《The Legend of Ecthelion·第一部》Ecthelion

14、Oath and Promise

　　一踏进Tirion的城门，他就发觉了异常。
　　这不是他熟悉的那个城市。
　　它并没有被这突如其来的长夜改变格局：建筑依然优雅，阶梯依然洁净，花园依然美丽。除了无边无际的黑暗，一切都与从前别无二致，然而直觉告诉他，有什么已经改变了。
　　那种改变好似成千上万无形的坚韧细线，盈满了每一处空间，密密织成看不见的网，正从四面八方缓缓收紧。
　　他下意识去看她，却正好迎上她疑惑的目光。交换了一个眼神，他们确信这不是一个人的错觉。的确有什么不对了。不约而同加快了脚步，他们匆匆穿过最低一层的街道，瞥眼间他注意到一扇扇门户正在陆续敞开，门里窗外隐约有人影晃动。
　　就在他们踏上环城的阶梯时，火把亮了起来。起初只是零星散落的寥寥几处，然而随着他们一步步拾级而上，光点的数量增多了，渐渐充斥了每条街道、每处庭院。Tirion就像一头沉睡许久的巨兽，正从不堪回首的噩梦里苏醒。宁静已经打破，风暴正在酝酿。
　　阶梯上的人骤然多了起来，几乎人手一支火把。火光拧成长龙从每一个角落蜿蜒而出，跳动着，摇曳着，汇向一个共同的目标——城市的最高层，Mindon高塔下，Noldor王宫前的广场。
　　出了什么事？
　　他拉住一个擦肩而过的族人询问，得到的答案却简单得出乎意料：“你不知道？王储Fëanáro回来了。他传令要我们去广场，因为他有话要说。”
　　放开手，他茫然目送对方匆匆离去，一时什么都不能思考。王储。Fëanáro。广场。有话要说。音节的碎片在脑海中晃动旋转，刹那间隐没在一些遥远而模糊的景象里，与此同时，嘈杂混乱的声浪狠狠轰击了耳膜，又呼啸着迅速远去。
　　“Ecthelion？”
　　他打了一个寒战，回到了现实。用力摇了摇头，他把刚才那些不期而至的陌生思绪赶出了脑海，想问她接下来该何去何从，而她先用一个警告的眼神让他把“殿下”的称呼生生咽了下去，随即低声交代：“我们跟他们走。”
　　他们随着人群走上一层层阶梯，偶尔有刻意压低了声音的交谈飘入耳膜。火把明灭中他注意到身边的族人表情各异，但千姿百态下却有着共通之处：激动。……不，这不确切。那不是单纯的激动。那是某种……期待。
　　不错，那是期待。
　　他可以肯定这一点，因为同样的情感也在他心底涌动，强烈得连他自己也始料未及。
　　他们离开审判之环的时候，Valar仍然和Maiar一起沉浸在悲伤中，Vanyar陪伴在侧。没有人知道未来将会怎样，没有谁表示该做什么，能做什么。
　　——可是，难道不该有人来做些什么？
　　他在期待。他一路都在期待。他在期待Valar的决定，在期待一个回答。
　　而这个回答最终不是来自Valar，而是来自Noldor。想来，这其实也算不得意外——被杀的是Noldor的王，被伤害的是Noldor的亲族，被洗劫的是Noldor的城市。
　　而他，生来就流着Noldor的血。
　　他们差不多是最后一批来到广场的。火把已经在这里汇成了海洋，聚集的人群紧张又激动。不时有窃窃私语飘进他的耳膜，交谈者的语调或许不无疑虑，然而更多的却还是兴奋与期待。
　　“Valar取消了放逐的判决？”
　　“没有听说。”
　　“那他这是不是……对Valar的反叛？”
　　“那又如何？我更关心他到底要说什么。”
　　这样的气氛突然让他想起了另一个时刻——也是Mindon广场上，也是几乎全城的居民，也是这样紧张而激动。只不过，两次场景虽然相似，背景却大相径庭：那一天是三颗精灵宝钻问世的日子，而今天，它们却已沦入大敌之手，随着光明一起失落。
　　没有任何预兆，奇怪的思绪再一次呼啸着卷过他的脑海，火焰、钢铁、呼喊、撞击，但不等他分辨混在一起的种种影象音响，它们就倏忽而去。
