网友：45743305 打分：2 [2020-06-09 20:27:49]

今晚的夜色真美--夏目漱石
在教导学生英语时，学生们都将“i live you.”翻译为“我爱你。”，但夏目漱石认为可以翻译为“今晚的夜色真美。”可以更诗意地表达对对方的爱意。

   

[1楼] 网友：阿荼 [2020-07-17 20:34:32]

日本人不会那么直接，他们通常会把“我爱你”说的委婉含蓄，所以夏目漱石给了学生那句“今夜月色真美”

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。