《[HP]狐狸小姐》天娇皇堡

20、崭露头角的决斗

　　Chapter.20
　　这学期剩下的日子无须赘述，天才巫师汤姆·里德尔一如既往地以全优的成绩给他的三年级划上了句号，然后心灰意冷地乘上返回麻瓜世界的南瓜车。
　　车厢里被离别的悲愁所笼罩，他和老朋友——朱迪·斯科特与泰勒·邓肯一路上都没怎么说话。斯科特几度想要开□□跃气氛，皆因两个男孩身上的阴郁气质而放弃了。
　　邓肯思念着他失踪已久的朋友，里德尔用手支着头望着窗外，在脑子里研究诅咒这门高深的学问，比如让孤儿院消失——
　　从国王十字车站返回孤儿院的路上，他看见这座城市满目疮痍、遍体鳞伤，脚步不禁轻快起来。
　　他的诅咒大功告成！
　　孤儿院经历了战火的洗礼，建筑的一半都被炸没了，剩下的一半也显然不存在居住的条件了。空地上搭了简陋的棚屋，玛莎小姐神色匆匆地从只剩一半的孤儿院走出来，端着一个医疗盘向着棚屋走去。他留意到玛莎小姐衰老了许多，背驼得像个老妇人，裙子上打满了补丁。
　　玛莎小姐忽然发现了伫立在铁门外的里德尔，她将医疗盘放在一旁，惊讶地朝他快步走了过来。
　　“上帝保佑！汤姆，战争开始后你就杳无音讯，竟然还活着……”
　　里德尔顿时觉得自己回孤儿院是个错误的选择，就应该让科尔夫人误以为他死了，那样他就自由了。
　　“唉，汤姆，你应该也看见了，孤儿院受到了很严重的破坏……眼下这儿的容量有限，我们恐怕要把你转移到郊区去。”玛莎小姐说。
　　“不！”里德尔猛地后退一步。郊区的孤儿院比这里更遭，那儿与其说是福利院不如说是少年教养所，郊区的孤儿需要劳作才能获得干瘪的面包和水一样寡淡的汤。郊区的野孩子们像野兽一样打架，比利·斯塔布斯和他的跟班同他们比起来全然像小天使般良善。
　　“只待一个暑假，汤姆。教会已经在向教徒们募捐了，这里在明年夏天前一定能修缮完成。”玛莎小姐握着他的手安慰道，“我保证你明年还能回到这……”
　　“我不去！”他尖叫起来，用力甩开玛莎小姐的手，指尖在玛莎小姐的手臂上留下一道红印。他丢下行李，转身拔腿就跑。
　　“汤姆！汤姆！”玛莎小姐在他身后喊道。
　　可他没跑出多远，就在拐角处看见了一群红发魔鬼——莱斯特兰奇一家。他们衣着华丽甚至能称得上奢靡，仿佛还生活在那个日不落帝国的黄金时代呢。在本就破败不堪，又遭遇战火洗礼后遍地残垣断壁的伦敦白教堂区显得格格不入。
　　“汤姆——”阿尔忒弥斯阴阳怪气地模仿着玛莎小姐，将手掌拢在嘴边作喇叭状。
　　阿波罗跑过来一把搂住他的肩：“里德尔，你这是要去哪？”
　　“你们来这里做什么？”里德尔强装镇定，可由于他刚刚太过激动，到现在也止不住地发着颤。
　　“我们本来是要去对角巷的。可我一路上看见麻瓜的房子都被炸得稀巴烂，担心你只能睡在废墟里，所以想邀请你去我家。”阿波罗说，“当然，我父母立刻就答应了，他们非常欢迎来做客。”
　　莱斯特兰奇夫妇十分配合地朝里德尔点头微笑，仿佛他们是天底下最开明的父母。
　　“你怎么找到这里的？”里德尔问。
