注:直到47章之前的作者有话说都是在另一边最开始贴文时的碎碎念,有一些可能过时了,看看就好。
其实写到现在,真的觉得奈奈西跟门这两个人的性格蛮难抓的 ,至少每次我回顾都在怀疑自己是不是OOC了,但偏偏1bitHeart我最喜欢的就是他们两个了,其他人也不是不喜欢,只是他们相关资料的好感任务部分我看的实况主没翻译到,根本不敢乱写,而最爱的那两个人又算是主线里戏分比较重的,所以写的时候各种纠结。
其实说真的,门和奈奈西的性格跟弹丸的狛枝一样,都是用旁人视角叙述比用当事人视角叙述更容易呈现而且描写得更精确的家伙──但偏偏我就是喜欢这样的角色,实在令人头痛啊...........唉..........
汉化赶紧出吧,等汉化出了我这篇救火速结局然后玩完官方汉化之后另开其他人视角的新篇。
*(7/16修bug)
都怪我日文破烂、看日文实况时实况主翻译那段也没觉得不对,我刚刚因为无聊而去看1bitHeart的英文实况,才发现小黑和小白不是乐的姐姐的孩子,而是他同父同母、年纪差距很大的亲弟亲妹orz
所以赶紧偷偷改了,出了这种错真是太丢脸了。