木嘉:刚从国外回来,习惯时不时拽一句洋文,不过我很快就会改掉的啦!
(1)Oh my gosh 意思是“天呐”,类似于,但是Oh my god实际上在英语国家不常用,我的理解是(若理解有误,还请指教):god是上帝的意思,对于有宗教信仰的外国人来说,随意叫god是不尊重的,要用别的词代替,就像我们古代的避讳。此外,我们还可以用Oh my goodness / Oh my heavens / Goodness gracious 等做替代。
(2)Dope [d????p]意思是n.兴奋剂;adj.极好的;(更详细的见英汉词典)。口语表达中表示类似cool的赞叹。但在日常英语中,cool不是酷,如“呵呵”不只是“呵呵”。补充一下,cool除了表示“好的(正常语调就是okay , good的意思)”还可以表示为“那你可真棒(阴阳怪气)”“呵呵(敷衍)”“嗯嗯嗯知道了”。
(3)一般论文中会有1-4个作者(有点也会有5个),按照贡献程度划分为第一作者(一作)、第二作者(二作)等,以及通讯作者。虽然这篇论文都是属于这些作者们的,但是因为一作的贡献度最高、作用最大,所以在某些情况下某些机构或者单位只认可一作。此外,有些论文因撰写难度大等原因,需要更多作者合作完成,且他们的作用都相似的重要、贡献也相似的多,那么这些作者就是共同第一作者,简称共一。但是有些机构或者单位只认可题目下排在第一位的一作。
(4)对熬夜的定义,现阶段还没有清晰的说法,个人比较认同赵润栓医生的观点:超过23点算熬夜,但习惯性晚睡晚起且睡满7小时勉强不算熬夜。
(5)爱因斯坦:是的,这句话是我说的。Time is an illusion .
(6)爱因斯坦:嗯……我好像也说过这句话。You’re there with me .
在这里再做个补充:
我觉得,正常人在上了一个普通的厕所后发现自己似乎穿越回到过去,还在陌生的异国遇到他认知中刚死掉的人和死掉了五年的宠物,面对这一事实他应该不仅仅是意外与惊讶,还有重塑世界观的震撼与迷茫,这些是需要缓冲时间的。(毕竟如果是穿越到未来还好接受,穿越回过去可真是震撼中的震撼了)
但阳灮其实是个既来之则安之的淡漠者,他无所谓环境的变化,哪怕世界观被震碎。但是他会好奇,他喜欢分析事情的原因发展结果影响,知之晓之方可控之。不过分析不出原因也无所谓,他只是想找点事情做。
作者有话说
第3章 第 3 章