奈奈西视角意外的顺。其实仔细一看1bitheart的作者官方设定的汉字,很多都是用昵称加小很奇怪的单名,像是女主角心,还有咖啡厅打工的小妹妹鹿,甚至后面还会出现一个名字汉字是‘人’的角色(小人什么的在中文环境中简直是悲惨的昵称,但就算叫阿人感觉也....)。姓氏倒是相对正常一点,虽然也有很生僻的字,只是──为什么里面角色互相称呼都是直接叫名字不然就是昵称,几乎没人以姓氏称呼的啊!!唉........这世界以名字互相称呼似乎是常态的样子,总觉得跟一般日本作品大都是称呼姓氏、很亲近的才叫名字的规则不太一致啊。
是说这篇几乎没人看,大概就是我自娱自乐成份比较多的一篇了,硬要说,这算是期待汉化所做的祈祷仪式?唉.......汉化什么时候会出啊。