首页>我的晋江> 《[HP]穿越苍穹》  第2章

第1章:Across the Universe 第2章:穿越苍穹 按回复时间正序排序 按回复时间倒序排序 按点赞数量排序
• 作者回复：
  汗…我去检查了，果然有一句是教授，顺便修改了一些错误并放上授权书。 谢谢你喔~~你看文真仔细。
  ======================================
  哈哈，不用谢～我也是正好看到～～对于喜欢的文我还是倾向于精读来慢慢品味的，尤其是这篇那么短，读一次根本花不了多久～
  话说还要谢谢大大推荐并翻译这么好的文呢，否则以我一向以来选择性无视短篇及懒得去翻英文同人看的作风，可能就会漏掉这篇精彩之作了。
  大大翻译得也很好，深得原文的味道，可能再斟酌下语句的排列（？）会更符合中文的句式，有些句子翻译出来就会觉得意思比较绕，不如直接看英文来得容易理解。这方面我也给不了太多建议啦，英文我能读但完全没这种翻译经验，我也只是翻译日语的经验来看而已。作者回复：
  我会知道这篇文也是别人推荐的，然后想说它是短篇，刚好拿来试着翻译看看。要不是因为它是”英文and短篇”，我恐怕不会对它这么感兴趣，^.^笑~
  
  的确，有些地方翻译我也觉得有点别扭，可是又想尽量贴近英文，还有就是──翻译过后对有些绕口的话有点麻木了@.@b…我想过段时间再读一次看看感觉如何再做修改…这是中文程度的问题呀~~

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 很好啊，还有么？作者回复：
  作者说过这是短篇啰

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 作者回复：
  是啊，其实JKR笔下哈利已经可以说是好孩子了，说实话，有那种童年，这种经历，会有这么”正常”的性格其实真的很异常呢~ ========================================= 没错，有那种童年的一般要不就是懦弱怕事到极点，要不就是变成伏地魔那种性格才是正常的。。。哈利这么光明的确是很不寻常XDDD ="=我记得有一句是professor的。。但我不记得是哪句了。。那个网现在抽了，等不抽了再去看看作者回复：
  汗…我去检查了，果然有一句是教授，顺便修改了一些错误并放上授权书。
  
  谢谢你喔~~你看文真仔细。

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 话说我觉得是不是把professor翻成“教授”而不是“先生”？我一开始看一直以为哈利叫斯内普“sir”来着。。。作者回复：
  这里作者的确是写sir呢

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 作者回复：
  哈..我理想中的harry也是100%光明的 不过不可否认滚动阿姨书中的harry没那么纯粹.. =======================
  我愣了半天才意识到滚动阿姨是谁………哈 第8次跑来看这文，收藏了，越看越有味，太短了啊这文很有潜质发展成长篇的说～不过怀疑会挺黑暗的……… 其实JKR笔下的哈利已经很纯粹了XD|||我们不能指望他跟个圣人似的岂不太假了～～
  毕竟他还是个普通（？）的孩子，缺点什么的是少不了的。说实话他才几岁？我在他这种年纪的时候别说幼稚了，绝对做不到他这种无私勇敢富有爱的地步的。作者回复：
  是啊，其实JKR笔下哈利已经可以说是好孩子了，说实话，有那种童年，这种经历，会有这么”正常”的性格其实真的很异常呢~

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 感觉很美好~作者回复：
  恩，这是个好故事

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 写得非常的好～看得我好感动TAT
  可是……
  小H会变成这样防备心重兼疲惫不堪的人吗？很怀疑，私以为他的光明属性是100%的呢（笑
  好吧，我承认我是心疼这里的小H了～作者回复：
  哈..我理想中的harry也是100%光明的
  
  不过不可否认滚动阿姨书中的harry没那么纯粹..

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• - -
  已完成……？
  写的很好啊~还期待下文的说~作者回复：
  作者声明不会有后续了…不过我觉得断在这也很棒

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 莫斯特乃真是无处不在基本上没什么看不到你……

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 还有么？
  觉得很好看的说……□□作者回复：
  应该是完结了
  
  作者有声明不会有后续了…大概很多人问他同样的问题吧^.^

  ……(全显)
      [回复] [投诉]

•  1    ...  17     18     19     尾页   

写书评 返回