注:
1.“强饭”:就是好一点的大米干饭;“姬饭”就是多加水的白米饭,再加水就是“水饭”,再加水煮就是“粥”。
嗯,软饭就叫“姬饭”,好的呢。
原著就有源氏在夏天吃冰水饭和鱼的场景。
有钱人家是会在冬天存下冰留着夏天用的。
《今昔物语》有位大纳言,长得胖要减肥,医生说:你多吃水饭。
然后摄入了大量碳水的他根本没有减下来哈哈哈。
2.甘葛:一种甜味来源,春夏之交可以取茎液做甜味料。
《枕草子》中,清少纳言记载过,用金碗吃甘葛汁淋下的刨冰,很高雅。
3.阿珠在第一卷有过出场。她比荣大三岁,和大君同岁。是个有幻想的活泼女孩,会抓鱼,爱好看和做漂亮衣服。