　　“渡鸦呀——这天底下没什么事瞒得住莱斯特兰奇。”阿波罗骄傲地拍了拍绣在衣领的乌鸦纹章。
　　玛莎小姐目瞪口呆地看着里德尔带回来的奇怪的一家四口，孩子们也纷纷从棚屋的缝隙中钻出来看热闹，阿尔忒弥斯则偷偷朝着棚屋内扔了几个恶作剧炸弹。莱斯特兰奇先生出面和科尔夫人交流了一会，顺利地取得了小里德尔的暂时监护权。离开孤儿院后，里德尔听见背后传来尖叫和哭喊。
　　莱斯特兰奇先生使用幻影移行带着一行人回到他在卢克丽霞脑子里见过的白色门厅，头顶的石膏乌鸦张开了翅膀，监视着这位血统低贱的客人。
　　里德尔走进铺着黑白地砖的宽敞大厅，从左侧的巨大落地窗看出去就是那片白蔷薇迷宫，不远处是那棵高大的月桂树，两把空荡荡的秋千在树下随着微风摇曳，更远一些则是波光粼粼的海面。
　　“阿波罗，就由你带你的朋友去逛逛吧。”莱斯特兰奇先生脱下外套交给一旁的家养小精灵，吻了吻妻子的额头，竟然一把将笑得花枝乱颤的莱斯特兰奇夫人抱起，旁若无人地上了楼。
　　里德尔站在原地怔愣片刻，才被阿波罗拽走。
　　走廊里挂着莱斯特兰奇家族的家谱，尽头的楼梯上则挂着一幅巨大的画像，画像上的男巫气宇轩昂，一只像他本人一样趾高气扬的渡鸦停在他的肩上。渡鸦看见里德尔，抖了抖毛，朝他发出一声不友好的鸣叫。男巫伸手抚摸着肩头的渡鸦，凌厉的眼神一直停留在里德尔身上。
　　“那是我的曾曾祖父拉多福斯·莱斯特兰奇，他担任魔法部部长期间在这挂上了这幅画。”阿波罗介绍说，却吝啬得不愿向他的曾曾祖父瞥上一眼，而是拉着里德尔上了楼。
　　“这层是爸爸妈妈的起居室。”阿波罗抵达二楼后停留片刻，“另一头是爸爸的书房。”
　　里德尔朝书房的方向望了一眼，大门紧闭着，里面暗流涌动。
　　“孩子们都住在三楼。”阿波罗继续踏上阶梯，“噢，每年夏天沃尔布加他们会来住一两个月。平时还有许多访客，他们的孩子差不多都是你认识的，周末偶尔会有舞会，所以不用担心无聊——当然，你要是还准备继续在破釜酒吧兼职的话，每天可以用飞路网过去。”
　　“这是你的房间。”阿波罗领他走过长长的走廊，进入一间能看见月桂树和海平线的房间。室内的装修富丽堂皇，有一张巨大的四柱床和独立的盥洗室，这里不能再舒适了，当然最棒的是这间房处于安静的角落里。
　　里德尔当然不会浪费这样美妙的暑假继续去破釜酒吧挣十个加隆了，他去那儿兼职只是为了逃避孤儿院。显而易见，探索莱斯特兰奇庄园里的秘密比窥视破釜酒吧那些客人的枯燥乏味的蠢念头可有意思多了。
　　“阿波罗，你真是世界上最好的朋友。”
　　里德尔真情实感地向他表达了自己的赞美，后者则高兴地拥抱了他。
　　哦，这对诚挚的好友此刻看上去是多么感人呀！
　　而里德尔的另一位挚友，阿尔忒弥斯现在正在自己的私人储藏室内。四面墙的架子上摆满了各式各样的棋子套装和各种材质的棋盘，说是座巫师棋博物馆也不为过。她背着手巡视着自己的棋子们，忽地感到脚下踩到了什么，她抬起腿低头搜寻一番，是一个白方国王——可它并不是巫师棋，而是白橡木雕刻的麻瓜象棋。