　　他开始不安。深吸了口气，他抬头向远处的王宫望去。庄严的正门依然紧闭，但他发现，在重重台阶的尽头，Tirion的两位王子Fingolfin和Finarfin赫然已经到场。火光中Fingolfin没有表情，Finarfin却微皱着眉，继承自Vanyar一族的纯金长发和俊美面孔半隐在阴影中。
　　他认出了那些站在Fingolfin和Finarfin身后的人：Fingon、Turgon，Finrod、Orodreth、Angrod、Aegnor。Fingolfin家族和Finarfin家族的王子齐聚在此，无一例外地保持着沉默。
　　渐渐地，各种声音都低落下去了。紧张、激动、期待和疑问混合成无以名状的异常气氛，犹如低垂的浓云压在广场上空，不动声色地积蓄着力量，等待……风暴的来临。
　　终于，王宫的大门轰然开启。
　　亮银的铠甲，亮银的长剑，银红双色的刺绣在飘扬的纯白披风边缘闪烁。冰冷的金属不能妨碍来者优雅从容的步伐，冰冷的色调更不能冷却来者狂野炽烈的眼神。他就像从漫天火焰中走来，几乎不像是真实的存在，而更像远古传说里自洪荒之外降临、开天辟地的众神。光与热以他为中心辐射向四面八方，所及之处，燃烧的火把都黯然失色。
　　那正是他们的王储，Fëanáro，Spirit of Fire。
　　他停在顶层台阶边缘，他的儿子们停在他身后。Fëanor家族的七位王子和他们的父亲一样全副武装，火光中目不斜视。
　　空前的寂静笼罩了这座城市，无形的张力绷紧到极限，几乎叫人窒息。
　　不急不徐，Fëanor的视线扫过了下方仰望的人群。他并没有特别注意哪一个人，但只要与他眼光相触，人人都不由自主屏息。然后，出乎所有人意料，他嘴角牵动了一下，露出了一个堪称完美的微笑：
　　“我一直坚信Noldor是自由英勇的一族。今天，你们会应我的召唤来此，无疑是最好的证明。”
　　他的声音貌似平静，却蕴涵着澎湃汹涌的力量，轻易动摇了每一个倾听的灵魂。在后来数不清的岁月中，不管他们是执着还是悔恨、是坚定还是犹疑，这个声音都萦绕耳边，如影随形。
　　“Noldor的子民啊，为什么！为什么我们还要服侍那些妒忌的Valar，遵从他们的法令，服从他们的决定？他们连自己的领土都无力保护，还谈什么遵守承诺，保护我们不受大敌侵害！不错，现在他是他们的敌人；但他和他们难道不是同出一源的兄弟？”
　　他不仅仅是善于操纵辞藻。他同样善于应用沉默。他在此意味深长地一停，等着这样的想法自然而然爬进所有人的脑海——如果Morgoth可以策划阴谋、制造谎言，和他同为Ainur的Valar难道就一定不会？
　　“复仇召唤着我。哪怕并非如此，我也决不和杀我父亲、夺我珍宝者的亲族继续共享同一片土地！而且，我相信复仇召唤的不止我一个。你们难道不是也失去了你们的君王？再想一想，被变相囚禁在这块高山大海之间的狭窄土地上，你们还有什么没有失去？
　　“这里曾经有着Valar吝惜给予中洲大地的光明，但现在黑暗已经让一切归于平等。我们是永远在此无所作为地悲伤，做一个阴影中的种族，在迷雾中怀念过往，在无情的海上落下徒劳的泪水，还是该回到我们的故乡？在Cuiviénen，我们祖先苏醒的地方，晴朗星空下流淌着甜美的泉水，广阔天地遍及四方，那才是自由的子民往来的地方！那一切都仍在彼岸等待我们，而我们曾经多么愚蠢地抛弃了它，听从Valar的谎言，把它拱手让给了另一个比我们更容易摆布的软弱种族！”
　　人群中刹那间响起一片惊诧的低语，恰如劲风撼动了密林。他再次停了下来，等着族人彻底领会这个事实：此前从未进入他们考虑的次生种族Atani，将会苏醒在他们放弃的中洲大地上，占有它，统治它。
　　“我是你们的王的长子，是他的正统继承人；所以，把你们的忠诚和信任给我，让我们动身上路！为了复仇，更是为了自由！这条路将会遥远又艰苦，但结局必然不会让我们失望！我坚信，我不是Noldor这群英勇的子民中惟一的勇者，让我们用英勇去赢得应得的一切，再也不要错过时机！让懦夫保有这座城市！”
