网友：夏幼京 打分：0 [2007-03-30 17:06:05]

№1 网友：风筝 评论：《大宪雍和（清穿－盖四四印~）》 打分：0 发表时间：2007-03-30 16:54:33　所评章节：9
恕我愚钝，不知 Scarborough Fair 的歌词和下面那首长诗有何联系？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
风筝大人，这是翻译之后的加工。译者尽量用比较古朴精简的文字来进行书写，你将后面的长诗译成白话，然后与Scarborough Fair 的中文歌词对比一下，就知道两者意思相近了。
谢谢捉虫，有疑问尽量提出来，拜谢～

   

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。