　　“哎呀，这是从哪儿来的？”阿尔忒弥斯弯腰拾起地上的棋子，自言自语道，“肮脏的麻瓜棋子可不应该出现在我的家里……”
　　她走到棋桌前，把棋盘上原有的用象牙和红宝石制成的白国王扔到一边，将这个白橡木做的麻瓜棋子摆了上去。
　　回到另一边，里德尔来到盥洗室，拧开水龙头清洁脏兮兮的脸和手。即使他在孤儿院一个小时也没待满，却沾染了一身的脏兮兮的尘土。指甲缝里的泥渍更是顽固，即使他用香皂打上沫，用流水冲洗了十分钟也洗不干净。
　　“一尘不染！”他终于忍不住从口袋里抽出了魔杖，用了一个清洁咒，他的手指终于干净了。里德尔呆呆地在原地站了许久，面前的水龙头一直开着，还在哗啦啦的流着清水。
　　他抬起头，看见自己的面庞干干净净，被沾湿的发梢顺从地贴在一块，就跟抹了发油一样。现在，镜子里的英俊少年才是真正的他，这里才应该是他真正的家。
　　里德尔在莱斯特兰奇庄园待了一周，期间的主要活动就是在凉爽的清晨陪阿波罗玩魁地奇，在午后陪莱斯特兰奇夫人在蔷薇园里喝下午茶——与她笑里藏刀、蛇蝎心肠的女儿大相径庭，莱斯特兰奇夫人真是位心慈面善的美妇人。
　　莱斯特兰奇夫人听闻里德尔的悲惨身世后对他大为怜悯，给了他一个同情的拥抱，甚至掏出手绢来拭去了眼角的点点泪花——当然，她是怎么也不会把眼前的里德尔和三年前圣芒戈魔法伤病院账单上的那个斯莱特林一年级生汤姆·里德尔联系上的。
　　“可怜的小家伙，你父亲叫什么？或许我们可以帮你找找他，渡鸦的消息总是灵通的。”莱斯特兰奇夫人说。
　　“也是汤姆·里德尔，我和他同名。”里德尔顿了顿，才谨慎地继续道，“不瞒您说，我会蛇佬腔……”
　　“妈妈！”他的话被不知从哪冒了出来的阿尔忒弥斯打断。
　　她跳进莱斯特兰奇夫人的怀里，搂住她的脖子，抬头凝望着母亲道：“我可以邀请瓦洛佳过来住些日子吗？现在有人陪阿波罗玩一整天的魁地奇，可我只能在晚上和瓦洛佳隔空对弈两个小时，这太不公平了！”
　　“亲爱的，你可以邀请亚克多罗斯来呀。”莱斯特兰奇夫人说。
　　“不，妈妈，你知道亚克多罗斯已经去了他奶奶家，而他奶奶是绝不会让他在八月前离开爱尔兰的。”阿尔忒弥斯说。
　　“可卡卡洛夫……”莱斯特兰奇夫人突然看向了里德尔，“汤姆，你会玩巫师棋吗？”
　　“他不会！”阿尔忒弥斯大声说，“里德尔是个笨蛋——”
　　里德尔一言不发地看着自己的茶杯，透亮的茶汤里映着他纤长的睫毛。
　　“别这样，阿尔忒弥斯。”莱斯特兰奇夫人蹙起了眉，“别以为我不知道，他是你们年级最优秀的小巫师，成绩全是O呢。而你这学期的成绩单也从学校寄过来了……”
　　“亲爱的妈妈，我觉得瓦洛佳不来也没事。”阿尔忒弥斯从母亲怀里跳了下来，飞速跑开了。
　　“真是抱歉，阿尔忒弥斯说话总是这么伤人。”莱斯特兰奇夫人说。
　　“没关系。”里德尔温和地笑了笑，“夫人，我还有一事相求——我想去莱斯特兰奇先生的书房借点书来读，可以吗？”
　　莱斯特兰奇夫人的琥珀色眼睛闪了闪：“噢，我的孩子们要是有你这么好学该多好……我会给科沃斯说一声。”
