《（是大臣）共同法则Common Law》prophet

11、Chapter 11

　　Chapter 11

　　客房中的安静没有持续太久，哈克忽然又从门外的楼梯上喘着粗气跑上来，慌里慌张地探了个头进来：“汉弗莱，我帽子在哪儿？”

　　他伸进了半个身子，见汉弗莱坐在书桌边的椅子上，捏着下巴陷入沉思，像是完全忘了方才那“假设性问题”。哈克不由松了口气，朝他走去，边抓起帽子，边弯腰好奇瞥了眼桌子上那一张龙飞凤舞的纸：“一切不道德的冲击……”他惊奇地一把抓起了纸张，露出反面是《岩洞寻找》的白皮书首页。

　　哈克朗读了起来：“一切不道德的冲击对个人而言是缺陷但不可避免的，正如人天生对美和善的追求……似乎也可以看作正义的最终目标的不义的组成部分。老天呀！”他惊喜抬起眼，“这真是大师之作！正好当我论文的开篇呀。”

　　真不愧是他的老牌文秘，哈克紧紧抓着纸，忽然用手指不无喜爱地戳了下汉弗莱的肩膀，他亲昵地感动问：“汉弗莱，这是为我的写的吗？你可真好。”

　　汉弗莱默默抬起头，对上他闪亮的眼睛，他甩了下头喃喃说：“还在做梦。”（in the dream）

　　“……等等，你喝酒了？”哈克的眉毛忽然紧紧皱了起来，瞧见他垂在一侧的手里抓着的一瓶威士忌，他灰色的眼睛不可思议地瞪圆了，汉弗莱怎么能喝酒而不叫他一起呢。哈克高叫道：“你不能自己一个人喝酒！”

　　“为啥不？”汉弗莱棕色的眼睛一转，像是陈酿一般晃荡着辛辣，甚至开始说苏格兰腔，“一醉解千惑呀。”

　　哈克忍着飘进鼻子里的酒香，顺着他的话关心问：“你是陷入什么麻烦了吗？”

　　“除了每天和你呆一块儿，我还能有什么麻烦？”汉弗莱却不无挖苦地说。

　　哈克让他一噎，顿时感到恼怒不已，这该死的语调真是像极了老艾普比爵爷！但他又能和一个醉鬼计较什么，他蹲在桌边，诱导说：“但你可以告诉我，我就在这里听你说。”

　　“为什么？”汉弗莱居然问。

　　“为什么？”

　　“对，为什么？”他那双棕色的眼睛看着哈克。

　　“因为我关心你！”哈克一口气没缓上来，宛如胸膛让暴雪寒冷扫入，凄凉如霜，汉弗莱怎么能这样冷酷，这样无理取闹，“因为……我和你签了共同法则，我们是一根绳上的蚂蚱。而且，我把你当我的朋友！”

　　“当做一个朋友，大臣？”汉弗莱的声音却更高了些，像酒精快要让情绪爆发。

　　“Yes! yes, Humphrey，”哈克用力急促地点头，仿佛为了佐证，前倾着身子，坚定凝视着他，忽然又变得有些没底气，游弋了几分，难道汉弗莱的火眼金睛看穿了什么？但那双棕色眼睛里的愤怒烈焰突然消散了，就像个被戳破气的皮球泄了下去。汉弗莱低下头：“上帝啊！”他捂住脸，接着从手指缝里抬起脸来，满脸愁容，沮丧地摇着头，“我恐怕不能答应这点。”

　　“为啥啊？”哈克更糊涂了，灰色的眼中荡着些委屈。

　　“因为外界理论讲这是不合逻辑的，内部条例来说，这是不合处分规定的。政府从1869年以来没有条款规定这是可以被允许的。因为我们不是……”汉弗莱盯着他的眼睛，嗓音沙哑短促，“朋友。”

