去监狱站岗之后，他说他想尽了办法暗示他爸别这么做，可他爸（此处有一串塞西莉亚听不懂的精灵词汇）一点都没有领会到，甚至觉得自家儿子事多。“他觉得我跟陶瑞尔好上了，他冤枉好人，再也不跟他说话了！”莱戈拉斯气冲冲地说，“他为什么不能仔细看看陶瑞尔最喜欢冲谁笑呢？我迟早要打掉那个矮人的头！”
塞西莉亚感到脖子一凉，好像那个被打掉头的是她自己；莱戈拉斯向来说到做到，并且他真的打掉过别人的头。她裹紧了围巾：“如果你非得要这么做，别让陶瑞尔看到尸体，她一定会伤心死的。”
陶瑞尔已经陷入了她的爱河里无法自拔，至少她自己是这么认为的，她跟一个关在牢里的死刑犯有非常明朗的未来。她因为要在监狱值班来得更少了，塞西莉亚只能去酒铺碰到一个莱戈拉斯，从他那里知道一些关于陶瑞尔的只字片语。
在又一次听到那个矮人跟陶瑞尔相谈甚欢的消息后，塞西莉亚忍不住分神看了看柜台上的订单。“哇，你们要订这么多好酒！”她迅速在心里算了一下这笔钱能买什么东西，“这些酒可以让你们每个人都喝醉过去，你应该让你爸少喝点——我真的想说，他那个……样，到底是怎么生出来你这么好看的小孩呢？”
莱戈拉斯乐了，他立刻开始维护自己形象：“遗传，遗传。我妈妈可漂亮啦！我早晨赖床的时候，她会一把把我被子掀起来，就这样她还是密林里最漂亮的精灵。或许陶瑞尔还记得她呢，下次你可以问问。”
“别说了，她一定是先把我忘了，”塞西莉亚大叹气，“那个矮人究竟有什么魔力？”
“没有魔力，但她已经被爱情冲昏头脑了，”莱戈拉斯拍拍她的肩膀，“再见了我的朋友，祝你的未来被星辰的光芒照耀！”
比陶瑞尔先出现的是那一大帮矮人。那天，她起了个大早去买胡萝卜，一边跟玛丽婆婆讨价还价，一边还要抓住到处乱跑的卢克。突然，她看到巴德划着船回来了，他把那些桶一倒，从里面爬出来了很多矮人……周围的人震惊极了，而巴德就像什么也没发生一样往前走……卢克惊呆了，直咬着嘴唇看。他小声地问：“塞西，他们是谁？”她把眼神错开，示意卢克别再说话，因为她听到了阿尔弗雷德气急败坏的叫喊声。“——我永远会盯着你！”
镇里没人不喜欢巴德，他是个天生的领导者，虽然他最多只干到镇里渔船的老大。塞西莉亚很喜欢他，他和他的妻子对费舍一家的孩子一向很好，不仅因为他们是邻居还因为他们是正直的人，每当塞西莉亚挨打的时候，只要巴德在，他总会过来拉架，而每当这时，她父亲就骂骂咧咧地停手了。她爱巴德太太就像爱自己的妈妈一样，这两个女人都因分娩去世。
她抱起胡萝卜，让卢克抓紧自己的衣摆。“我们快回家，”她小声说，“别给巴德叔叔找麻烦，你今天什么都没看到。”
卢克果断点点头，结果转头又问：“他们为什么这么矮？”塞西莉亚无视他的问题，卢克读懂了沉默里的拒绝，脸上一直到进家门还挂着不高兴。
她一回家，只看到老实人黛西在水槽边洗盘子。“他们当然都出去玩了！”她一边洗一边念叨，“西格莉和蒂尔达有个惊天大秘密，她俩神神秘秘地过来把他们都叫出去了，可这堆脏盘子不能没人管吧！反正他们回头可以告诉我。”
塞西莉亚立刻想起了那些矮人，他们一大串跟着巴德消失在人群里。“哦不，她俩不应该把那件事说出去——如果他们非说不可，我一定会把戴伦的嘴封起来，免得他这个大喇叭立刻广播出去。”
黛西的眼睛一下子亮起来了：“什么事情？”