　　没过几天，里德尔就获准在莱斯特兰奇先生的带领下进入神秘的书房。他一进去就瞄见角落里堆着一些被黑布蒙着的箱子，可莱斯特兰奇先生用身体挡住了他好奇的目光，带他来到直达天花板的书架前。
　　“里德尔，这里不是每本书都适合你这个年龄阅读。”莱斯特兰奇先生说。
　　里德尔已经在书架上看见了不少涉及黑魔法的书籍，但显然莱斯特兰奇先生是不会给他看的它们，他最后借了几本图书馆没有、他也买不起的新书。
　　莱斯特兰奇先生点了点头以示同意：“还有一件事，关于你的父亲——根据我的调查，恐怕英国境内没有叫汤姆·里德尔的男巫，也没有姓里德尔的巫师。或许你弄错了，这个名字并不来自你父亲，而是孤儿院给你起的。”
　　里德尔愣住了。
　　“那境外呢？”他急切地厉声问，甚至于都忘记了礼貌。
　　“渡鸦的飞行距离是有限的。”莱斯特兰奇先生并未生气，而是无奈地笑笑，“但据我所知，在欧洲或北美都没有汤姆·里德尔的痕迹——当然这不能排除你父亲是个旅居其他地方的巫师的可能。不过那样恐怕只能靠你自己去寻找，渡鸦帮不上忙了。”
　　他紧咬着自己的嘴唇，朝莱斯特兰奇先生微微欠身致谢后便冲了出去。
　　莱斯特兰奇先生的话只是将他内心中一直以来的怀疑一锤定音。从霍格沃茨的级长名录、优秀毕业生记录、借书名单和诸如此类的证据来看，他父亲汤姆·里德尔并没有在霍格沃茨上过学，甚至——不是个巫师。
　　可他是伟大的萨拉查·斯莱特林的后裔，这点证据确凿，那他尊贵的血统必然来自于他那已逝的母亲……梅林啊！他甚至不知道她的姓名。
　　他将头贴在窗户上，被家养小精灵擦得锃亮的玻璃映着他的脸庞。
　　他呼出的热气在玻璃上留下一些水汽，他抬起手，在上面写上“汤姆·马沃罗·里德尔”，然后划掉“汤姆”和“里德尔”——马沃罗，他外祖父的名字，眼下唯一的线索。
　　他凝视着玻璃上的名字渐渐消失，他的名字是母亲生命中最重要的两个人，她的父亲和丈夫，可没有他自己的身影——他是被抛弃的。
　　他的巫师母亲从始至终都没有爱过她未出世的孩子，否则萨拉查·斯莱特林的后裔怎么会屈从于死神，留下儿子在麻瓜孤儿院里无依无靠、孤苦伶仃地长大呢？
　　他此前对“麻瓜母亲”的思念和同情实在是可笑至极，她哪里是令他魂牵梦萦的圣洁博爱的玛丽亚，分明是残忍自私的美狄亚！
　　而另一位残忍自私的女巫出现在他的视野中，阿尔忒弥斯像一阵欢快的小旋风飞奔到月桂树下。她跳上秋千，深红色的长发在空中飞扬。
　　阿波罗在家望眼欲穿，终于到了七月中旬，沃尔布加带着弟弟阿尔法德过来度假了。阿尔法德一看见里德尔，就一直用怨恨的眼神盯着他，就连来自阿尔忒弥斯的热情问候也顾不上回应。
　　里德尔觉得他的仇恨莫名其妙，吸血鬼在学校的遭遇又不是他造成的，是阿尔法德自己控制不住自己。当然啦，里德尔从来不在乎有多少人恨他，他是位豁达大度的巫师。
　　在沃尔布加来访的第二天，莱斯特兰奇先生就有事外出了。听莱斯特兰奇夫人的意思，他似乎是去遥远的东欧了，没有半个月回不来呢。