　　火一般的言辞，在鸦雀无声的广场上回荡。
　　“告别所有的束缚！也告别安逸和软弱！告别你的财富，因为我们将赢得更多！我们将轻装简行，随身却要携带刀剑；因为我们将走得比Oromë更远，坚持得比Tulkas更久——我们永不放弃追击！让我们紧追Morgoth到世界的尽头！他将不得不面对永无止境的战争和永不消逝的仇恨！而当我们最终胜利，夺回精灵宝钻，我们——只有我们，将成为无瑕光明的主人，Arda之欢乐和美丽的主宰。没有哪个种族可以取代我们！”
　　短暂的死寂。在那个永世难忘的时刻，这些词句中不加掩饰的愤怒、骄傲、无情和疯狂野火一般蔓延开来，主宰了每一个人的心。瞬间爆发的呼喊滚过了广场，如同席卷Tirion的风暴：
　　“回到中洲去！”
　　晃动的火把，激动的人群。在混乱的漩涡中心，引领风暴的人傲然扬头拔出了长剑，他的七个儿子亦然。闪亮的金属映着火光在空中交叉，殷红宛若染血。
　　“Eru Ilúvatar啊！我们若不遵守此誓，就让永恒的黑暗降临到我们身上！Arda之王Manwë、星辰之后Varda，我们以你们为证，以圣山Taniquetil为证；若有谁敢持有、夺取或隐藏本属于我们的精灵宝钻，无论他是Vala还是魔鬼，是精灵还是尚未苏醒的人类，不管他是什么样的生灵，是伟大还是渺小，是善良还是邪恶，我们都将怀着复仇与憎恨直追他到天涯海角，世界末日！”
　　前一刻的激扬呐喊戛然而止，偌大的广场上一时只余这个大胆誓言的深远回声。仿佛冷水淋头，他忽然从同样俘虏了他的狂热中清醒过来，惊觉自己方才听到的有多么恐怖。
　　他们呼唤Ilúvatar立誓——这个誓言在Arda将无法毁弃，立誓者将永无退路。
　　然而火把明灭的静寂中，Tirion的王储纹丝不动。即使隔开大半个广场的距离，他仍然看得清那双如火眼瞳中的仇恨与决心。
　　这位王子不在乎，电光石火间他认识到。因为Curufinwë Fëanáro完全不曾考虑这誓言的后果——他坚信他能胜利，坚信他能达成宣称达成的一切。

　　事已至此，旁观再也不是选择。
　　——果然，对Nolofinwë来说，选择从未存在过。
　　这是对我的惩罚吗？微垂双眼，Fingolfin深深自嘲，几乎尝得出淡淡的苦涩。我以精心策划的承诺换取一次握手言和，然而转眼间变故迭起，形势逆转，那一个承诺，竟化作了掣肘的枷锁。
　　你将领导，我将追随。……可这追随，意味着何等代价？
　　我难道真的不能保持沉默？又一次，他问自己，望着那位兄长的背影——Curufinwë Fëanáro依然高举着长剑，就像一尊强大而完美的雕像，坦然接受着众人的崇敬仰视。我难道真的不能就这样把全族的命运交到他们选定的继承人手中，顺其自然？
　　事实是，他真的不能。
　　很久以前他就已明白：Nolofinwë枉称睿智，其实却不懂得怎样去真正妥协。
　　深吸了口气，他缓步上前，和Fëanor一样停在了台阶的边缘。他开口时并没有刻意提高嗓音，但在四面八方的寂静中，他的语声显得异常清晰：
　　“王兄，你可曾想过这个誓言的含义？”
　　不出所料，Fëanor没有立刻回答。手腕一转，他从容还剑入鞘，又示意儿子们收剑退开，这才浅笑着偏过了头：“你若不懂，我可以仔细解释一次。”
　　大庭广众之下，Fingolfin忽略了这赤裸裸的嘲弄。
　　“王兄，你呼唤Ilúvatar发誓，不惜一切代价夺回精灵宝钻，声称它们只能归属你和你的儿子；然而先前你对Noldor的子民所说并非如此。你号召全族抛弃Valar、离开Tirion，去追击大敌，当时你说‘我们’，也就是全体Noldor，将在成功复仇、夺回宝钻之后成为无瑕光明的主人。”
　　他注意到对面那浅灰的瞳孔不易察觉地一缩，不禁暗自一叹。
