《白月光》长夜无眠

12、暗斗

　　“翻译招进来本来就归属我们办公室，这是公司的章程，那都是一字一句写好的。而我们办公室，除了行政事务后勤保障，还负责管理和安排翻译协助各部门进行工作。哦，当然，柳月情况特殊不算在内，严格说来她现在已经不算翻译了，而是合约部的成员，由王龙直接负责安排工作，这个我管不着。”

　　“但是这个林翻苏翻都是一样的嘛，都是翻译，都是我们办公室的人。至于你们别的部门有文件需要笔译呢，跟我们办公室走流程申请就行了，我们自然会按照轻重缓急给你们安排。”

　　“要开会或者有什么急事呢，也可以来找我们嘛，走个流程，照样安排。”

　　阮桐眼睛一瞪，还没说话，一身整齐西装的中年男人已经开口：

　　“话也不是这么说的，公司确实规定人招进来以后都先放在办公室。但是，也要尊重各人和各部门的意见，双向选择嘛。项目马上就要开工了，前期筹备事情也比较多，工程部这边确实需要有专门的翻译进行协助。阮桐已经明确跟我表示他觉得小苏非常好，强烈要求把小苏调去他的部门。而小苏，自己也愿意去。”

　　说着，张总朝苏省和蔼地笑了一下，又继续转朝朱虹：

　　“尊重公司章程的同时，也要以人为本。更何况，这样做本来也没违反什么规定不是么。”

　　朱虹一动，张总又说了：“办公室呢，确实是辛苦了，事情多，又杂。所以，把林翻这个老前辈一直放在那儿，协助你。这么一段时间以来做得不也挺好的嘛，还有什么理不清的。阮桐，该你汇报了。”

　　闻言，阮桐跟朱虹互相瞪着彼此，然后阮桐抬着自己的电脑走到了朱虹面前，把他从凳子上轰了起来。看着一脸惊奇的朱虹，张总又说：

　　“哦，对了，我好像还没见到小苏的劳动合同吧，主任你这边快点安排一下，晚了小苏都要气得自己出钱买机票跑回国了，哈哈。”

　　除了朱虹，各部门副总都笑了起来，苏省有些惊讶地看向阮桐，阮桐却没看她。感受到一束目光射过来的时候，苏省也看了过去，是那位喜穿红色正装的美女副总，正靠在椅背上，笑望着她。

　　苏省会意，回以感激一笑。

　　得益于这次终于有事可写，阮桐也头一次做了个PPT，通过他的PPT，得知苏省已经完成技术条款翻译，并且阮桐还骚气地在后面打了个括号，备注共计206页后，那女人看苏省的目光更意味深长了。

　　她音色绵柔，说话时又总喜欢拉长尾音，便给人一种慵懒妩媚的感觉。

　　不得不说，美女就是美女，从外貌到声音，不管是正值青春还是经过风霜洗礼，仍旧是美女。

　　“那天我不是听说只给了一个星期吗，我还想着这觉都不用睡，饭也不用吃，搞搞笔译就算了。居然才六天就翻完了呀。”红衣女人一脸惊叹地朝苏省竖了个大拇指，然后看朝张总，“这可是提前完成工作任务诶，老张，你说是不是不可思议！”

　　她轻轻地拍了下桌子，“苏翻这工作能力，谁还有话说？”

　　又瞟了眼朱主任那边，道：“那既然离交稿还剩下一天，就劳烦办公室，安排个翻译周末加班帮忙校对一下，走个流程呗？”

　　挑事，完完全全的挑事。但要从情理上说，也确实说得过去。任何文件，一人翻译另一人校对，这不是很正常吗？

　　林秀一张脸早就气得煞白，正使劲地捏着自己的手表。

　　毕竟，校对这种把关的事情，自然不可能叫刚毕业的小丫头柳月，去帮社招进来的苏省校对。

　　红衣女人继续说：“办公室要是接呢，就加班校对完，不然罚单来了谁都负不了这个责任。要是不接呢，那我是不是可以理解成，苏翻她自己就具备翻译和自校的能力了？”

　　“那以后我财务部的文件如果找了她翻译，是不是就不用再去办公室走个流程，然后再被压一两个星期都没消息，还连问都问不得了？”

　　“诶诶诶，甄总你说话太冲了，那么多部门排着队呢，朱主任他们事多，又不是故意耽误你办事的。”张总笑着朝身边的人虚按了一下，红衣女人傲娇地哼了一声，拧过脸去。

　　林秀捏着手表说：“可以啊，加个班而已，哪有不加班的翻译，多大点事也要拿出来说说说。”

　　又转头朝领导那排其中一胖子说：“王总，你的环境条款得等一等了，我人就一个，也掰不成两半用。”

　　王胖笑容可掬地点了点头，“没事没事，慢慢翻。”

