《长夜·Long Night》Ecthelion

2、第二章

　　奈丹妮尔在塔楼里的书房门前止住脚步，停了一刻，好让心跳平缓下来。她走过夜晚的街道时，发现城中到处弥漫着恐惧和哀悼的气氛，但在一张张被闪烁的火把照亮的面孔上，在随处可闻的窃窃私语中，还有一种紧张和期待的气氛，仿佛雷雨将至。在王宫里，那种气氛更加强烈，几乎触碰得到。她得知费艾诺确实回来了，是突然回来的，就在不久之前。他一回来就下令向城中传话，要求所有人聚集到王宫前的大广场上。她盘问的年轻精灵就和王宫中余下的人一样，正要出去执行费艾诺的命令。他让她吃了一惊，因为他用敬畏的眼光看她，称她为“王后”。但她靠着追问，才让他吐露费艾诺去了王的书房，不许人打扰。
　　她置一颗心于度外，推开了门。书房向来是芬威的私人空间，她当年住在王宫里的时候，也只来过寥寥几次。书房的天花板极高，空间极宽敞，墙壁装饰华丽，地上铺着洁白的大理石。此刻，室内一片昏暗，仅有的光亮来自摆在对侧一张雕花桌子上的多叉高烛台。费艾诺就站在桌旁，孤身一人，全副武装，察看一柄出鞘的长剑。剑在烛光里闪着寒光，将蓝色的光焰反射在他脸上。
　　听到她进来，他抬起了头。多年以来，他们的目光第一次相接了，但只过了短短片刻，他就回过了头，重新看向手中的剑。
　　“费雅纳罗？”她开口时语音轻柔，和缓之极，却含着众多没有出口的问题和无限的焦虑。
　　他在烛光下轻轻转动着剑，火焰沿着刻有纹路的钢铁流动。“他逃走了。那个该受诅咒的懦夫。”他的声音轻蔑又刚硬，“黑暗大敌，我的大敌。”
　　一片怒气化成的冰冷海洋包围着他，然而他对她的态度不像她记忆中他们上一次见面时那么粗暴。“他休想逃脱，”他继续说，不看她，只凝视着剑，“我一定会为父亲报仇，我一定要收回我的东西，他偷走的东西。”
　　奈丹妮尔站在原地，听他隔着房间吐出这样气势汹汹的言语，觉得全身都因恐惧而僵住了。有种预感降临到她身上，就像真实的痛苦。蓦然间，她听到了烈火的咆哮，其中夹杂着兵刃交击的脆响和妇孺的尖叫，她听到她的儿子们在深痛与折磨中向她大喊。在那个没有止尽的瞬间，她也看到了他，他站在那里，全身铠甲闪亮，在他面前是确定无疑的死亡，还有另外的东西，更可怕的东西。
　　“不！”她不假思索地喊道，“费雅纳罗，你是不是打算跟他去中洲？你是不是要放弃我们在这里的家园，放弃诸位维拉，还要带走我们的族人？”她说得又急又快，“不，费雅纳罗，你不能那么做。你是哀痛到了极点，但你必须明白，那是行不通的！无论你有多么强、多么伟大，你都没有希望胜过他，你只会遭受苦难，我们的族人亦然！费雅纳罗，拜托，我的丈夫，暂且听听我的话。我在预感中看到了，那会毁了你，毁了诺多全族，因为大敌过于强大！”
　　“大敌过于强大，”他慢慢地重复，仍然不看她，“那算什么理由？”
　　她看向他，克制了第一波恐慌。“如果他拥有的只是力量，那确实不算什么理由。”她字斟句酌地说，“但还有其他的力量，我看不清。此外，黑暗已经潜入我们的族人心中，这一点你自己也心知肚明。不要带他们陷入更深的黑暗！”
　　当啷一声，费艾诺把剑丢到桌上，转身面对她。“不是黑暗，而是我们自己的命运，那将是辉煌的！我怎么能不为自己的父亲和君王报仇？我怎么能不去从大敌那卑鄙的手中夺回精灵宝钻，夺回我倾注了心血和才华的精灵宝钻？”
　　他的激烈反应令奈丹妮尔心中一惊，因为她匆忙中险些忘了他对精灵宝钻的执着。“你以为我不了解你的痛苦吗？”她轻声问，“在这长夜里，我们都经历了那么多不幸！我曾见证你琢造精灵宝钻，我知道你在它们当中倾注了多少心血。然而它们的光，它们的光来自双圣树，而双圣树现在已经枯萎了，死去了。还有你的父亲——费雅纳罗啊，他也是我的父亲。我也和你一样悲伤，维拉和我们所有的族人也一样。但如果你这样离去，你只会带给他们更大的悲伤，不只是□□，还有灵魂。你要那样做吗，费雅纳罗？”
