网友：自愚自乐 打分：0 [2016-01-27 12:34:51]

大家好我是写这篇文的人，虽然感觉应该不会有人在看完这章之后还有兴趣看评论，当然也许有小伙伴觉得写的太烂连这章都不忍心看完，不管怎么样谢谢你打开了。如果你碰巧无聊正好还看到了这条评论，那我真是要感谢天感谢地，感谢命运了。其实主要是想说关于“NO SIGN”这句，恩，虽然知不知道都无所谓，只不过是我个人爱好。sign这个单词，有考据癖的朋友可能回去百度了，恩当初我也是查的金山词霸，搜索没有招牌翻译就是no sign，不过很巧的是，sign这个单词在飞鸟集的第一句短诗中翻译为“叹息”，但是搜索叹息你会得到sigh这个单词，我开始以为是我买的是盗版书所以出现了印刷错误，还自作聪明的自己用水笔把“n”改成了\"h\"，但是后来查了资料发现，原文好像就是sign。原因是什么，我反正是不知道，也许有大神能知会一声那真是谢谢，马上就要过年了，希望大家都能“no sign”没有叹息的迎接新年。哈哈，我本人超级喜欢叹气。谢谢大家，我会继续写下去的，写的不好，真是抱歉耽误了你读书的时间，自说自话了那么久。下次更新见喽。

   

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。