1、第 1 章 ...
-
生命中最古怪的意外就是死亡，而这份意外中最古怪的是它带来的极大幸福。它是如此直率、简单、诱人：寒冷其实并不那么寒冷，因为神经让他振奋；阵阵狂风让这一切更刺激。他将衣服、隐形斗篷和小刀留在了台阶上，再留了张便条，大步流星走到塔楼边缘，飞翔。
坠落、坠落、坠落、坠落。
然后看到的是广袤的大地构成的奇观，并且扑向它的怀抱；无与伦比的壮丽，生命中唯一值得为之生存的，也是唯一值得为之死亡的。几近入夜，只在天边溢出了点光，便像点亮了蜡烛似的，转瞬即逝的点亮了湖泊；然后一切沉入黑暗。
他坠入森林，看见一个小小的、白色的、发光的东西瘫在草地上。也许是一只死去的鸟。他很快就要撞击到地面了，但他还在坠落。那似乎是一只很大的鸟。他很快就要撞上地面了吗？不，他还在坠落，并且发现那是一只死去的独角兽，不是什么鸟。
这再好不过了，他可以和这只独角兽做个伴。
坠落、坠落、坠落、坠落、砰，呃。
有那么一瞬间，哈利彻底迷茫了，生命的喜剧性再一次震惊了他。“将你的粮食撒在水面”，一点没错（译者注：这句引语来自圣经，指的是善有善报的道理）。然后他才意识到，他砸到了一个黑乎乎、软绵绵的东西上，一个在草地上扭动、抽搐、挣扎的东西。哈利顿时不安起来，忙挪到一边，无意间摸到地上的一根魔杖。
荧光闪烁咒的光照亮了黑色的背景上一个黑色的东西，这颇令人困惑。哈利犹豫地探上前去，碰了碰这个黑东西。是布，是一件长袍，裹在一具抽搐颤栗的身体上。身体的末端是一张像独角兽一样白的脸，伏地魔的脸。
哈利的一半脑子在想着理智终于离他而去了，另一半脑子则在疑惑伏地魔究竟怎么了。可以肯定的是，他被一个哈利砸中了，一个从200英尺的高度坠落下来的哈利。但若果真如此，伏地魔应当死了或者昏迷，而不是像现在这样，无语的瞪视前方，瞳孔因剧烈扩张变成黑色，身体僵硬、痉挛，手指死死地拽着、拽着、拽着……
而且在他长袍前襟上，有一块比黑色更深的颜色，正在凝固的，流着的，血。
哈利解开长袍，又立即希望自己瞎了算了。他迫切的希望，自己不是独自一人，在这危机四伏的森林里，和他的死敌呆着。而这位躺在他面前的死敌，正因震惊而颤抖着，1英寸的独角兽角从他的胃里穿刺出来。哈利茫然的想着，一根独角兽角有多长来着？1英尺？无所谓了，反正它整个儿的卡在伏地魔的腹部。目测伏地魔是被一个从天而降的男孩撞倒，然后向后一仰，撞到独角兽的角上，被刺穿了。这些都无所谓了，反正他们两个都被困在这噩梦般的状况下，而哈利既不知道怎么杀死他，也不知道怎么救他。正如任何一个理智的人在此种情况下会表现的那样，伏地魔颤抖着，在一阵剧烈的痉挛后，挺尸了。只有那颤颤微微的呼吸声还在继续。
哈利努力让自己镇定下来，用完美的男低音说：“好吧。”事实上，现在的情况一点也不好，等会儿也不会好——他在禁林，浸泡在一串“伏地魔麻辣串”的汤汁里——但抱怨也没啥用。他俯下身，抓着伏地魔的肩膀，“一切都会好的，”他安慰道，“一切都会好的。”
伏地魔那没有嘴唇的嘴动了动，“用Insanguinius咒。”
“Insanguinius。”哈利茫然的念道。血流止住了，但独角兽的角还牢牢的嵌在身体里。
“这玩意——独角兽的角——”
“把它从独角兽身上切下来。”
“但我们得把它从你身体里彻底弄出来，我们得——”
“弄不出来的，男孩。”
“你不会死吧？”哈利并没意识到自己在说什么。伏地魔那在兽角周围的皮肤已经开始起水泡了，发出灼烧的咝咝声。
“切掉它。”
哈利照做了，咔嚓一声，角从已死的独角兽头上断掉。
“带我离开这。”
“你的背受伤了，你不应该乱动——”
“如果我继续留在独角兽的周围，我会死的。”
哈利用他经常短路的一半大脑回想着Remus曾经帮Ron打绷带的一幕，“Ferula。”他试探着念咒，伏地魔的背上立刻被打上了绷带。他将伏地魔安置在一片舒适的草地上，然后满怀希望的等待着理智和另一半大脑的回归——可惜它们都没回来。
“我觉得我应该给你找个治疗师。”
“没有意义。”
“话说回来你刚才在这干什么来着？”
“收集独角兽身上有用的部分，角，毛发，血。”伏地魔顿了顿，喘口气，“奥利凡德需要独角兽的毛做魔杖。”再喘口气。“你为什么赤身裸体的？”
“我应该带你去哪儿呢？”哈利心不在焉的说道，他仍然沉浸在刺穿伏地魔的震惊以及自己没死的狂喜中。“上次我带了个食死徒到城堡里，他们不小心让摄魂怪吻了他。”
“别让他们这样对我，男孩。”伏地魔生硬的说。“别让他们这样对我。如果你还有一点良心的话，就直接杀了我。”
哈利思忖着为什么在这一点上他如此同意伏地魔，但还没等他得出个结论，他们就听到喊叫声、口哨声、重重的脚步声。
“他们来找我了，”哈利意识到。“我得给你找个治疗师。”
“不！”
“我必须得做些什么！”哈利慌乱的说，他一跃而起，朝声音的方向跑去。伏地魔重新瘫倒在地上，诅咒着哈利波特被娘胎怀上的那一天。
“波特！”斯内普尖叫到：“你为什么要在城堡周围裸奔？！”
“我们需要一个治疗师，先生，有人受伤了！”
“你知不知道，在发现你留在天文塔的那张便条后发生了什么？！波特，指望你能在乎下别人简直是奢望！”
“我们得把他送到圣芒戈去，邓布利多在哪？”
“校长不在学校，波特，而且你也不需要知道他在哪！我真诚的希望他赶紧回来，以便把你从学校开除出去！这场闹剧让教职员工大半夜的跑到禁林来——”
“斯内普！你能不能听我讲？！伏地魔就在禁林里，快死了！”
“安静，波特！即使你一向有着过分的自私和遗传性的愚蠢，我本以为你能为你造成的巨大不便感到哪怕一丁点的懊悔！”
目瞪口呆的瞪着斯内普，哈利终于意识到，别人正期待他为了试图自杀而道歉。他不可置信的大笑起来，“我该死的为什么要在乎我造成的不便？！听着，教授，伏地魔——”
“昏昏倒地！”
伏地魔听到哈利倒地的声响，无奈的接受了他得在森林里继续待下去的事实。今晚真不是他的幸运夜。
作者有话说第1章 第 1 章