　　他看上去纠结得快要原地昏倒了。

　　“汉弗莱你醉了。”沉默片刻后，哈克突然说。

　　“是，我醉了。”汉弗莱快速地同意说道，他坐直在椅子上，像只安静的猫咪。哈克松了口气，顿时把他醉后的疯言疯语抛在脑后。他扶起汉弗莱，把他带到床边，又摸了摸他的头发和脊背：“睡吧。”那头没打发胶的卷发像丝绸一样绵密。汉弗莱闭上眼，就像只让人梳毛呼噜噜的猫。他什么也没有去看，最后被人轻轻放在了床上，昏睡了过去。

　　为了将自闭从真空中解救出来，哈克在汉弗莱酒醒的第二天，执意拉着阁楼上的疯女人下楼走出了酒馆木门，一半也是希望汉弗莱别问起剩下的那半瓶威士忌去哪儿了。

　　此日正好是圣诞夜，是一年故事的最后一天，几个孩子聚集在山脚酒馆的门外打雪仗，汉弗莱缩在围巾里，让寒风一吹，又觉得像回到了记忆之中。

　　“这像是回到了童年！”哈克兴致勃勃地说。

　　“回到了城堡。”汉弗莱赞同道，他裹紧了大衣，在羊毛圆帽里眯着眼踩在雪地上。

　　“回到城…”哈克脸上笑容一止，讪讪瞪了他一眼。他指着那群孩子，给迟迟不愿意靠近的汉弗莱下达了任务：“你负责左边几个，我负责右边那几个，去和他们谈谈，我敢保证还有收获。”

　　“这是一个政策决定吗？”汉弗莱不情不愿，懒洋洋的问。

　　“对，”哈克鼓起脸恐吓他。

　　在汉弗莱和几个戴着童子军帽的孩子弯腰套近乎时，一头山羊忽然朝几人冲了过来，汉弗莱正和他们捏着手里的帽子比较，其中一个孩子提出想看看他的帽子，而那黑白相间的山羊眼尖地咬住了最好的那一顶城里货羊毛帽，就狠狠撞开几人，一路朝山顶冲去。

　　汉弗莱猝不及防之余，身侧九岁的孩子被山羊撞倒，开始哇哇大哭，另外几个孩子则手忙脚乱朝山羊追去，现场一片混乱不堪。汉弗莱只好先扶起雪地里的孩子，这一耽搁，山羊已经快窜到了山顶，而几个追赶的孩子还陷在雪里没爬上半山腰。闻讯而来的哈克一见情况紧急，二话不说就跳进了酒馆门口的雪橇，一甩狗绳，朝山羊追了过去。而从酒馆门里追出来的向导大喊着“嘿！”，慢了半拍，哈克和雪橇也一起消失在了山顶。

　　“停下！停下！”

　　哈克高喊着，追着那只黑白相间的山羊翻过了两个山头，到了一家烟囱冒着黑烟的红木屋门口。那酒馆里有过一面之缘，朝他抱怨过“艾菲”之死的中年男人正穿着红色毛衣，开心地叉腰站在门口。

　　“是你？”哈克惊呆了，站在雪橇里。

　　“哦，瞧瞧她多狂野，”男人露出缺了的牙齿，揉着山羊的脑袋，又自豪的把那山羊介绍给哈克，窃笑着，“来认识一下新的艾菲！”

　　哈克倒抽了口气，紧紧抿着唇，小心翼翼用眼角的余光朝那山羊打量了一眼，又问他要回了那顶无辜的帽子，就飞也似的逃下了山。

　　“看来，艾菲的主人又有了条不听话的新山羊了。”

　　哈克跳下雪橇，朝汉弗莱受惊地嘟哝着。那个紧张兮兮的向导则绕着雪橇车和几条狗检查了一圈，又转回了酒馆里。汉弗莱好整以暇地说：“大臣，我窃以为您刚才违反了共同法则第六条款。”

　　哈克辩驳道：“但我们有十号条款，紧急覆盖——”他看着那群已经又开心笑着打起雪仗的孩子，欢乐与忧愁疏忽即去啊。

　　“而且，我还找回了你的「童子军」帽……”