门砰得一声打开了。“天哪，你们一定猜不到！”戴伦上气不接下气地喊着，“巴德叔叔从——”塞西莉亚抄起擀面杖给了他一下，他哎呦了一声，揉着胳膊。“我知道你要说什么，小伙子，”她提着擀面杖威胁他，“你但凡敢把一个字说出去，我就敢把你扔进黑森林里，听到了吗？”
戴伦震惊地点点头，再也不说话了。他的姐妹们从后面进来，一个个脸上都带着神秘莫测的惊喜，艾丽娅凑到黛西的耳边说悄悄话，于是黛西也露出了这份惊喜。只有塞西莉亚皱着眉头一言不发，她的第六感告诉她这可不是什么好事，一队矮人为什么会突然来跟史矛革抢财宝？他们知道这条龙有毁天灭地的能力吗？
她知道河谷镇，那个荒废的镇子，处处都是烧焦的断壁残垣。史矛革至少烧死了几千人——她的妈妈是这么说的，它一张嘴喷出的火焰比小山丘还大，就连石头也会被融化。那些矮人只会送死的，他们没有能力跟一条龙抗衡。
但是塞西莉亚还是没有抑制住自己的好奇心。吃过午饭，她跟着卢克和黛西来到了巴德的家里，巴德在，而且脸上的表情不很高兴。“我应该提前告诉姑娘们别把这件事说出去，就算是你们也不行。”他担忧地看了一眼屋内，那边传来一阵矮人低沉的喧哗声，像石头滚动。“求你了叔叔，我也想看看那些矮人，”卢克开始撒娇，眨巴他那双可爱的大眼睛，“我还没有见过矮人呢！”
巴德还是让步了，他们走进客厅，就看到原本拥挤的房间此刻更拥挤了。蒂尔达一看到黛西，就高兴地跑过来给了她一个大大的拥抱。“你应该上午跟她们一块来的！”她说，“那是索林·橡木盾，你认识吗？他是孤山王位的继承人！货真价实的！”
“谁是奇力？”塞西莉亚问西格丽。西格丽一脸茫然：“我不怎么分得清他们……哦，大概是那个坐在最后面的吧！”那里有一个年轻的矮人，留着黑色的头发。
塞西莉亚的大脑开始疯狂运转。首先，他长得确实还可以，但她还是觉得陶瑞尔很漂亮，她走到哪里都像她的族人自带圣光；其次，他个子不高，他有陶瑞尔腰那么高吗？不过好像矮人都差不多；最后，她难过地发现他穿得并不华丽，甚至有些破烂，看起来他雇不起仆人，也建不起大房子。总之，陶瑞尔疯了，她为什么会看上这么一个人？
巴德在一边猛地回过神来：“嘿，你怎么知道他叫奇力？不会……”
“不是！”塞西莉亚连忙解释，“是陶瑞尔，陶瑞尔告诉我……”
屋里一下子安静下来了，十几双眼睛盯着她看，她觉得自己像掉进了狼窝。
“什么也没有，”她连忙补充，“她只是告诉我有一群矮人来到了密林。我已经好些天没见到陶瑞尔了，她不知道在忙着什么。”
巴德叹了一口气，他对其中一个看起来德高望重的白胡子矮人说：“这个女孩认识密林里的精灵，她知道这个消息不稀奇。”
那个矮人拧了一下眉毛，塞西莉亚觉得他一定极其不喜欢那帮精灵，但出乎她的意料，他还是笑着问她：“小姑娘，你告诉我，你有没有把这个消息传给别人？”
她果断地摇了摇头。
“好了孩子们，你们出去，我们要商量正事了。”巴德站起来，不顾孩子们的哀求，把所有人都撵了出去。门一关，巴恩就委屈巴巴，像只被抛弃的狗：“我已经十七岁了，他竟然把我撵出来！”
塞西莉亚往门廊上一坐，企图听到什么，可他们就像猜到了会有人偷听一样，声音压得一个比一个低。最后，巴德出门把他的孩子们叫回来准备晚饭，塞西莉亚也只得带着弟弟妹妹回家去了。
今天的晚饭也很灾难，她爸今天没有捕到什么鱼，脾气坏极了，一直在饭桌上挑刺，几个孩子只能装作听不到。塞西莉亚的心却已经飞到孤山里了，她幻想着满溢出来的财宝和一条神气活现的龙——希望它不会伤害她——如果那些矮人真的能夺回孤山，按他们的说法，奇力就能成为孤山之王，他既然当国王了，那陶瑞尔再跟他结婚似乎也没有太坏，反正陶瑞尔是精灵有的是时间等。她可以帮陶瑞尔做一条婚礼用的裙子，不过精灵真的需要人类的手工吗？
