网友：开心就好 打分：2 [2009-07-10 23:29:13]

“You must be kidding。”盛夏说道，刷卡地人没饭吃……开玩笑吧。
　肖青说：“I am not Kidding,I’m Qing □□。”
作者有话要说：笑话米看懂地叉出去PIA……
偶知道自己米看懂 我决定实事求是，不假装看懂了！！！姐这两句英文啥意思？翻译成中文吧！

   

[1楼] 网友：vei_a70% [2009-07-11 11:12:41]

这笑话翻译成中文就不好笑了...不过确实是极其经典的英文笑话啊..某字幕组创造的经典..
“你是凯丁吗？”
“不，我不是凯丁，我是青肖（肖青）。”

    [投诉]

[2楼] 网友：包包 [2009-07-11 16:57:54]

好像因该是“你一定是凯丁。”“我不是凯丁，我是青肖”

    [投诉]

[3楼] 网友：876343819 [2009-07-11 20:24:58]

kidding是凯丁的意思？？？？

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。