晋江文学城
下一章   目录  设置

1、The Feast ...

  •   The Feast

      Just before midnight,
      They gather before the bed,
      Their shadows looming long,
      Like Gothic Towers piercing the sky.
      They wait,
      Ready for the kill.
      Until twelve strikes,
      The victim is safe.
      He slumbers,
      Deep in his dreams and thought,
      Unheed of the knives,
      Gleaming in the darkness,
      Ready,
      Silently ready,
      To take his life.
      Their pale long fingers,
      Move silently in unease,
      Like restless albino spiders,
      Ready to kill.
      For these hands have long not tasted
      Fresh blood and raw meat.
      They are hungry.
      No breath is left of them.
      They look down,
      With eyesockets empty.
      The smell a feast,
      Of new meat.
      Yes!
      Flesh,
      To survive,
      To reap sweet death.

      They wait,
      For the feast
      To begin.

      The church bell strikes.
      Twelve.

      ———————————————————————————————————————

      作者说:这是诡异的诗,愿创的,英文的……

      Google更诡异的翻译:
      该节

      就在午夜,
      他们聚集在床,
      他们的阴影迫近长,
      喜欢哥特式塔刺破天空。
      他们等待,
      为准备杀人。
      直到12罢工,
      受害人是安全的。
      他沉睡,
      在他的梦想和深层思考,
      Unheed的刀,
      在黑暗中闪闪发光,
      准备好,
      默默准备,
      把他的生命。
      他们脸色苍白修长的手指,
      移动默默地在不安,
      白化蜘蛛一样不安,
      准备杀人。
      对于这些双手一直没有尝过
      新鲜血液和原料肉。
      他们是饿了。
      没有留下他们的呼吸。
      他们瞧不起,
      随着eyesockets空。
      一个节日的气味,
      新肉。
      是啊!
      肉,
      为了生存,
      收获甜蜜死亡。

      他们等待,
      对于盛宴
      要开始。

      教堂的钟声罢工。
      十二。

      ——————————————————————————————————————--
      我看不下去了,稍改之:
      盛宴

      就在午夜,
      他们聚集在床,
      他们的阴影拉长,
      像哥特式塔尖刺破夜空。
      他们等待,
      等待杀戮。
      直到午夜钟声响起,
      受害人是安全的。
      他沉睡着,
      在他的梦和思考中沉浸,
      没有察觉那把刀,
      在黑暗中闪闪发光,
      准备好,
      默默准备着,
      收割他的生命。
      他们苍白修长的手指,
      焦躁地乱动,
      如同白化蜘蛛见到入网飞虫一样不安,
      准备杀戮。
      这些双手很久没有尝过
      新鲜的血液和肉。
      他们是饿了。
      他们没有呼吸。
      他们眼眶中没有眼眸。
      闻到了,
      盛宴。
      新肉。
      是啊!
      肉,
      为了生存,
      收获甜蜜的死亡。

      他们等待着,
      盛宴
      要开始。

      教堂的钟声响起。
      十二下……
note 作者有话说
第1章 The Feast

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>