　　“王兄，我无意评价你的誓言本身。但你既然要Noldor追随，Noldor至少有权了解此行的目标。”
　　“Noldor的目标，会和他们的王不同？”嘴角一掀，Fëanor微笑起来，“我相信，他们都懂得‘你将领导，我将追随’的含义。”
　　“许下承诺的是我，不是Noldor。”
　　冷静回望，Fingolfin再次忽略了这明显的揶揄。
　　“王兄，你拥有我的忠诚。但你我都是Noldor的王子，我们言行的影响，从来不限于自身。如果这是一个涉及全族的决定，那么它是否会给Noldor带来伤害，我们难道不是拥有确定的责任？”
　　有一刻他的半兄长没有出声，只是紧盯着他，专注得令人毛骨悚然。然后，没有任何预兆，Fëanor爆发出一阵大笑，眼中光采粲然，酷烈而疯狂。
　　原来我过去没看错你——狡猾的半兄弟。
　　平生第一次也是最后一次，Fingolfin头脑中收到了来自Fëanor的思绪。不祥的预感骤然在心头升起，他蓦然意识到自己刚刚犯了怎样一个错误；张开嘴，他想要挽回，却来不及说出哪怕一个字。
　　叮地一声轻响，有什么落在Fëanor脚前的石地上。低头望去，Fingolfin发现那是一颗宝石，而它的形状颜色，他熟悉得不能再熟悉。
　　就在他眼前，Fëanor将它狠狠践踏在脚下碾为齑粉，永远扑灭了其中那簇小小的火焰。
　　……于是，这才是真正的惩罚么？
　　目睹这一幕，Fingolfin只觉得胸中先是一沉，继而一空，就像有只看不见的手探进心底无情挖出了那一点仅存的温暖，填进了一团灼人的冰冷空虚。
　　激烈的争辩从他身后传来，他和他异母兄长的几轮交锋，无形中点燃了论战的导火索。“既然承诺过服从领导，却又来质疑领导者的决定，这难道不是虚伪？”——这是Celegorm的声音。“那么声称要为王复仇，却只肯发誓夺回那些宝石，这难道不是可耻？”——这是Turgon的声音。
　　然而Fingolfin耳听他们的针锋相对，心中却一时只余透骨的疲惫。
　　Valar在上，就算他把那点常人眼中微不足道的往事用作一枚棋子，也全不是为了他自己，何况那份弥足珍贵的久远记忆，他从未打算放弃。可是在Curufinwë Fëanáro看来，仅仅一个“动机不纯”的怀疑，就足以将他彻底打入不堪的境地。
　　“……复仇一事天经地义，本就无需发誓。”
　　他听到Curufin的声音加入了乱局。他兄长最偏爱的儿子语调轻柔平静，吐出的每一个词却都似有所指。
　　“我倒想问，你觉得若不发誓就鼓不起复仇的勇气，这难道不是更加可耻？”
　　“可耻？能对手无寸铁的亲族拔剑恐吓，你们也知道什么是可耻？”Turgon陡然提高了嗓音，怒气再也无法掩饰，“看，我没有武器。你们现在完全可以再如法炮制一次。也许你们这次就要说是‘替Noldor除掉了奴隶主’，然后Noldor就不得不拥护你们这些暴君了！”
　　长剑出鞘的响声不大，却令Fingolfin一凛，立时挣脱了那些消极灰暗的思绪。循声回头，他正看到Curufin不动声色拉住了拔剑的Celegorm，而Finrod闪身挡在了Turgon身前。一瞥之间，他注意到余人也是神色各异，眼看危机一触即发，冲突在所难免。
　　而在形势进一步恶化之前，他听到了一个意想不到的声音。
　　“各位，请听我一言。”
　　那是Finarfin。不知何时他的弟弟居然已经越众而出，多年来第一次置身冲突的漩涡中心。历来与人为善、与世无争的Arafinwë，如今站在人前，诚挚而恳切。
　　“大敌与我们有不共戴天的血仇，我相信这没有人反对。既然如此，我们同为Finwë家族的王子，怎能同室操戈，而非同心协力？”
　　Fingolfin从没想到他那一贯远离争执摩擦的弟弟会在此刻出面，而意外的人，显然不止他一个。前一刻的剑拔弩张得到了缓和，双方各自收敛退开，尽管仍在余怒未消地互相瞪视。
　　而见此情景，Finarfin转向了一直冷眼旁观的Fëanor。
