①作者注:七头鼠王的形象来自童话名著《咬核桃小人和老鼠国王》,又译《胡桃夹子》。老鼠军队的灵感来自童话名著《绿野仙踪:南瓜人》。
②作者注:Potter more记载——格兰芬多之剑是一千年前魔法世界技术最好的铁匠——妖精们制造并施以魔法的。剑身由纯银打造,镶嵌着红宝石,这也是记录格兰芬多学院在霍格沃兹中得分的沙漏中所使用的宝石,戈德里克·格兰芬多的名字镌刻在剑柄下方。
这把剑是完全按照格兰芬多的要求打造的,制作者是莱格纳克一世,他是当时最好的妖精银匠,也是妖精中的国王(在妖精文化中,统治者不比别人工作得少,只是技艺更加精湛)。宝剑打造完毕之后,莱格纳克对此非常垂涎,于是对外声称是格兰芬多从他那里偷走了宝剑,并派出手下把剑偷回来。格兰芬多用他的魔杖进行防卫,但没有杀死袭击者,他在他们身上施以魔法然后送回国王身边传达警告,如果妖精国王胆敢试图再次偷走自己的宝剑,那么他们所有人都将死在他的剑下。
妖精王知道这不是玩笑,于是不再贪图属于格兰芬多的财产,但他直到去世都对此怀恨在心。直至今日一部分妖精群体中仍流传着格兰芬多盗取宝剑的虚假传说,这就是根源所在。
虽然经常有人问及为什么巫师还需要一把剑,但这其实很容易回答。在《国际保密法》颁布以前,巫师还能与麻瓜自由交往,但巫师用魔杖来对抗麻瓜的剑被认为是非常不光彩的(并不是说这样的事情没有发生过),于是他们在战斗中会经常使用剑来自卫,就像使用魔杖一样。而许多有天赋的巫师通常也是出色的决斗者,格兰芬多就是其中之一。
格兰芬多之剑很大程度上像一把魔杖也具有感知能力,能够回应并及时出现帮助它认定的继承者,同时它还能吸取外界的力量强化自身来对付敌人。
民间传说中出现过很多魔法剑,比如弩亚达之剑——传说中达努神族的四大宝藏之一,剑一出鞘即所向披靡。格兰芬多之剑的特征有些来源于关于亚瑟王的誓约胜利之剑,传说中能从石头中拔出这把剑的人就是真正的国王。这种人剑合一的理念,从格里芬多之剑主动回到它真正的主人身边这一点就可以看出。
而誓约胜利之剑从湖中出现的设定,源自一个更久远的典故。在《死亡圣器》中,哈利必须要潜入冰冷的林中水池才能取回宝剑(虽然剑的位置确实是斯内普一时冲动才恶意把它放在那里的),这是因为在其他版本的传说中,誓约胜利之剑是一位湖中仙女赠予亚瑟王的,在他死后剑又被重新送回到湖中。
在魔法世界中,物质的财产并不意味着拥有。这个理念被用于三个死亡圣器以及格兰芬多之剑。