　　里德尔耐心等到了夜深人静的夜晚，披上隐身衣，从窗户翻进了二楼的书房里。他在上次来时就观察过了，这里意外的并未施加任何防护咒。
　　他点亮魔杖，来到莱斯特兰奇先生的书桌前，桌上摆着一沓文件和信件。他扫了一眼，都是一些来自世界各地、各种语言的交易合同。
　　他拉开书桌一层一层的抽屉，里面同样是文件、信件和备忘录。
　　右侧倒数第二个抽屉上了锁，他小心翼翼地用魔杖试探了一番。上面施加了防护咒，他不能保证在不留痕迹的情况下打开它，只好先放弃，继续检查下一个抽屉——他终于在某封信上看见了巫粹党的标志，顿时眼前一亮。
　　他将那封信抽了出来，然而这封信由密码写就，一时半会儿也找不到密码本。他尝试使用复制咒获得一份副本，同样行不通。
　　里德尔沮丧地将信放回原位，这趟旅途可以说一无所得，任何一个了解莱斯特兰奇家的巫师都能猜到他们和邪恶的巫粹党有勾结。然而他需要能在威森加摩上呈堂证供的东西，否则是绝不可能让这家纯血巫师进阿兹卡班的。
　　翌日，里德尔由于晚睡而醒得有些迟，不过有沃尔布加在，阿波罗再也不像往常那样早早地来催促他去玩魁地奇了。他走下楼，才发现一位新的访客——阿尔忒弥斯心心念念的朋友弗拉基米尔·卡卡洛夫，他还以为莱斯特兰奇先生是和这个俄国佬一块去东欧呢。
　　孩子们围坐在卡卡洛夫身边，翘首以盼他像马戏团的麻瓜一样变戏法似的拿出一个个新奇的小礼物。
　　难道他们都忘了自己就是巫师吗？里德尔内心疑惑，他正准备悄无声息地溜走，却被卡卡洛夫发现了。
　　“嘿！那个黑发小子，我们在霍格莫德村见过。”卡卡洛夫对他说，“你是阿波罗的朋友，我没记错吧？”
　　“是的，卡卡洛夫先生，你好。”里德尔停下脚步，转过身来。
　　“里德尔所在的麻瓜孤儿院被麻瓜们炸毁了，只好先住在这。”阿波罗解释说。
　　“我很抱歉，里德尔。”卡卡洛夫起身走了过来，朝他伸出手，可里德尔背着手，丝毫没有同他握手的意思。
　　卡卡洛夫自然地垂下手，平和地看着里德尔，他湛蓝色的眼睛里流露出同情：“我能想象到你的孤儿院此刻是怎样的情形，我平日里经常出入麻瓜的地盘，看见那些美丽的街道现在如同炼狱……”
　　刹那间，里德尔感到自己的脑子受到了摄神取念的入侵，他赶紧垂下眼睑，后退一步。
　　“麻瓜们自相残杀跟我们没可关系，只不过我那乐善好施的哥哥喜欢收留麻瓜大街上无家可归的流浪儿。”阿尔忒弥斯不耐烦地走了过来，拉起卡卡洛夫的手，对着他说了几句法语。
　　“喂，你们俩能不能别说那种娘娘腔的语言。”一旁的沃尔布加张开双臂朝他们挥舞。
　　“对不起，布莱克小姐。”卡卡洛夫转过头来对着她温和地说。
　　阿尔忒弥斯则不以为然道：“瓦洛佳，我们赶紧去玩巫师棋吧！”
　　“可是卡卡洛夫先生刚刚不是说要教我们决斗吗？”沃尔布加说。
　　“决斗？”阿尔忒弥斯讶然。
　　决斗？里德尔闻言抬起头，恰好对上阿尔忒弥斯看向他的目光。在这个无聊的破地方待了这么久，他的嘴角终于露出了发自内心的笑容。