　　他提着那顶让山羊咬坏了一角的羊毛帽。

　　“Alas，”汉弗莱接过它，重新戴上帽子，遮起严酷寒风中冻的通红的耳尖，干脆侧头扬起手指，朝他行了个童子军军礼，表示此事一笔勾销。

　　圣诞夜色很快降临了，酒馆老板好意收留两个异乡来客，决定把他们也包括在圣诞夜大餐的名单里。在烛光里，简陋的酒馆空气清冽寒冷，这冰冷又安静的乡下既没有圣诞贺卡，没有忙忙碌碌贴邮票，更没有电视讲话，这里只有一片静谧，和一阵阵孩子啼哭，屋外羊驴的叫声，以及男女的朦胧对话。雪淹没了大地，窗外的夜色无声地吞噬了世界，只有下弦月在西方低悬。几乎就像是身处艾略特的荒原。

　　这是汉弗莱度过最安静的圣诞节。

　　“今夜我们偶然相聚，在此佳节团圆，不无缘分，亦算天作之合。祝大家圣诞乐陶陶，新年乐无限！”哈克在长桌边高高举起酒杯说着，就好像他还在电视机前，红光满面，“敬一年的好时光。”

　　“敬好时光！”

　　“我给你俩有个消息，”大餐快结束时，那酒馆老板忽然在餐桌上说。汉弗莱和哈克不由面面相觑，打了个酒嗝。他问：“你们一直在找个岩洞？”

　　哈克坐直了身子，紧张地前倾脑袋：“是的，先生。”

　　“去问问小彼得，他今天和我说他见过一个，”酒馆老板一指餐桌角落安静的在玩锡兵人的孩子，这几天，哈克从没在外头看到他。酒馆老板摸着胡子站起身来：“说不定明天就能找到了。”

　　哈克吃惊地欢呼了一声，真是意料之外的惊喜大礼。一股强烈的喜悦越过这几日的阴云浮上心头，就像是未来重新在向他们招手。他激动地抱了下身侧的汉弗莱，又松开手，急急朝那小孩走去，蹲在他的对面。等回来时，那张脸上掩饰不住狡黠的一丝喜悦。

　　“我们明天就出发，”他昂首挺胸地和汉弗莱走上楼梯，边唱了起来，“祝你美梦成真，好吃好喝！真是值得庆祝的佳节啊，不是吗，汉弗莱？”他推了推汉弗莱的手臂。

　　“哦，当然，当炉火点起，颂歌唱响，当万籁俱寂，新年降临。太值得庆祝啦。”汉弗莱走进门，摇晃着头假笑道。

　　哈克忍不住产生了一点怀疑，他问：“难道你不开心吗，汉弗莱？”

　　“当然，我很开心！”汉弗莱张大了棕色的双眼说。

　　但哈克却更疑心重重了：“难道你不想回去？”他死死打量着汉弗莱，目光从对方的脸上划来划去，顿时敏锐地探知到了什么似的质问叫道：“汉弗莱，你不可以把事情瞒着我！”

　　“大臣，我怎么可能瞒着你，你都没有的东西？”汉弗莱幽默地说。

　　“嘿！”哈克恼地叫了一声，他没有的东西？汉弗莱继续打起比方说：“就像是让野兔子们拥有民主！让火鸡支持圣诞节！”他高高扬起眉毛，棕色的眼睛在哈克身上打转了圈，摊开了双手，“像是让驴子去选出个首相！”

　　哈克回过神来，立刻狠狠瞪了他了一眼，纠起眉毛，汉弗莱又在故意取笑他了。但顷刻他又意识到，汉弗莱在打岔，他望着神神秘秘的公务员，看见汉弗莱坐在窗边，望向夜空中渐渐洒落的雪花。

　　“Nam Sibyllamquidem Cumis ego ipse oculis meis vidi in ampulla pendere, et cum illi pueridicerent: Σ?βυλλατ? θ?λει?; respondebat illa: ?ποθανε?νθ?λω.”他低声诵读了一段诗。“「是的，我自己亲眼看见古米的西比尔吊在一个笼子里。孩子们在问她：西比尔，你要什么的时候，她回答说，我要死。」”（艾略特的《荒原》）