　　散会之后，苏省去找朱主任签了合同，合同起始日期当然是从她抵非的那天开始算，而位于合同最后一页右下角的签订日期，她当然也不可能不识相地签真实日期，而是签成与合同起始时间一致。

　　林秀早就不知道冲到哪儿发火去了，苏省把只装着一个文件的2G小u盘交给朱主任，就自行下班吃饭去了。

　　周四的夜晚是整个基地氛围最欢脱的时候，一周的工作暂告一个段落，周五又可以休息，哪怕周五还被点名开会或者不得不加班，也至少可以先睡个懒觉，所以一周里面也就只有这时候，各人才有功夫调整一下自己的状态。

　　“阿省，你怎么在这里蹲着？”

　　苏省抬头看去，她没有拿手机，也没有站在光源照射得到的地方，天知道柳月是怎么找到她的。

　　与白天炙热的高温不同，非洲的夜晚温度刚刚好，不热也不冷，夜风凉爽。

　　聆听着当地人奇特的祈祷声，把自己浸入黑暗，远离人群，便可以享受到绝佳的安宁。

　　虽然这安宁被柳月的到来打破了，但她并不十分厌烦。

　　“来这里静一下。”说着，苏省从小花坛跳下来，用工装袖子擦擦花坛的边沿，但看着柳月夜色中都白得发光的商务西裤，最后还是只说了声，“你坐我身上吧。别把裤子弄脏了。不好洗。”

　　身边的人影静立了下，然后直接抬起腿跨过她的身体，跟她面对面地坐在了她双腿上。

　　苏省呆滞地眨了眨眼，她的原意是让柳月横着坐来着……不过也没事，都俩女的，也不用避嫌，虽然感觉……有点怪怪的。

　　夜色里，两人的表情都不太清晰，清晰的只有声音。

　　“阿省，你的简历怎么会到了Annie手里？她只跟我说是一朋友，让帮忙推荐一下工作，别的我就不知道了。”

　　苏省把手往后杵在花坛上，道：“我跟她是在翻译群里认识的，那时候我刚到工地，不太明白那些词具体表达的含义，就在群里问了个问题。她教我怎么区分，看我又跟她在同一个国家就加了我好友，平时也偶尔聊几句。”

　　“我跟她在不同省，工作又都忙，没见过面。后来我那破私企竣工没活儿了，想把我坑去别的黑公司以规避他们违规解约的赔偿金，我就干脆辞职回国了，离开前在微信里跟她道了别。”

　　苏省沉默了会儿，道：“我跟她有很多共同点，所以挺能理解彼此，一直都保持着联系。”

　　“这次也是，”她抬头看向身上坐在她腿上的人，“我只是问她还有没有别的求职群，这样机会多一点，然后她就直接送佛送到西地帮我推荐工作。我能度过这次难关，靠的都是她和你的帮忙。尤其是你。”

　　苏省笑了一声，“你以为我不知道机票和邀请函是你偷偷弄的吗？那天你联系我的时候已经国内凌晨三点，而这里晚上八点，已经下班了。虽然我翻译的时候张总就在旁边听着，我跟他聊的时候他也点了头，但是只要机票没买、邀请函没写、合同没签，一切都作不得数，他们随便找个理由就可以把我拒了。我来都来不了。”

　　“如果不是你大晚上的，帮我把邀请函写了，找张总签字，又去打扰财务的大学生，让他们回办公室拿章盖章，我现在……”

　　现在怎么样了呢，谁会知道呢。

　　柳月打断她的思绪，“阿省这么厉害，早晚都会找到很好的工作的。我把你拉来这儿，害你受了这么多欺负，我却帮不上你，我太弱了。”

　　“呵，”苏省往前倾身，“这能叫哪门子的欺负？就是些正常情况下的竞争而已，比这恶劣几百倍的我都经历过，你以为私企是什么好地方？在这里，我吃得好住得好，已经可以抵消大部分工作上带来的烦恼了。何况这里领导素质偏高，虽然各怀心思，但至少不是那种脑子缺筋难以理喻的。”

　　“至于活儿，在哪儿都得干，我也已经不是刚毕业时经常手足无措的丫头片子了。这些都能应付。”

　　“何况还有你啊。你帮了我那么多，一直在帮我。给我做韭菜花黄焖鸡，给我参考资料，给我打饭，给我泡牛奶剥橙子，陪我熬夜熬到两点钟还帮我干活……”

　　她叹了口气。

　　“丫头，我有时候都会怀疑，你是不是天使变来拯救我的。你为什么对我这么好？就因为我们是老乡吗？老乡见老乡，两眼泪汪汪。这种话，也不过是用来套套近乎罢了，除非是一个城市的，不然又能有多亲近呢。至于让你这么帮我吗？”