注:
1. 理论上阿米莉娅伯恩斯的名字(AB)比邓布利多(AD)靠前,但我决定让伯恩斯的家人愿意把首个名字的位子让给校长。个人私设苏珊的父母也许也去世了,原著里似乎没有直接说明(所以他们也许是存活的),但是这样更有戏剧性,伯恩斯夫人的侄女,最后一个伯恩斯给出了同意。
2. Careful! Mcgonagall may have too much on her plate!小女孩前文里说的麦格要处理的事情太多了也是“too much on her plate”。这段打草稿时用的是英文,觉得很可爱就直接保留了。
3. 草稿原文是:Maybe it’s because he knows he tried his best, considering there’s a war going on outside his head, to say goodbye to Dumbledore at the imaginary King’s Cross Station.
4. 勿忘我花语里还有一层忠诚的意味,名字也合适,小花也很美。当然还有最根本的怀念。
5. 叠个甲:虽然哈利确实是宽容的圣人波特没错,但是我想说我并没有认为莉莉就不宽容的意思。考虑到当年的形势,莉莉的愤怒是很正常的。斯内普这里对莉莉的记忆闪回是决裂时的痛苦,人往往最先想起伤害(没有说斯内普就没有反过来伤害莉莉的意思)。所以一瞬间产生了哈利比莉莉宽容的想法,这是他在这一刻真实的想法。
一些个人角色理解碎碎念:
我认为斯内普是个很强大的人。所以设计了他没有梦到牺牲者的这个场景。战争带来的伤害是确实在那里的,但他的处理方式是内化了这些死亡(扛在肩上继续往前),所以会有第二十三章魔药事故里的惊恐发作和本章里的不做梦但失眠同时发生的情况。毕竟很强大不意味着伤害不在那里。也许只是斯血条长可以多抗罢了,别抗啦劳斯。
然后是斯去到邓布利多墓前思考和哈利相关的事这个桥段我也很喜欢。邓布利多其实和斯内普、哈利(甚至伏地魔,这群被抛弃的,把霍格沃茨当成家的孩子们)都很亲密。邓布利多也是斯内普波折的一生的唯一见证人。斯内普从邓布利多身上学到了很多,我认为其中包括了爱和忠诚和勇敢(或者说他本来就有这些特质,只是在邓布利多的羽翼下他把这些特质发展了起来)。此处撒入一些教职组糖,在需要做出艰难的决定时,斯内普自然而然地想从导师身上(坟前)获得一些力量。
我在看凤凰社时就觉得很可惜……哈利刚看到斯内普的黑湖记忆时的反应是共情斯内普而不是维护詹姆,即使他一直无比向往他的父亲;而斯内普看到哈利被狗追的记忆时也没有嘲笑他而是相对温和(以他的标准来说)地询问了事情的原委。可惜斯内普立刻暴怒了没有给哈利说话的机会,然后就是西里斯的死亡。微小的和解的机会就这样失去了……哈利失去了西里斯需要找一个仇恨的对象,而斯内普早就更习惯这种情绪。最后连他们之间的缓冲邓布利多都死了,还是斯内普动的手……再能沟通就是王子的记忆了,哈利的愧疚和痛苦再也无法传达给他……好又把自己说心碎了。命运实在对他们太残酷,所以我需要撒入大量邓斯哈亲/友情糖。