网友：不是鳝鱼是鱿鱼 打分：2 [2018-03-12 12:25:15]

为什么小天才一出场对话就开始变成翻译腔【百思不得其解】因为小天才是外国人？

1  

[1楼] 网友：啦啦啦 [2018-03-12 13:25:39]

同感。之前几章都很正常的文风啊，不知道为什么小天才出场后就全文跑向翻译腔，而且越来越严重。V章看了一段时间后真有点受不了了

1   [投诉]

[2楼] 网友：我是一只小苦瓜 [2018-03-15 21:15:46]

成功排雷。翻译腔那还是拜拜吧。

    [投诉]

[3楼] 网友：倚醉靑篱 [2018-06-22 18:56:17]

因为中国式风格通常偏重于沉稳含蓄，而西式风格通常热烈直接，大大想要表现出小音乐家充满热情与爱的赤子之心，不自觉就偏向了西方的语言风格，也就是我们感受到翻译腔

1   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。