网友：甜过初恋 打分：2 [2021-08-12 02:41:39]

原来五条悟是会说老子的类型啊...

   

[1楼] 网友：我好喜欢太宰先生 [2021-08-12 08:27:15]

漫画里有，但是好像是翻译问题，可以翻译成俺（就是其实不是老子的意思）

    [投诉]

[2楼] 网友：快乐的鸡蛋黄11% [2021-08-12 08:48:30]

害，毕竟5t5真的很吊嘛，百年一遇的六眼，注定会变成最强，家里又有钱，还因为是独子又有六眼的原因大家又都纵着他，而且年轻气盛，没啥挫折顺风顺水了十几年，几层buff叠加下来他没有抽烟喝酒、吃喝嫖赌，就只是除了性格其他完美而已，虽然是欠了一点，狂了一点，但身为妈粉的我已经很欣慰了（沧桑点烟.jpg）

10   [投诉]

[3楼] 网友：Didu11% [2021-08-12 09:02:19]

毕竟高专悟是说过那句名言“天上地下，唯吾独尊”的人

6   [投诉]

[4楼] 网友：Didu11% [2021-08-12 09:02:31]

毕竟高专悟是说过那句名言“天上地下，唯吾独尊”的人

    [投诉]

[5楼] 网友：HI清 [2021-08-12 21:54:52]

在漫画五条悟传的部分，五条悟常常自称"老子"，所以很多人都以为五条悟那时候很臭屁很拽。但在日语原作里，五条悟说的是"俺"，"俺"其实是一个非常普通的男性自称"我",日语里的"俺樣"才比较接近中文里的"老子"，所以五条悟其实并没有狂妄地自称为"老子

4   [投诉]

[6楼] 网友：甜过初恋 [2021-08-13 13:19:50]

懂了懂了 谢谢姐妹

    [投诉]

[7楼] 网友：甜过初恋 [2021-08-13 13:20:08]

懂了懂了 谢谢姐妹

    [投诉]

[8楼] 网友：昼夜微光59% [2021-08-25 21:58:33]

对【俺樣】，我个人的理解是【本大爷】的意思，印象最深的【本大爷】是网王的迹部。

2   [投诉]

[9楼] 网友：打分:-2 [2021-09-02 19:18:47]

那天下地上呢？

    [投诉]

[10楼] 网友：银尘醉月20% [2021-10-14 21:44:12]

五条悟的话 srds 其实并没有自称老子就 主要原因只是因为阿哔的翻译 当时把那个おれ翻译成了老子 最讨厌正论了 但其实应该翻译成我的 毕竟这个其实只是日本普通的男性自称而已 就 然后五条悟平时的自称ほく其实更有种那种黏糊糊的的感觉就

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。