　　“王兄，诚如你所说，复仇也在召唤我们：被残酷杀害的，也是我们的父王。”
　　即使是Fëanor，对此也没有否认。
　　“然而立即动身追击大敌，此事关系重大，我想请求你暂缓决定，三思而行。”
　　似笑非笑，Fëanor只是望着金发的王子，不置一词。
　　“当初先王带领我族来此，奠定了这座城市的根基；如今他尸骨未寒，我们就急于放弃他身后的一切，未必是他所愿。”
　　迎着Fëanor的目光，Finarfin不为所慑，安然陈词。
　　“即使我们真要离去，也需要时间充分准备。何况现在Valar尚未作出决定，他们若肯支持，于我们便是强援。”
　　“Valar？”
　　一个年轻的声音打断了金发王子，另一个几乎一模一样的声音立刻默契地接了上来，配合无间。
　　“事到如今你还要我们信任那些杀人者的亲族？”
　　“要知道他们还在审判之环哀悼哭泣。”
　　“他们若是永远没有作为，我们难道也要永无复仇之日？”
　　“你们那样看待Valar，本身就是错的。”双胞胎话音未落，站在Turgon身边的Finrod终于忍不住开了口，“你们把大敌和他们混为一谈，却忽视了他们曾经给过我们的关怀爱护和悉心教诲。Noldor的渊博学识，是学自何处？你们掌握的巧艺，有多少正是来自Aulë本人？现在你们不分青红皂白，甚至说他们居心叵测，这难道不是忘恩负义？”
　　淡泊的语气掩不住词锋的犀利，Finarfin的长子虽不曾指名，却是在直斥Fëanor先前的宏篇巨论。气氛转眼间重新紧张起来，而这一次出声调解的是Orodreth，Finarfin的次子。
　　“我的兄长选择信任Valar，你们则可以选择不信。然而我支持我的父亲：我们应当暂缓决定，三思而行。毕竟我们还不了解前路会有何种危险，理当力求有备无患……”
　　“危险？”冷笑一声，Caranthir不耐烦地打断了他，“哪个纯粹的Noldo会害怕危险？”
　　这无疑是对Fingolfin和Finarfin两个家族的公然侮辱。闻听此言，不只Orodreth涨红了脸，旁人也纷纷色变。但就在诸位王子来得及应对之前，一个清亮的声音自台阶下传来，霎时吸引了全部注意。
　　“如果我们当年是出于自愿离开中洲来到Aman，并且因为此地的光明、温暖与欢乐而选择停留，那么当光明、温暖与欢乐已经消失的时候，我们应当同样拥有离去的自由。”
　　认出了这个声音，刚刚面对异母兄长还是泰然自若的Finarfin，瞬间苍白了脸，而Fingolfin看着缓步走上台阶的人，突然想要长叹。
　　那是Galadriel，Artanis Nerwen[1]，Finarfin惟一的女儿，Finrod、Orodreth、Angrod和Aegnor的妹妹。火光中她金发闪耀，美丽而强悍。
　　仿佛是不经意，她依次望过Tirion的各位王子，目光在至今仍未开口的Fingon、Angrod和Aegnor脸上略一逡巡：
　　“这是正当的要求，因为我们尽管不曾行使选择的权利，但这样的权利，我们一直拥有。我不为复仇夺宝立誓，但我支持去探索更广大的天地、更辽阔的疆土，建立属于我们自己的王国。”
　　……是何时起，连他弟弟的幼女也丰满了羽翼？
　　Fingolfin看了一眼双眉紧锁、嘴角紧绷的弟弟，在心中又是一叹。她这样明确表态，只怕连Fëanor本人也未曾料到。她是出身Finarfin家族的公主，众所周知还与Fëanor有过龃龉，却偏偏在这时响应了他离开Aman的号召，这足以动摇许多原本对Fëanor所言心存疑虑的族人。
　　而在父兄写满惊诧疑问的目光中，她宛如一株挺拔的金树，从容傲立。
　　“Artanis，你确实有权要求自由。”
　　出声的同时，Fingolfin举起手，止住了广场上因他此言而起的喧嚣。
　　“然而你可想过这个时机是否正确？”
　　金发的公主抬起头，嘴角噙笑：“愿闻其详。”
