网友：知知 打分：0 [2025-10-06 14:08:15] 来自浙江

刚刚在看许愿吧精灵第一集，翻译夹带私货好明显，上一句那是一份每天都会被划伤，割伤，烧伤的工作，下一句很像是biaozi吧？？不是这对吗，有什么关联吗，瞬间意识到编剧夹带私货来恶心人（常见的太多了以至于本人都自带一个小雷达了），然后我又去找别的翻译版本:是很像杀手吧。对比一下给我气笑了

33  

[2楼] 网友：知知 [2025-10-06 14:26:53] 来自浙江

还没看到那里，不过经过上上次收留，上次国格事件，我对这种宏大叙事emmm

19   [投诉]

[3楼] 网友：知知 [2025-10-06 14:40:34] 来自浙江

还有什么偷拍啊，网暴啊这种事情都说不完，看到这些事都没感觉的，国人可是比他们还狠

11   [投诉]

[4楼] 网友：久久久久玖 [2025-10-08 01:12:29] 来自浙江

没看过，看yxh说这部剧不是rh了么，还是断章取义？

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。