关于自称
浦原喜助:仆(boku)
四枫院夜一:老朽(washi)
继国严胜:私(watashi)
五条悟:俺(ore)
感谢小天使们指出的问题:
之前把幼悟的自称直接写成了“老子”,但“俺”翻译成老子不太好,毕竟日漫里很多少年人都是这么自称的,意思也没有“老子”那么粗俗...所以要说的话其实比较像“咱”“洒家”?
if——
悟:洒家是最强的。
(啊这,有水浒那味了(*/ω\*)
这里严胜没有觉得悟的自称不好,他只是单纯疑惑悟的自称是哪学来的,毕竟身边没有说“俺”的人。
私设比小小悟一开始说的是其他自称,然后在严胜在这里突然嘴硬变成了“俺”
明天要入V啦,会有万字更新哦~