　　“卡卡洛夫先生在你还在睡懒觉的时候答应的。”沃尔布加说，“他说在他们科多斯多瑞兹，决斗是一年级开始的必修课，而且他自称蝉联了七年的决斗冠军呢。”
　　科多斯多瑞兹？原来他不是德姆斯特朗的学生，不过没关系，无论卡卡洛夫毕业于哪所魔法学校，里德尔都有十足的把握战胜他。
　　“我们上决斗课前还会喝一点伏特加作为课前准备。”卡卡洛夫笑着说，“当然，我不建议各位这么做……”
　　“我们可以喝一些蜂蜜酒！”沃尔布加兴奋地说。
　　阿波罗立即召唤了家养小精灵，家养小精灵曲奇抱着一瓶蜂蜜酒凭空出现，给阿波罗、沃尔布加和阿尔法德各倒了一杯。
　　“梅林啊，你们还真的要在这里办决斗俱乐部吗？”阿尔忒弥斯撇撇嘴。
　　“不用担心，阿尔忒弥斯，我绝对会保障你们的安全。”卡卡洛夫对她说。
　　阿尔忒弥斯思忖片刻，忽然咧开嘴笑了：“好吧——我猜里德尔也很乐意加入这场游戏吧？”
　　“里德尔，你要加入我们吗？”卡卡洛夫再次朝他伸出手。
　　“好的。”里德尔抬眼直视卡卡洛夫的湛蓝眼睛道，他的手依旧背在身后。
　　家养小精灵曲奇倒了一杯蜂蜜酒拿给里德尔，他接过酒杯，将杯中的蜂蜜酒一饮而尽。
　　当然，莱斯特兰奇夫人不会乐意见到家中的收藏品遭到破坏，所以他们来到了宽阔的花园里。
　　“在开始之前，你们有谁知道巫师决斗时最常用的魔咒是什么？”卡卡洛夫像教授一样提问。
　　“障碍重重？”阿波罗说。
　　“蝙蝠精咒！”沃尔布加说着就朝阿波罗举起了魔杖。
　　“嘿！”阿波罗投降似的举起手。
　　“一击毙命的索命咒最好用啦。”阿尔忒弥斯说。
　　卡卡洛夫笑了起来：“噢，阿尔忒弥斯小姐，这是个冷笑话，对吗？”
　　“当然，亲爱的瓦洛佳。”她弯腰从地上摘下一朵金盏花，百无聊赖地将它的花瓣一片一片的扯掉。
　　“你们呢？”卡卡洛夫转向两个安静的黑发男孩。
　　“速速禁锢。”阿尔法德说。
　　“昏昏倒地。”里德尔同时回答。
　　“里德尔答对了。”卡卡洛夫不经意地看了他一眼，“几乎全世界的魔法都要求傲罗们必须熟练掌握昏迷咒，如果你们有意向成为傲罗……”
　　“阿尔法德想成为傲罗。”沃尔布加插嘴道。
　　里德尔忍不住发出一声冷笑，恐怕神奇生物管理控制司吸血鬼联络处比傲罗办公室更适合阿尔法德·布莱克。
　　“你笑什么，里德尔？”沃尔布加瞪了他一眼。
　　里德尔没说话，只是冷冷地看着她。
　　“很不错的职业理想，阿尔法德。”卡卡洛夫称赞道，“不过，我听说英国魔法部对于傲罗的招募标准是全世界最严苛的，要是想成为一名英国傲罗，可得好好努力呀。”
　　“我知道了，谢谢。”阿尔法德说。
　　“言归正传，我们说到昏迷咒是在巫师决斗中最常用的咒语……”
　　他的话再度被沃尔布加打断，她已经朝阿波罗发出了一道昏迷咒，将他击晕在地。
　　卡卡洛夫走过去用魔咒让阿波罗醒了过来，后者挠挠头，摇摇晃晃地站了起来。
　　“我没事，亲爱的……”阿波罗推开沃尔布加试图搀扶他的手。
　　里德尔看在眼里，他对阿波罗的认识又增加了。
