网友：敲天堂之门5% 打分：2 [2019-05-31 12:52:43]

怎么不用祖母，外祖母的称呼？

   

[1楼] 作者回复 [2019-05-31 12:55:47]

第一章有提及，这件事只有首辅夫妇，首富，长孙和于嬷嬷知道，其他人全都瞒着的呢！(￣▽￣)

    [投诉]

[2楼] 网友：敲天堂之门5% [2019-05-31 12:59:32]

我不是这个意思啦，我是说秋澄叫女主外婆，毛头叫她奶奶，古代的话不是一般都叫外祖母和祖母这样的称呼的嘛。

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2019-05-31 13:11:54]

“外婆”、“奶奶”是显示秋澄和毛头对女主更亲昵的口头语；徐晟用“祖母”相对书面或正式一点。
《红楼梦》第一一九回中提到，“放着亲奶奶，倒托别人去。”也指的是祖母啊～
而且据资料显示，“外婆”这个词的起源，比“姥姥”还要早。这就是个轻松的架空小网文，不是正剧哈哈哈！考据太多没必要呀～

    [投诉]

[4楼] 网友：敲天堂之门5% [2019-05-31 14:15:40]

噢噢，这样啊。讲个题外话，好像外婆和姥姥这样的称呼还有南北方之分，我个南方人还是十多岁的时候才知道外婆还能叫做姥姥。

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2019-05-31 14:21:17]

哈哈哈对哒，我也是南方人所以我不太喜欢在文中用姥姥，要是真考据的话，就很复杂了呢

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。