《医古文》囧囧囧囧

1、黄帝内经

　　.繁体字、古今字、通假字
　　釋-释 縛-缚艱-艰導-导 濟-济獲-获則-则 墳-坟漢-汉靈-灵
　　樞-枢數-数爾-尔 邇-迩驗-验機-机屬-属資-资傑-杰 濟-济
　　葉-叶遞-递龜-龟疊-叠倫-伦 懸-悬歲-岁 襲-袭樹-树闕-阙
　　欬-咳勝-胜 歷-历時-时斎-斋 張-张環-环羣-群揚-扬斷-断
　　遷-迁 區-区錯-错 辭-辞寶-宝
　　2.重点词解
　　（1）黎元:百姓。
　　（2）赢劣:瘦弱多病。
　　（3）革:更改。
　　（4）遐迩:远近。此指远近的事务。
　　（5）幽明:此指无形的事物和有形的事物。
　　（6）之:其。
　　（7）奉生:养生。
　　（8）刻意:谓专心。刻:深入。
　　（9）目牛无全：比喻技艺精熟。
　　（10）蒸人:民众。
　　（11）天之假:凭藉天意。
　　（12）式:用。
　　（13）纰缪:错误。
　　（14）淹:久。
　　（15）斋堂:书房。
　　（16）别目:另立篇名。
　　（17）错简：书简次第错乱。
　　（18）朱书：用红色书写。
　　1.词语活用
　　（1）孔安国序《尚书》.（为动用法，为···写序。）
　　（2）目牛无全。（目:名词作动词，看。）
　　（3）日新期用。（日:名词作状语，每日。新:形容词作使动词，使···创新。）
　　（4）重《经合》而冠《针服》。（冠:名词作动词，放在···之前。）
　　（5）群疑冰释。（冰:名词作状语，像冰一样。）
　　（6）加字以昭其义。（昭:形容词作使动词，使···明白。）
　　（7）增益以光其义。（光:形容词作使动词，使···清楚。）
　　（8）庶厥昭彰圣旨。（昭彰: 形容词作使动词，使···清楚。）
　　（9）皆朱书其文。(朱:名词作状语，用朱红色。)
　　2.翻译重点句式
　　（1）夫释缚脱艰，全眞导气，拯黎元於仁寿，济羸劣以获安者，非三圣道，则不能致之矣。
　　解除疾病的缠绕和痛苦，保全真精，通导元气，拯救百姓达到长寿的境域，帮助体弱多病的人获得安康，不是三圣的学说，就不能达到这个目的。
　　（2）然而其文简，其意博，其理奥，其趣深。天地之象分，阴阳之候列，变化之由表，死生之兆彰。
　　然而《内经》的文词简要，内容广博，道理奥妙，旨趣深远。它分清了天地的征象，列举了阴阳的征候，表述了变化的原由，显示了死生的征兆。
　　（3）假若天机迅发，妙识玄通，蒇谋虽属乎生知，标格亦资於诂训，未尝有行不由径，出不由户者也。
　　假如人的天资聪敏，便能通晓玄妙的道理，完备而周密的见解虽然属于这些生而知之的人，但是对经文的正确理解也要借助前人的训诂，未曾有行走不循道路，出入不经过门户的人。
　　（4）咸日新其用，大济蒸人，华叶递荣，声实相副。盖教之著矣，亦天之假也。
　　他们都能时时使医学的应用有创新，极大地救助了民众，好像鲜花绿叶递相繁荣，他们的名声和实际相符合。这大概是医学教育的显著成果，也是上天的帮助吧。
　　（5）冰弱龄慕道，夙好养生，幸遇眞经，式爲龟镜。而世本纰缪，篇目重叠，前後不伦，文义悬隔，施行不易，披会亦难。
　　我年轻时就仰慕道学，平素喜好养生，幸运地遇到《素问》这部真经，就用作借鉴。然而世上流传的版本错误百出，篇目重叠，前后没有条理，文义相差甚远，施行起来不容易，翻阅领会也难。
　　（6）庶厥昭彰圣旨，敷畅玄言，有如列宿高悬，奎张不乱，深泉净滢，鳞介咸分。君臣无夭枉之期，夷夏有延龄之望。
　　希望它能使医经的旨意显明，全面阐述深奥的理论，有如众星宿高悬天际，奎宿和张宿次序不乱。又如深泉清澈透明，鱼类和贝类全能分清。君臣和各族人民没有意外死亡的忧虑，而有延长寿命的期望。