　　哈克松着自己的领带，困惑皱起眉：“谁？”

　　“先知西比尔。”

　　“我是说，这是谁说的？”哈克问。

　　汉弗莱转过头来：“但丁。”

　　“但丁和这有什么关系？”哈克睁大了灰色的眼睛。

　　“我就是想到了艾略特的《荒原》。”汉弗莱叹了口气。

　　他坐在床上，看着窗外的夜色，像是怡然自得，但哈克能感受到空气飘荡的宁静，他恍然地指了指地板：“你是说这里？”又指了指远方代表的那三十年后，“——或是那里？”

　　内阁里是够称得上“荒废之地”的，哈克忍不住想到。

　　“每一处，大臣。”汉弗莱轻轻摇着头说。

　　像是一种乡愁的伤怀也击中了他，而哈克就是见不得人感伤。他忍不住小心翼翼地凑到汉弗莱身边的床板上坐了下来，小声叫了下：“汉弗莱？”汉弗莱没有理他，哈克又蹭了蹭他的肩膀：“Humpy——”

　　汉弗莱长长挫败叹了口气，像是终于放弃了什么一般，开口说：“回到方才的话题，诚如你方才所说，大臣，回到正确的时间是符合福祉大义的。”

　　他转过头来，斜斜地看了哈克一眼：“——但我不由想到《共同法则》。”汉弗莱说的有点轻佻，像是件无关紧要的事，“或许到了那边，就该让它作废啦？”

　　共同法则？

　　哈克忽然福至心灵，一瞬间，他完全搞懂了汉弗莱这两天在纠结什么，上帝啊，他就是个白痴。

　　沉默蔓延在窗边，就像温柔走进黑夜，哈克抬头和他一起看着五十年代的天空，月色高悬，星光点点，洒落人间。他突然说：“我承认这个想法是不义的。”

　　“你什么？”汉弗莱被他吓到了。

　　“这一想法，”哈克努力沉着脸，但还是抑制不住脸红了，“就是我想要亲吻你。”他捏住了汉弗莱的手，鼓起勇气快速倾过身。

　　汉弗莱完全呆住了，脸色刹那绯红。耳畔断续飘扬来一阵从一楼酒馆传来的风笛声，他唯一能感知到的，就是哈克在唇间轻柔地碰了一下。

　　“我觉得，我们应该保持共同法则，”即使再舍不得分开，哈克还是勉强让一点点理智流回脑子里，汉弗莱还没正式地回应他呢。

　　汉弗莱瞪大的眼睛还愣愣地瞧着他，样子迷茫地有点滑稽：“什么？”

　　“一段感情关系，汉弗莱，yes or no？”哈克紧紧捏着他的手，灰蓝的眼睛紧紧凝视着他。

　　瞪着哈克的汉弗莱脑子里只浮起了两句话，一，他在紧张，二，他无比坚定，简直强势地莫名其妙。汉弗莱花了他整个人生来避免大臣们想要做任何事，无知是最好的法宝。更准确地说，这个人在多年里就是眼前的哈克。但现在，哈克居然急迫地想要个答案。一个能用yes或no草率概括，不负责任，有失公务员言语艺术体面的答案。

　　唉，这是大错特错的。

　　但是紧接着，汉弗莱记忆里一连串未来会发生的展现哈克“政治魄力”的事件，如流水般划过。从此以后，他再也不会轻视哈克体内所具备的神奇般的“勇气”了，这要命的单刀直入，要命的害得他心跳砰砰。

　　这可不是个好问题，因为，它的答案太简短了。可瞧，此刻他们还没历经宦海沉浮，还没针锋相对、互为敌友地闹出一连串活脱脱喜剧似的办公室风波，他们二人明明都还年轻地很。

　　于是汉弗莱清了清喉咙，回过神来的棕色双眼轻眨了眨，又四下不紧不慢地转了一圈，才对上哈克紧张无比的双目。他露出足够神定气闲，扳回一局的优雅笑容：

　　“Yes, minister.”