她就这么陶醉地想着，完全忽略了那些骂声，直到她突然被什么东西砸到了脑袋——是个旧汤勺，热汤顺着头发流下来，她的弟弟妹妹们一瞬间鸦雀无声。塞西莉亚什么也没说，她弯下腰去捡汤勺。
“……我在外面卖命，你们就在家里吸我的血……把我的话当耳边风……尤其是你，塞西莉亚！你和你妈一样，懒惰的蠢丫头，一天到晚就知道出去玩……”
“我是你的女儿，不是你的仆人！”塞西莉亚猛地反击，“闭上你的嘴，你没有任何理由说我妈妈！”
老费舍不可思议地站起来。“好啊，你也会顶嘴了！”他猛地冲过来抓住塞西莉亚的头发，她尖叫着掐他的手打他，尽管她已经使出了浑身的力气，老费舍却没松手，他提起塞西莉亚直直地朝墙上砸去，咚的一声，塞西莉亚眼冒金星。她感到自己的鼻子和额头特别痛，卢克在背景里大哭，戴伦和罗斯叫着“放开她！”。
又是结实的一下，她感到鼻子里有什么东西流出来了。她拼尽全力朝老费舍脸上抓去，她让他松手了，但戴伦没抓住机会把两个人分开。老费舍抓起凳子朝她扔过来，她再一次眼冒金星，她听到他说：“你和她一样嘴贱，贱丫头！”罗斯猛地扑上去，被他一把推开了，她的背也撞到了墙。
“我不是，你这个蠢货！”她震惊于自己仍然能吼出声，“是你害死了她，杀人犯！”
门被一脚踢开了，一阵急匆匆的脚步从楼下传上来。“塞西莉亚！”西格莉从下面冲上来，一把把她拖起来，后面跟着她的爸爸巴德和哭哭啼啼的艾丽娅、爱丽丝，“我的天哪，你的鼻子。”她看到西格莉掏出手绢摁在自己的脸上，然后一阵湿润蔓延开，她垂下眼睛看到西格莉的手上已经沾上了鲜血。“对不起，我会给你洗干净的，”她鼻子嗡嗡的，好像被什么堵住了，“我的鼻子怎么了？我希望它还在。”
巴德在后面对老费舍愤怒地说：“你不应该这么打她，怎么说她都是你的孩子。”西格莉转头担忧地看着她爸爸，又回过来勉强地笑了一下：“没事，你的鼻子还在呢。巴恩，过来！”她跟她哥哥一左一右把塞西莉亚扶下楼，塞西莉亚站起来才觉得一阵猛烈的眩晕，她像踩在棉花上一样飘进了巴德家。
塞西莉亚来不及说一个字就被摁在水槽边洗脸，血从她的脸上不断地落下来，形成一个浅红色的漩涡，她轻轻地摸了一下鼻子，她觉得鼻梁似乎扭曲了，上面有很多被墙壁撞出来的伤口。
蒂尔达担忧地凑过来，手上拿着一些药粉：“你需要先把血止住。”塞西莉亚没忍住看了一眼水槽边的镜子，那里面有一个头发蓬乱、双眼通红的女孩，她本来有一个漂亮的鼻子，而现在她原本笔直的鼻梁已经微微地扭出一个弧度。塞西莉亚一向以自己的脸骄傲——她起码是这条街里最好看的女孩——有一个这样的鼻子，她一下没忍住大哭了起来。“我恨他！”她抽泣着说，“这下我要怎么办？”蒂尔达和西格莉拙劣地安慰她，但根本没起到什么作用，塞西莉亚哭得更厉害了。“我不活了！”她最后泄愤地喊，“我要跳进湖里把我自己淹死……”
“我的天哪，你别这样。”巴恩震惊地说。
塞西莉亚恨铁不成钢地看了他一眼：“你如果有这么一个爸爸，你也会感到生活没有指望的。这下好了，他还想把我嫁出去？没门了！”
巴德从下面上来：“塞西莉亚怎么样了？”他在看到她的脸后也僵住了一秒钟，然后他迅速做出了反应：“没事，它会好的。”
