《零经验》单子陌

31、歌

　　兮夜听到这话抬起头想当然的准备反驳些什么，但对上对方的眸子他却突然说不出话来，他很少见陈圣俊在私下生活中有这种眼神，认真、坚定，从来只有在面对镜头时偶然会出现，当然这并非是说陈圣俊日常很轻浮，只是他对于自己永远是那样即臭不要脸又宠溺讨好的模样。
　　“……”兮夜又埋下头，他突然很庆幸陈圣俊现在中文水平还不好，一些汉字他看不懂，自然也不会去刻意去看去想，可以完全把心态放在工作上，他倒是想说些感谢的话，可嗫嚅了半天一个字都说不出口，最后踌躇许久才道，“这次闹出很多麻烦，下次要经过我的同意。”
　　随即也不顾陈圣俊有没有听懂，快速收拾了自己的碗筷。
　　陈圣俊面上的表情也看不出什么变化，看兮夜起身便没顾着自己吃，只直直盯着对方，见他啪嗒啪嗒走进厨房，再啪嗒啪嗒走向书房。
　　像他们这身为艺人的公寓，尤其是连经纪人都一起住的，一些办公用品是必备的，甚至还有个不大的练舞房，配置一些健身器材等，这会兮夜进书房不多久，就拿着一叠纸和一个mp3走了出来，正巧陈圣俊也解决好了自己的午饭。
　　“这个，看看。”兮夜走到客厅甩了甩手头上的纸，陈圣俊走过来接过，随意瞥了眼，回应道：“看八懂。”
　　这几张纸头其中一张是歌词，哪个小节是陈圣俊的部分都已经很明确的标注出来，叠小几张的是节目流程大纲，自然都是中文，兮夜显然一时还真忘了语言的问题，挠挠头道，“Bob呢？”
　　“肥家了。”
　　而且是刚回去不久，这兮夜也能推算的出。
　　这样叫人来来回回跑也实在有些不大厚道，再加上时间还有余裕，关于流程其实大致知晓就行，并没有什么需要刻意记住的台本和剧情，而且节目组为了栏目的趣味性，问答阶段的问题都是保密性的，再说节目是录播式的，就算NG也没多大关系，所以兮夜没有急着找Bob，只是把mp3播放器递了上去，“this song，学学。”
　　“喔。”陈圣俊顺手将耳机从手机上拔出，插到了mp3播放器孔上，直接听了起来。
　　兮夜瞧这家伙两腿一盘似乎就要进入自己世界的模样顿时有点脸黑，吼道：“外放！”
　　“……森么？”陈圣俊显然并不明白这个词的意思。
　　“我也没听过！”
　　“？？”陈圣俊眨巴了下眼睛，见兮夜垂目死死盯着自己手头上的东西，登时恍然的点点脑袋，立刻往兮夜的方向挪了挪屁股，随后拿下一边耳机递了上去，“喏。”
　　“……”兮夜看着那个不太长的耳机线，尴尬的在脑海中模拟了那副场景，登时有些怯生生的往后靠了靠，结巴道：“还还是，不，不听了。”
　　“？？”
　　陈圣俊茫然的将脑袋又往他的地方探了探，却立马被兮夜一个不大的巴掌盖着脸推了回来。
　　陈圣俊的眼睛仍旧从兮夜的指缝中直直盯着对方，弯弯的似乎带着笑意，他的呼吸喷洒在兮夜的掌心里，湿润而温热，兮夜心里就像被羽毛轻抚过一般微痒，正不大适应的准备抽回来，陈圣俊却先一步抓住他的手放下，表情有点无奈又好笑。
　　陈圣俊的手掌比兮夜大很多，甚至可以很轻易的包住他的手，相当具有安全感。
　　他并没有即刻放开兮夜的手，只不过用另一边手将摘下的耳机又给自己戴了上，随后用双手轻抓着对方的手掌，很是自然的放在自己盘起的大腿上，就像是在审视兮夜的手纹一样，时不时用自己的指腹勾勒出他掌心的纹路，再揉揉那可爱圆润的指头，眼睛也不离开分毫，嘴上哼着兮夜听不到的歌，可仍旧好听的要命。
　　兮夜盯着他那微微颔首的脑袋，黑色而蓬松的刘海，竟没有把手抽回来的念头，天知道他这个姿势其实并不是太好受，还要往前倾着身子，可这份宁静他难得不愿打破。
　　这家伙，安静起来还是很可爱的。
　　兮夜突然这么想，就这么由着对方把玩，直到不久后他突然想起什么，用另只手戳了戳对方后比了个V：“圣俊啊，这个，两天，ok？”
　　陈圣俊盯着他无言半会。
　　兮夜不解的又晃了晃自己的V字手：“O不Ok？！”
　　陈圣俊忍不住噗哧一声笑道：“兮夜可爱！”
　　兮夜猛的放下手势，又把对方掌心里抓的手抽了回来狠打了下他的大腿，“可爱你妹！”
　　“kekekeke。”
　　“听没听懂！两天！two days！this song！can！sing！”
　　“哦哦哦！”陈圣俊爽快应完后似乎这才理解对方的意思，酝酿了半晌有点为难道，“but this中文。”
　　“呃…wait！”
　　兮夜说着就拿出手机迅速联系了孟采。
　　We.Xiye：我这边能用韩文唱吗？
　　孟采：能填词上的话当然Ok
　　We.Xiye：虽然很麻烦你但是还是想问问你们的工作室有会韩文的老师吗？我们可以出钱请
　　孟采：……没有，我虽然会一点韩语，但只是会一些普通的交流
　　We.Xiye：没事我就问问，谢谢
　　要唱中文吗？
　　当然对于一个韩国人而言，学习中文歌比学自家母语的歌要难得多，有各种发音上的问题，甚至有时候会因为口音问题而让歌曲显得有点搞笑，而孟采这还是首抒情歌，问题就更不可能那么轻易蒙混过去，届时唱出来能不能有良好的效果谁也不能保证。
　　兮夜琢磨了几分钟，还是选择先让Bob先行直译，直译便是直接将中文歌词翻译为韩文，再看看能不能根据语感修改，虽然肯定不老辣，但也有尝试的价值。
　　这么决定后兮夜便直接给Bob捎了消息，也是不打脸让对方跑来跑去，直接用网络交流。
　　在这件事上，陈圣俊就显现出自己身为偶像应有的素养，和Bob不断的交流中，他解决了大部分词意和押韵上的问题，而兮夜只得坐在一旁看着，偶尔倒倒水，走动走动。因为副歌部分可重复减轻了两人不少压力，约莫一个小时左右，双方就直接确定了歌词。
　　陈圣俊晃着手上写满着圆圆圈圈的纸，对兮夜道：“唱！给里听！”
　　“会了？”
　　陈圣俊用指头比了比，“一点。”
　　兮夜饶有兴致的点点头，随即就听那一词一句从对方的口中冒出，这应该是副歌的部分，没有断截，音符像溪水般淙淙流淌着，虽然没有伴奏，但就是有着一股和谐的顺畅感。清唱时陈圣俊的音色更加突出，萦绕在耳边很是温柔，眸子好似融进了绚丽的爱意，兮夜听了半会，就不大乐意的别过了脸。
　　什么玩意？他要这样跟对方唱歌？！