　　也许我该庆幸，Fingolfin想。总算站在这里的不是Irissë。“如果我们坚持现在离开，就等于是公开表明对Valar不再信任——不必辩解你并无此意，因为行动的结果，永远重于言辞。”
　　她长睫轻轻一闪，却没有动容。而Fingolfin转过身，扬声让自己的话语传遍了Mindon广场的每一个角落：
　　“各位，我有我的承诺要守，但我也有我的责任要负。我不会盲目反对离开，但我也不会轻率支持动身。如果你们对Valar信念尚存，那么我要说：等待他们的决定。如果他们最终让Noldor失望，我决不会横加阻止。”
　　回应他的，是一声轻笑。
　　“那么告诉我，也告诉所有Noldor：我们还要等待多久？这么长的时间，那些所谓的大能者不过是在静坐流泪，决定还是遥遥无期！
　　“哪怕他们最终做出与我们相同的决定，我也要问：大敌已经从他们手中逃脱了多少次？他们承诺过的光明和温暖如今又在哪里？既然他们自己也只能失败食言，对我们又能有什么助益？
　　“而倘若他们决定要Noldor留下，那么Noldor的子民啊，你们何从何从？先王血仇在前，你们是否还会坚持复仇，追击大敌？如果会，那么你们就一样不得不背负‘抛弃’、‘背叛’之名，是早是晚又有什么区别？如果你们不会——如果你们不会，那你们的仇恨和勇气，就全是自欺欺人而已！
　　“Noldor的子民啊！我们并非没有耐心等待，而是事实上已经等待了太久！想想看，从我在这个广场上第一次建议你们离开，到现在过了多长时间？正是因为等待太久，我们才受到了更大的伤害！
　　“让我们立刻动身！离开这个牢狱，让懦夫心甘情愿留在这里继续接受奴役！我们要追求的是自由，而除了锁链，还有什么我们可能失去！”
　　——汝出此言，覆水难收。
　　黑暗降临后的长夜中，Tirion第二次迎来了沸腾，而Fingolfin眼望兄长的耀眼侧影，耳边却不合时宜地响起了审判之环中Mandos不含感情的言语。当他身边的Finarfin深吸一口气，再次试图请求延迟，他已预料到了结局。
　　“不！让我们走！”
　　排山倒海的声浪涌起，淹没了理智的微弱规劝。靠着对复仇夺宝的渴望和对彼岸国度的向往，他们的王储成功统治了他们的心。

　　随着众位王子离开王宫的高庭，人群也开始从广场上陆续散去。不时传入耳中的交谈依旧激动又兴奋，这次却是换了话题——他们在这个城市安居乐业了太久，如今要一朝上路，即使按照Fëanor的要求轻装简行，动身前仍然免不了一番忙乱准备。
　　环顾左右，黑发的青年几不可闻地吁了口气。他感觉自己像在如梦初醒与如释重负之间摇摆，空前地迷惑困扰。
　　被Noldor王储的演说唤起的热血尚未冷却，接踵而来的激辩却令他开始领会了接受Fëanor提议的真正含义。一旦蔑视Valar、离开Aman，他们的旅程，便注定将被打上流亡与反叛的印记。
　　然而……
　　转过身，他看着身边的人，微一踌躇。Noldor的白公主仍然穿着他的斗篷，半张脸都隐在压低的风帽下，丝毫不引人注目。察觉了他的注视，她抬起头来，却没有作声。
　　“Lady Irissë，您现在要回去吗？”他问，竭力保持了平静的语调。
　　“……好。”她答得同样波澜不惊。
　　“那么让我来送您。”
　　他知道Fingolfin家族的住所就在广场的另一边，离这里只是短短的一段距离，但平生第一次，他强烈感到自己该采取行动，而不是任她独自归去。
　　因为他迫切想知道一个问题的答案。
　　令他意外又欣慰的是，她完全没有抗拒他的建议。与她静静穿过人群、横跨广场，眼望那星辰火焰纹章装饰的熟悉建筑变得越来越近，他只觉得心跳不受控制地加快了。
　　在Fingolfin家族正门的台阶前，他们不约而同停住了脚步。沉默着，她脱下他的斗篷折好，递还给他，直到此时才抬眼与他目光相接。
　　“Ecthelion，谢谢。”