塞西莉亚一屁股坐在椅子上，心里已经把老费舍给骂了八百遍。“我一辈子也没法原谅他。”她嘟囔着。然后她又觉得巴德家安静得有些过分了，抬头一看，原本占据了整个客厅的矮人们已经不见了。“那些矮人走了吗？”她问蒂尔达。
“是啊，爸爸可生气了，说他们简直是胡来，”巴恩苦恼地说，“我怎么都拦不住他们……他们要去抢军火库。等着吧，他们准会被抓起来！”
今晚塞西莉亚任性了一把，她硬挤到了蒂尔达和西格莉的床上，三个女孩叽叽喳喳地说起八卦来，不时爆发出一阵笑声。塞西莉亚没忍住把陶瑞尔的秘密全说出去了，蒂尔达和西格莉虽然不怎么认识陶瑞尔，却也震惊万分。“一个矮人和一个精灵谈恋爱！他们不是向来吵得不可开交吗？”西格莉疑惑地说，“我爸爸是这么对我说的：千万别在精灵面前提矮人。”
蒂尔达一副了然的神情：“说不定陶瑞尔就是没有偏见的精灵呢！不也有很多精灵看不起人类，也有精灵跟人类结婚生孩子？”
塞西莉亚很自信地说：“陶瑞尔确实跟那些精灵不大一样呢，她可平易近人了，一定会乐意让你们做她的伴娘。如果那些矮人真的能收回孤山……”
“前提是，他们能抢成军火库！”西格莉说。
军火库简直是整个长湖镇安保最严密的地方，果不其然，三个姑娘睡着了却又被街上人们的喧哗声给吵醒了，她们纷纷从被子里探出头去，听着外面的动静。塞西莉亚披着衣服起身才发现巴德不见了，他似乎整夜未归，给他留的面包还放在原处。
大门那里响起了一阵叩门声，她打开门才看到兴奋的卢克。“姐姐，镇长要送矮人们去孤山啦！”他兴高采烈，“我们也去看看吧！大家都在广场上呢！”
塞西莉亚被这个消息打得有点摸不着头脑。“什么去孤山？他们抢成了？”她疑惑地问。卢克等不了了，他急切地晃着塞西莉亚的胳膊：“你就陪我去一次吧！他们都不愿意带我。你去了就知道了。”
她半梦半醒地出了门，只看到广场上是一片灯光和喧哗，在远处沉默的孤山下格外明显。镇长就在为那些矮人大办宴席，他们又唱又跳，桌上都是好酒好菜，侍卫们站在门口，竖起拒绝的长刀。
“塞西莉亚，我也想去孤山！”他兴冲冲地说，“我敢拿宝剑，我敢和史矛革斗。”
“你敢！”她头也不回，地说，“你敢去，我就敢把你锁在家里，叫你哪也去不了。”可她心里也不知道史矛革究竟是一条什么样的龙。龙真的可以活这么多年吗？孤山离这里还有好些路呢，史矛革怎么会大费周章地飞过来？
那些矮人高兴地唱起属于他们的歌，那些歌轻快又俏皮，让人心里不由得高兴起来。塞西莉亚想起了好几天不见的朋友，她在心里问自己：“陶瑞尔又去哪了？她一言不发走了，再也没回来。”不过精灵的岁月实在太长，或许对他们来说一小会的事在人类眼里就是几十年吧，她想陶瑞尔肯定会想起来她的，毕竟这里还有个奇力在呢！
等她伤感完毕、再回过神来的时候，卢克竟一溜烟钻进了大厅里，已经扒到索林的位置边上了，他抬起他圆咕隆咚的脸来，非常严肃地说：“先生，我也要跟你们去孤山。”旁边的矮人都要笑到桌子底下了，一边的镇长和侍卫们脸色阴晴不定。
“你是谁家的孩子？”索林问他。
“我叫卢克，我住巴德家隔壁，”他说，“先生，我会骑马也会划船，您应该带我去。我已经五岁了！”
阿尔弗雷德不知道从哪里冲出来，想一把拽走卢克，卢克一见到他就害怕，围着索林的位置跟他绕圈子。“先生你看，大人们就是这么不讲道理！”他还不忘了跟索林讨价还价，“他怎么不能等我把话说完呢？况且我并没有跟他讲话！”这场景有点太滑稽了，阿尔弗雷德活像个抓鸡的，卢克就是那只活力四射的公鸡，飞在阿尔弗雷德头上时不时踹他一脚。几个矮人还给他叫好，又是拍桌子又是敲碗。