　　“你怕的就是这些？失败和悲伤，还有他的力量？”
　　“不，我怕的是更可怕的。”她直面他，感到自己也燃起了斗志，“我确实看到了苦难和失败，为此我十分悲伤。然而，我所预见的不仅是□□的痛苦。如果你带领他们出走，你会使旁人受苦，你会玷污、折磨你的灵魂，还有我们的灵魂。你真要那样做吗，费雅纳罗？他是你的大敌，是我们所有人的大敌，但你难道不记得他也曾伪装成朋友？他毒害的不仅仅是双圣树，还有我们，我们的族人和我们的亲人，是他让兄弟阋墙。如果不先医治我们心灵的创伤，我们就只会犯下更多罪孽，更深地陷入他的罗网！”
　　“陷入罗网？”他引用她的措辞回敬，“那我的正当目的，你是不是一点也不在乎？诺多一族的英勇和尊严，你是不是一点也不在乎？”
　　“诺多一族是英勇的，他们拥有无上的尊严。但充满了占有欲的疯狂心灵，不可能有正当的作为！”
　　“你只提到罪孽、占有欲和疯狂。你不考虑我，也不考虑我们的族人。但我会给你讲讲我们的族人，我的族人。”费艾诺的嗓音提高了，凝聚起了新的力量，“我的族人英勇胜过阿尔达那些尊贵的大能者，因为他们面对大敌，没有呆坐沮丧，无所作为，而是奋起战斗。我的族人比那些所谓的崇高者更有尊严，因为他们生来便不是奴隶，而是君主。他们若爱，就会全心全意，毫无保留，而他们若恨，也是一样。对，他们是骄傲的，但那是正当的豪情，支持这份傲气的是他们的力量。中洲是他们生来就该拥有的地方，是他们的伟大命运所在，我会带他们去中洲！”
　　他说着这些话时，显得无比高大、英俊，在昏暗中放射出他自己的光辉。但新的恐惧降临在奈丹妮尔心头。“不要那样说众位维拉！”她终于喊道，“你难道彻底忘掉了他们对我们的爱，和他们对我们的教导？你难道真的相信他们在奴役我们？”
　　“维拉不在乎我们，不在乎我们是欢乐还是痛苦。你意识不到吗？他们把我们带来此地，留我们在此，这样我们就能尊崇他们，为他们效力。但这真是理所当然的吗？我们难道不该自由行动，哪怕是在黑暗的域外之地？中洲固然笼罩着至深的暗影，维拉之地固然蒙福又充满光明，但与其在维拉之地为仆，不如在中洲为主！”
　　他的话让她悲哀又难以置信地摇着头。“你为什么说起为主为仆？我们自己的亲族在此自由为主，我们的君王亦然。维拉怎么奴役我们了？发生在阿门洲的一切，都是自由欢欣的。而现在，在这黑暗的时刻，我们难道不是更加应该对维拉抱有信心？”
　　“维拉是他的同类，一如已经放弃了阿尔达，把它交给代理人统治。我们只有我们自己，而那就够了。”
　　奈丹妮尔努力保持着平静的语调：“费雅纳罗，请你看看你的内心。为了这个无望的任务，你要走多远，能牺牲什么？想想我们的儿子！你难道连他们也要牺牲？”
　　“他们是属于我的□□和心灵的儿子，”费艾诺说出的每一个字都坚决又激烈，“他们将追随我。”
　　“但他们也是我的儿子！”突然间，她觉得自己再也不能忍受了，“对，他们将追随你，诺多全族也将追随你，因为他们是英勇的。你会不会利用这一点，让他们由于你的骄傲和怒火而承受苦难？然而他们如果追随，不是仅仅出于他们的勇气，还是因为大敌的邪恶言语，正是那些言语在唆使你，唆使他们，让你们满怀骄傲和嫉妒，忘掉了大能者们的爱！你难道看不到吗？如果我们不看清他的真面目，如果我们不找出并净化他已经造成的创伤，依靠武力立下的功绩不可能有任何机会，只会增加我们的罪过和悲伤！我们必须在自己的心中战胜他！”