　　他无言地点了点头，又慌忙摇了摇头，想要得体地回答“这是我的荣幸”，却什么也说不出口。而她望着他，眼瞳深处有亮光一闪，却迅速回过了头，向家门走去。
　　就在这时，不知哪里来的勇气占据了他的心：“请等等！告诉我，你会不会走？”
　　她脚下一停，短暂的寂静之后，她的回答飘了过来，声音不高，他却没有错过哪怕一个音节：“我会。”
　　——那么，这也将是我的决定。
　　他默默目送她消失在门里，回身正要离去，迎面却传来一阵喧嚣。一行人向这边疾步而来，火把照耀下他认出当先的是Turgon，而紧跟在Turgon身边的，正是自从黑暗降临他就不曾见过的好友。一度踪影不见的Idril被金发青年抱在怀里，小手还紧抓着卫队长的衣襟。夜风把Glorfindel的低语送到他耳中，那样笃定的语气，竟有种格外令人安心的味道：
　　“殿下，您身边绝不会缺少有趣的卫士，不管您的父母决定是走是留。”

　　[1] Nerwen：Quenya，Galadriel的母名，意为“男子气概的少女”。
[注] Fëanor的第一部分演说绝大部分来自《精灵宝钻》，我根据逻辑进行了适当的调整。之所以在此选择大量引用，主要是我个人的喜好——我认为Fëanor的演说以及后来两次对Valar的答复，不愧Master of Words之名。
至于后面的Noldor王族辩论，《精灵宝钻》中曾指出Fingolfin、Finarfin、Turgon、Finrod、Orodreth、Galadriel的态度，并提到Fingon、Angrod和Aegnor不曾开口。Fëanor最后的总结陈词纯粹是我的想像，不见于任何资料。
[附] 有关Fëanor和Fingolfin在这一版中的互动，附上非正经的说明：
本章中这个碾碎宝石的细节，意在显示Fëanor摒弃了自己对异母弟弟那点最后的真心。他会这么做，最大的原因是发现自己受了“欺骗”——他其实跟Fingolfin一样记得当年那段“孽缘”，只是他历来不肯承认（上一章中他一见那块宝石就认了出来，这若是对弟弟半点真心没有，是不可能做到的），这也是为什么Fingolfin用它来打亲情牌、辅以诚恳承诺，他终于会暂时接受。但Fingolfin此时这番话，让他意识到Fingolfin的退让，主要原因不在于兄弟情分，而是出于对全族的大局考虑，相比之下，他自己的为“情”退让，就成了莫大的笑话——他以为人家是念及旧情，结果却证明这是他“自作多情”。以他的骄傲偏执，必定是激烈反弹。
然而他俩当初的纠葛，旁人并不知道，那个宝石的定情信物（误）意义，也只是他俩你知我知。以Fëanor的性子，断然不能公开大吼“你小子欺骗我的感情”这么丢人的事，所以才空前绝后地给Fingolfin小宇宙通话了一次，意思是：你骗我，我已经知道了，但我这就绝了你的念想，你以后休想再骗！——也是因为这件事，Fëanor才开始“不惮以最坏的恶意”推测Fingolfin做事情的动机，这是导致了天鹅港他急于得到船和Losgar烧船的间接原因。
这一版里，在“你将领导，我将追随”的全过程中，Fingolfin并不是问心无愧的。他知道自己的退让是权衡的结果，而提醒Fëanor当年的情分，是握手言和能够成功的重要步骤。换句话说他是“策划”了的，所以他这段开头才会自问：这是不是对我的惩罚。换句话说，Fëanor这一脚，其中有Fingolfin自找的成分。因此，我希望通过这件事让Fingolfin反而添了遵守承诺的理由——如果说先前还是迫于承诺、担忧全族，现在又有了迫于情感的压力。
当然在我们看来，Fingolfin这策划其实真算不得啥，一没伤天害理二没撒谎蒙人，为的更不是他自己……但Fëanor是个眼里不揉半点沙子的，别人的愚蠢他还没准能忍，别人利用他感情那是万万不能忍的，他就是个典型的“宁负天下人、不让天下人负我”——前头他打感情牌怂恿他老婆，这会儿他就选择性无视了……