索林终于也笑了笑，他高声对镇长说：“让你的顾问回去吧，他的行为毫无礼仪可言。”他又对卢克说：“我不能现在接收你，但我愿意在此向你承诺，在我重回孤山之后，你可以成为我的侍从，站在我外甥的旁侧。”
卢克惊喜地哇一声，然后他立马站直了，认真地说：“先生，我们一言为定，你可不能反悔！反悔是小狗。”
塞西莉亚终于拨开人群冲进了大厅，她一把薅过卢克来：“干什么呢死孩子？！”她感觉到自己后背已经出汗了，在高台上风一吹凉飕飕的。卢克立刻张牙舞爪，非常不服气。“你快放开我！”他说着骄傲地抬起头来，“他说我可以当他的侍卫！”
塞西莉亚白眼都要出来了：“行行行，你太厉害了。人家哄你这个小屁孩玩呢，你认清事实吧，费舍家的儿子，跟我回家打鱼去。”她又跟索林道歉，希望他赶紧把卢克这个熊孩子给彻底忘了，别再让她跟着卢克一块丢脸。
索林却开口了，他说起来嗡嗡的：“这是一份正式契约，他立的誓言句句有效，就像我对他的承诺一样。”塞西莉亚睁大眼睛看着他：“先生，我们和巴德家没有亲戚关系，我们祖上八百年没阔过了。”
但这又有什么关系呢？最终卢克心愿以偿满意地回来了。那些矮人继续唱啊跳啊，直到夜深了，人们都打起盹来。塞西莉亚把卢克送回家去，她一路上都在抱怨卢克的冲动行事，说要不是今晚上矮人们喝多了心情好，这会子他已经去蹲大牢了。而卢克一句话也听不进去了，他哼着不知名的旋律，直到再也蹦跶不动了。
给她开门的是艾丽娅，她小声说：“老费舍睡了，他说他要把你撵出家门去。”塞西莉亚才不在乎这种威胁，
她撇撇嘴说：“他敢吗？大不了我住这一辈子。”卢克困得眼睛都要睁不开了，还坚持要把自己能去干皇家侍卫这件事到处说，最后的结果是谁都听不懂他在讲什么。
第二天那些矮人们就走了，整个长湖镇都出来欢送他们，期待他们运回金银财宝。塞西莉亚还是不怎么高兴，她觉得这一切就像假的一样，没法相信孤山里真的有数不清的宝贝——说实话，她没见过金子做的东西，就算见到了那也不是她家的。卢克才是真的恋恋不舍，他非得挤到人群的最前头去，噘着嘴看矮人们坐船离开长湖镇。塞西莉亚提前离开了，她还有干不完的家务活：补渔网，扫地拖地，缝补衣服，洗菜……在别人家住更得勤快点。她回家抱起一大盆脏衣服就走，在水边找了个没人的地方就是一通搓，还好大家过得都不富裕，每个人的衣服都不太多，由于这是冬天，她的手很快就冻得通红，但离全部洗干净还早得很，塞西莉亚只能咬着牙继续洗下去，并在心里暗暗叫苦。
她搓啊搓，没注意到时间过得有多快，那些在湖边一边洗衣服一边说闲话的妇女都回家去了。等她闻到某户人家做饭的香味时，那种排山倒海的饥饿一下涌了上来——可她还没洗完衣服！塞西莉亚只能抱着大盆又回去了，更糟的是由于衣服还没来得及拧干，盆更沉了。
她尴尬地进屋，却发现一楼一个人都没有，二楼传来细碎的说话声。她把盆放下，一边走上去一边问：“各位，你们都在吗？”西格莉在卧室门口吃面包，她嘘了一声，指指屋里：“奇力回来了，他的伤很严重，爸爸在里面想办法呢。”
塞西莉亚吃了一顿潦草的午饭，她认命了，把衣服扔给巴恩，自己出去玩了，因为他说他会把它们拧干挂起来。她又在傍晚去了一趟集市，在这个时候总能买到便宜的菜。至于奇力，巴德不允许他出门，也不许几个孩子们“像看动物一样看他”，围着他叽叽喳喳地说话。塞西莉亚打心底里很可怜他，他看起来和第一天到这里完全不一样了，面容苍白、还发着烧，好像很快就会死了。他的伤口在恶化，这很正常，很多人都是这么死的。还好陶瑞尔没跟他订婚，如果现在他去世了，她还不算寡妇，但陶瑞尔一定会心碎、久久地徘徊在林子里，然后有一天也死了。