　　“瓦洛佳，这些魔咒的理论课我们在学校已经学得够多了，为什么不向我们展示实战呢？”阿尔忒弥斯开口道，她在手中揉搓着光秃秃的金盏花梗，“我们霍格沃茨最优秀的学生汤姆·里德尔完全可以担任你的助教，他甚至在二年级时就成为了黑魔法防御课教授的助手呢。”
　　“啊，原来你是这样出色的小巫师，里德尔。”卡卡洛夫微笑着看向里德尔，“那么现在我邀请你做我的助手，可以吗？”
　　里德尔点点头，这次他终于握住了卡卡洛夫伸来的手。
　　“瓦洛佳，用不着对这家伙心慈手软。”阿尔忒弥斯笑眯眯地嘱咐完，和其他人一块走到不远处月桂树的荫凉下观赛。
　　“哈哈，阿尔忒弥斯小姐真是喜欢开玩笑。”卡卡洛夫笑了笑，而后向里德尔风度翩翩地鞠了一躬。
　　里德尔回礼，等他直起身时，一道红光就从他的杖尖发出，和卡卡洛夫同时发出的昏迷咒在空中相抵消。
　　“霹雳爆炸。”里德尔念咒，卡卡洛夫脚下被炸出了一块深深的土坑。
　　“速速禁锢。”卡卡洛夫的杖尖飞出一根银色的绳索，却在途中被里德尔点燃，变成了一条为他所控的火蛇。
　　火蛇调转方向，朝卡卡洛夫袭去，消失在了他变出的一片水幕中。
　　卡卡洛夫轻挥魔杖，水幕顷刻间散作了无数水滴，水滴凝结成石子大小的冰雹砸向里德尔。
　　里德尔的护盾抵挡不住铺天盖地的冰雹而破碎了，他不得不抬起手臂护着头，连连后退。
　　“瓦洛佳！”阿尔忒弥斯欢呼雀跃。
　　卡卡洛夫收起魔杖向他走来：“里德尔，对于你这个年龄的小巫师来说，你的法力已经是超乎常人了。”
　　“还没有结束！”里德尔高声说。他举起魔杖，一道火墙腾地在卡卡洛夫面前升起，肆虐的火苗瞬间燎着了他的丝绸领带。
　　“好吧——”卡卡洛夫冷静地退了一步，用手将领带上的火星扑灭，露出一个无奈的笑容。他挥了挥魔杖，将身前的火焰全都吸进了他的魔杖内。
　　里德尔挥舞魔杖，一旁的蔷薇花墙蔓延过来，流光瞬息之间便将卡卡洛夫围困其中。花枝上的尖刺刮破了他的下巴，鲜红的血液沿着他的脖颈缓缓留下，又滴落在了他胸前的一朵蔷薇花上。
　　卡卡洛夫在带着尖刺的花枝中缓缓挪动，用手指擦去了洁白花瓣上的血迹。
　　倏忽之间，他就从蔷薇花墙的禁锢中消失了，接着，里德尔便感到一根魔杖抵在了他的后背上。
　　“这场决斗就到此为止吧，里德尔。”卡卡洛夫在他身后温言细语道。
　　里德尔浑身僵硬，他死死盯着不远处的月桂树——下一秒，他就出现在了月桂树的枝桠上，将他在月桂树下乘凉的朋友们看得目瞪口呆。可由于是第一次尝试幻影移行，他有些站不稳脚，从高高的树枝上掉落下来。
　　“里德尔！”卡卡洛夫紧张地举起魔杖试图避免他受伤，但里德尔在下坠的过程中再次消失了，留下一些看不清的薄薄黑烟。
　　“昏昏倒地！”
　　一道红光从背后击中卡卡洛夫，他向前倒了下去，魔杖脱手。
　　“梅林的胡子……我现在真有那么点相信这个古怪的家伙所说的，他是萨拉查·斯莱特林的后裔了。”沃尔布加喃喃道。
　　“啊哈！管他身上流着萨拉查·斯莱特林的血还是赫尔加·赫奇帕奇的血，快交出你们的零花钱！”阿尔忒弥斯朝伙伴们伸出手。