网友：是柯妍不是科研 打分：2 [2017-12-03 14:31:27]

“原有十个孩子，存活七个，其中五个为大夫人所生，除八九十外老大老四也是大夫人的孩子，老大风寒死了，老四嫁了” 那一段翻译过来就是这个意思吧，但为什么老大死了？不是说存活的其中五个是大夫人所生的吗？大大这边的语句意思不大对，不过我们都能看得懂?

   

[1楼] 网友：是柯妍不是科研 [2017-12-03 14:37:17]

我觉得应该改为 “祝老爷统共有过十个孩子，如今存世的有七个，在所有的孩子中有五个出自祝夫人” 当然这只是我觉得

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。