她正忙着挑鸡蛋的时候，突然感到了一阵细微的隆隆声，集市里的人都抬起头来了。“是地震吗？”人们纷纷猜测，可谁也没把这个当回事。塞西莉亚心里却升起一种不安来，她买完了菜回家去，一到屋里，却只看到三个孩子紧张地站在屋里，巴德不在。“巴德叔叔呢？”她问。
“爸爸被镇长抓走了！”巴恩急切地说，“龙就要来了，他要去拉响警报，却被抓起来了。我们不知道他被关到哪里去了。”
“什么？！龙？”塞西莉亚茫然不解，“为什么龙要来长湖镇？”
“管不了这么多了！爸爸被关起来了，我们先得把他救出来。可是，我不知道他被带到哪里去了……”巴恩说话的底气越来越不足，蒂尔达怕得要命，她走过去抓住西格丽的裙子，紧紧贴着她。
西格莉看了看半死不活的奇力和剩下的几个矮人，说她要开窗户透透气，还没等她探出身去，就尖叫着退回来了。“有个东西！”她叫着。塞西莉亚还没有反应过来，就看到天花板塌了，从那里掉下来一个丑陋的怪物，她也跟着西格莉尖叫起来，慌得随手拿盘子砸上去了。塞西莉亚第一次觉得这地方小得令人绝望，她只能爬到桌子下面去，听到奇力在桌子上崩溃地说：“我怎么还动不了？”这个小屋里一阵噼里啪啦，她吓得瞪圆了眼睛，却突然看到了一双精灵的靴子，刀捅进血肉里、弓箭破空的声音和怪物们的惨叫声混合在一起，最后，那些怪物都死了，一张熟悉的脸弯下腰来对塞西莉亚说：“快出来吧，我们暂时安全了。”
塞西莉亚连滚带爬地出来。“陶瑞尔！”她忍不住叫起来，一把抱住陶瑞尔，“你怎么来了？你怎么在这里？”
陶瑞尔回抱住她：“我们跟着一队奥克而来，我跟莱戈拉斯走了快一天了。”
“这么说，你今天没值班，那你是不是以后也不用了！”塞西莉亚高兴地说。
陶瑞尔回复她一个迷人的微笑：“其实我是偷跑出来的，我翘班了。”
塞西莉亚目瞪口呆。
“然后我跟她一块偷跑出来了。”莱戈拉斯快乐地接茬。
塞西莉亚大惊失色。
开完这个玩笑，莱戈拉斯收回正形，走到门口，谨慎地看了一眼外面。“那些奥克都走了，”他说，“陶瑞尔，我们快走，不然追不上他们了。”
而陶瑞尔却犹豫了，因为她看到了奇力。哎呀！塞西莉亚心里想，她也把奇力忘了，因为他后来一直没出声，原来是烧得神志不清了。眼下陶瑞尔是非救他不可了，塞西莉亚对莱戈拉斯抱怨：“你看她还走得动吗？你不如先回去多叫几个人来，就你一个怎么也追不上。”
小叶子极为叛逆地哼了一声。“我才不回去呢！”他恨铁不成钢地又看了陶瑞尔一眼，“我可走了，你随便吧！”
陶瑞尔一点没听进去，她叫人把快死了的奇力放到桌子上，又拿了一种草来，在碗中洗了洗就开始对着奇力念咒了。谈话的疗法也能治病？只一刻的功夫，陶瑞尔话音刚落，奇力竟然就睁眼了，他久久地凝视着陶瑞尔，然后露出来了一个笑容。“陶瑞尔？”他说，“这一定是我的幻觉，她还远在天边，漫步在星光之下。”
陶瑞尔扭过头去洗手了，塞西莉亚敏锐地发现她脸上出现了一个傻里傻气的笑容。完了！塞西莉亚想，陶瑞尔至少一百年里都忘不了奇力了。“她就是陶瑞尔，”她没好气地对奇力说，“你得谢谢她！精灵从不轻易给别人治病。”
奇力谢了，陶瑞尔笑得更灿烂了，塞西莉亚想自己真是多余说那句话。还好这俩人没让莱戈拉斯看见，不然奇力刚被救活就要被小叶子弄死了。她毫不怀疑小叶子有时候这么急性子一定是随他爸，不是说了精灵都是优雅又高贵吗？