　　她看到他背过身去，不由得一顿，但随即还是说了下去，换了柔和一些的语气：“费雅纳罗，我的丈夫，他伤害最深，加害最甚的就是你。如果我能弥补任何我因离去而给你造成的伤害，我会。如果你的目标是正义、正确的，我不会阻止你；即便那意味着必死无疑，我也会追随你，哪怕要进入空虚之境。但是，请相信我，这一次不是。这是通往黑暗的路。请看看你的本心，它也会这样告诉你。不要对维拉失去信心，不要对你的至亲至爱失去信心，更不要对自己失去信心。我的丈夫，你的灵魂那么明亮，令你盲目；你的灵魂那么伟大，理应得到更好。不要走……”
　　当她恳求时，费艾诺仍然背对着她。她的声音哽咽了，她的呼吸就好像经历了长途奔跑，变得痛苦且不规则。有很长的一段时间，他们都待在原地，保持着沉默。当他终于转身面对她时，她吃了一惊，因为在他眼中，她看到了闪烁的泪光。
　　“奈丹妮尔，”他唤着她的名字走上前来，他的声音饱含恳切，带着她已多年不曾听过的温柔，“奈丹妮尔，你想象不到你的话是如何打动了我。它们穿透了我的心。我知道现在不是求你原谅的好时机，但我爱你，我一直爱着你，即便在我们不睦的时候也是一样。我父亲的死让我明白了那一点。但我会去追击大敌，因为我一定得去。如果你相信我的灵魂燃烧得太猛烈，变成了疯狂，那么你难道不愿意跟我走，帮助我，安抚我吗？你难道不愿意跟我走，离开这里，到中洲做我的王后，统治我们那自由美丽的疆土？你会帮助我，帮我领导诺多走向辉煌，帮我变得更好，因为你就是伟大、善良的，你比他们更强。我知道你觉得这是疯狂，不是智慧，但你能不能信任我？我在那段放逐的岁月里也曾久久苦思，而我想得最多的就是你，你的温柔，你的爱，我过去竟然以为那些不值一提！我还记得，多年以前，在我那么恶劣对待你的时候，你说：‘有时，爱必须战胜智慧。’你难道没有亲口那样说过？”
　　他诉说时，她一直盯着他那热切的面容。听到“爱”这个词，她不禁热泪盈眶，因为她为了这个词已经等了那么久。再一次，熊熊大火在她心中燃起，她真想说好，跟他去往世界的尽头，她一辈子从未如此想要那样说。她一动不动地立着，倾听自己怦怦的心跳。终于，她费了极大的气力回答，嗓音微弱颤抖，就像发自迢遥的远方：
　　“有的时候，正确必须战胜爱。”
　　他倒退一步，就好像她刚刚一掌掴在了他脸上。有一瞬间，他只是盯着她，受了伤害，含着悲伤。然后，就在他们相对而立的时候，就在她眼前，有什么变了，她似乎再也认不出他。他轻蔑地嗤笑了一声，转过身去。他拿起桌上的剑，插入剑鞘，把它挂在身侧，然后开始迈步向房门走去。
　　奈丹妮尔迅速迈出一步，挡在了丈夫的去路上。又一次，她听见自己绝望地恳求，大喊，乞求，要他听她说，不要把疯狂付诸行动。但那为时已晚。费艾诺大步穿过房间，眼里一片空洞有，惟余一点未知的冷光，如同命运本身一样无情。最后，她站在门口，伸开双臂撑住了门框。
　　直到这时，费艾诺才又把目光聚焦在她身上。“奈丹妮尔，”他的声音平静、不含感情，“让开。”
　　“拜托，费雅纳罗，”她作了最后一次绝望的努力，她的嗓音在颤抖，“我爱你啊，所以请你听我说！别走！你不知道你——”
　　“让开。”
　　奈丹妮尔紧紧地抓住了门框。费艾诺以大得可怕的力量伸出手，抓住她的手臂，将她狠狠推到了一边。她失去了平衡，跌倒在大理石地上。
　　她坐在地上，不可思议地抬头看向他。她感觉他刚刚把她的存在撕成了两半，尽管她在片刻之前已经做好了准备。她的丈夫站在门前，纹丝不动；可是，可是震惊和恐惧也浮现在他脸上，因为在他们的婚姻中，无论如何争执，他都不曾想象自己会对她动手。此时此刻，当泪水从她眼中滑落，有一些来自更幸福的过去的东西回到了她的爱人与丈夫身上。有那么短短的一刻，她以为他就要冲到她身边了。他几乎就要过来了。但那一刻过去了，淹没在卷土重来的疯狂中。他一句话也没说，只是转过身，走出了门。门重重地关上，传来的声音令她为之颤抖。