「Manchmal nachts f??llt Gold von den Sternen…」 (在世界的尽头星星上会洒落金子)
「…wenn du das Gold von den Sternen suchst, musst du allein hinaus in die Gefahr.」 (如果你想找到星星的黄金,就必须独面危险。)
车厢内的氧气仿佛被抽干了。
每一个音符,每一句歌词,都像一颗被重新点燃的恒星,在殷灿言早已冰封的记忆宇宙里,轰然炸开。
「Lieben hei??t, manchmal auch loslassen k??nnen.」 (爱有时候意味着放手)
「Lieben hei??t, unter Tr??nen zu sagen: Weit von hier f??llt Gold von den Sternen…」 (爱就意味着含泪也要说:在遥远的地方,会有星星上的金子落下……)
歌声戛然而止。
乔珩似乎有些失神,轻轻说了一句:「抱歉,后面的……记不清了。」
殷灿言却在心里,无声地接上了最后那句。
…allein hinaus in die Welt voll Gefahr.
独自踏上充满荆棘的冒险之路。
她缓缓闭上眼,将眼眶里翻涌的酸涩逼回去。
——他不是记不清了。
——他只是把那句最决绝、最孤独的词,留给了此时此刻宇宙某个角落里的她。
此时此刻,失恋博物馆中,一幅恒星光谱图静悄悄地躺在角落处:
Spectrum of a Star 2 YEAR SHANGHAI, CHINA 「Sweet, when you were born, this light left this star and traveled through the vastness of interstellar space, the countless dust and the endless nebula. It arrived and visited this world after 26 light-year journey. So did you. Here you met your starlight, and I met you.」 He said. (看,自你出生那刻起,这束光芒便从这颗恒星出发,穿过浩瀚广漠的星际空间,穿过无数的尘埃和无尽的星云。它花了26年的时问来这人间一趟。你也一样。在这里,你遇见了你的星光,而我遇见了你。) 如果……每一条在地球诞生的生命,都是宇宙大爆炸中离析的星尘—— Yeah…thank you for coming into my light cone. 谢谢你,来到我的光锥里。