远远地，不知从哪里传来了一阵钟声。陶瑞尔猛地绷紧了脸，她推了一把塞西莉亚：“赶紧走，巨龙要来了！什么都别带，我们立刻走！”
塞西莉亚有点懵，她迟疑地挎上面包篮。“真的有巨龙吗？那龙为什么要飞到我们这边？”她问。
“怎么没有啊！快走！你们几个，搀着点奇力！”陶瑞尔急着指挥，扯住塞西莉亚就往外跑，第一个跳到船上，“巨龙可可怕了——一个，两个，三个，好——它会把我们都烧死，你连灰都剩不下！”
“它能有多大？把那个钟吃下去？”
陶瑞尔回过头来，严肃地盯着她：“它可以把整个长湖镇都吃下去，懂了吗？”
“你见过巨龙？”她抱紧了篮子。
“是瑟兰杜伊告诉我的，他告诉我和莱戈拉斯看到龙就赶紧跑。”
“这谁啊？名字嘟噜嘟噜的，”塞西莉亚松了一口气，“这人肯定是吓唬你呢，龙怎么可能会——啊——”
一条庞然大物从他们头上掠过去，随之而来的是无法形容的火焰点燃了世界上一切能点燃的东西，热浪烤热了塞西莉亚的脸，她在火光里看清了陶瑞尔每一根头发丝。“这就是史矛革！”陶瑞尔说着也抄起桨来，“快走，越快越好！”
塞西莉亚没命地划船，她从没觉得自己此刻如此幸运，能赶在恶龙之前记住每一条水道。在她路过一个十字路口时看到了一个孩子，他身上着了火，正大哭着找妈妈。她几乎是当头一棒，差点从船上跳起来，赶紧把桨一扔就跳上岸去。船上的人都在叫她回来，塞西莉亚只来得及冲他们喊了一句“罗斯他们！”就跑了。她逆着人流狂奔，在无数张脸里寻找那五个人。“罗斯！黛西！戴伦！”她大叫着，没发现自己的声音已经被哭喊声淹没了，“你们在吗！”
她继续跑，终于看到了那个熟悉的转角，她的家已经熊熊燃烧了起来，就像其他人的家一样。她差点忘了呼吸，想：完了，他们一定都被困在家里了。她刚想进门，就感到有个人抓住了她冰凉的手。“塞西！”那个尖锐的童声叫她的名字，“别进去，你会被烧死的。”
她低下头去，看到脸上都是灰的卢克，他只穿了一件单衣，赤着脚，却还拿着他的宝贝木剑。“我跟他们挤丢啦，我没抓住戴伦的手，但是我觉得你一定会回来找我，所以我就在这里等你。”他毫不惊慌地说。
塞西莉亚顾不上什么了，抱起卢克就跑，之前她总抱怨卢克重得很，而她现在却感受不到他的重量。卢克被她颠得哇哇叫，说她的肩膀正顶着他的肚子，塞西莉亚都听不见了，她直往最近的码头跑，终于叫她赶上了一艘小船，船上已经坐了好几个人。她顾不上仔细看，一把就把卢克像丢一袋土豆一样丢上船，在她又要跑回去找其他人时，船上许多人居然叫起她的名字。“塞西莉亚，是我们！”歪戴着帽子的戴伦站起来，船在他脚下摇摇晃晃，“别回去了！爸爸早走了！”
她终于跌坐在船上，看着燃烧的长湖镇离自己越来越远。卢克爬过来，裹着罗斯的毯子还瑟瑟发抖，塞西莉亚抱着他跟他一块抖，看着龙在长湖镇里放火。这是一条庞然大物，大得超过她的想象，恶毒、凶狠，长湖镇成了它的火把。她承认陶瑞尔说得对。
突然，它高高地飞起来，然后又落下去了——塞西莉亚敏锐地看到有一支箭一样的小东西扎进了它的心口——所有人都惊呆了，直到龙坠落的声音把他们惊醒。塞西莉亚赶紧把卢克摁进自己怀里，自己低头挡住泼天的大浪，船上所有人一瞬间都湿透了。
“一定是巴德，”许久，黛西颤抖地说，“只有他有那支黑箭。”
“龙死了吗？”卢克使劲往长湖镇那边瞅。
塞西莉亚一把把他拉回来：“死透了！”
