《[娱乐圈]荏苒时光》泪缀藤

30、2013年

　　在日本的巨蛋演唱会的最后一场终于顺利忙完了，bigbang五个人完全瘫倒在沙发上一动也不想动，直到经纪人和助理走进来提醒该回宿舍了——

　　虽然照理说，演唱会取得了巨大成功理应庆祝一下，可是由于这么多天连续那么多场演唱会，而且还在日本不同的城市里，5个人实在是筋疲力尽累得不行，故而便决定回去休息——至于庆功会什么的，可以回到韩国再说——

　　全leader表示，他就算再怎么款爷，如果能剥削到社长一顿的话，也是极好的！

　　-------------------------------------------------------------------------------

　　回到宿舍的五只便轮流按照年龄去洗漱——平时一向因为排行在最后所以就算没有大呼小叫也要不怕死的小小抱怨一下的忙内今天却一反常态——刚刚还在车上累得仿佛身上的骨头都没有的样子完全就像是大家的虚幻——他神采奕奕地跑进房间里拿出ipad，熟练的点击后一副大爷样地舒舒服服躺坐在沙发上。

　　“胜励啊，你在看什么呢！”整个宿舍加起来就两间洗手间，大哥tp和直接抢在竹马前面的全志龙【他表示我是leader】已经占据开始使用了，无所事事就等轮到自己洗澡的大诚成看到和平时完全不同反应的胜励，好奇地挪动了一下坐到胜励身边，凑了过去。

　　“大诚哥我们一起看吧！都快半个月了，每天累得要死差点把这事儿给忘了。”大方地把手里的pad分享到比自己大一岁的哥哥面前，胜励直接点到了SBS官网首页，然后点击了已经置顶的放送节目。

　　一阵优雅的大提琴声过后，熟悉的声音伴随着掌声响了起来——

　　“欢迎大家收看新一期的《别人家的孩子》。”一向搞笑的声音此时虽然也是带着笑意却比之于在一般的节目中平和甚至是严肃了不少。

　　“没想到再石哥也有这么一面耶。”胜励对着屏幕指手划脚就要开始吐槽，换来大诚一拳头敲过去，“好了别吵。”

　　“虽然大家会有点不耐烦，可是还是得等我把这老掉牙开场白给说完啊，话说PD，都说了好多次了能不能换掉开场白，非说要等一周年以后再换掉——”镜头扫向观众区是一片笑声和又一阵掌声——大概是谈话类节目，大家并没有交头接耳甚至是大脑起哄吹口哨，在礼貌地笑声和掌声过后又恢复了平静。

　　“在我们国家，4%的人属于精英——而这4%的人当中又有4%的精英是成功于年轻时期——哎一股每一次说到这边都要手脚蜷缩一下——”似乎是每次都是同样的开头台词，刘在再石也忍不住要笑场，“好了好了，我们今天这位嘉宾呢，同样是小小年纪，就——哎一股，我也不知道说什么了，大家先看大屏幕了解一下吧——撒！请看大屏幕！”

　　照例是优雅的大提琴声后，接着便是叙述者如同讲故事一样娓娓道来着这一期嘉宾的来头以及取得的成就，伴随着一张一张足以证明事实的照片——

　　她，小小年纪，却已经成为了毋庸置疑我国一线的口译员：06年毕业于梨花女子大学附属中学后以外语专业成绩第一的名次被韩国外国语大学英语系录取；从大一开始就已经加入05年美国出版的著名小说《暮光之城》系列丛书韩国语翻译项目组，而其中的第四部《破晓》更是由她主要负责整个翻译项目；而在09--10年时期，她更是受到推荐参加欧盟委员会口译司组织的入学考试，顺利通过后前往位于比利时的欧盟委员会口译司进行为期一年的进修，顺利脱颖而出完成进修学习拿到了同传合格证书，成为了全亚洲为数不多寥寥无几的优秀的同传译员；回国后完成在韩国外国语大学的本科学位以后，于11年继续前往被誉为“全世界最优秀的同传摇篮”的美国蒙特雷国际研究学习继续深造攻读其特色金牌专业：翻译硕士的同传口译，并于三年后也就是今年成功完成学业顺利回国——而在攻读硕士学位期间，她更是利用寒暑假期先后六次前往联合国总部实习，甚至接到了潘基文秘书长的接见…

　　“哇哦！今天这位嘉宾完全大发！”随着介绍的结束和大屏幕的熄灭，演播厅的照明灯也重新点亮时，MC刘再石站在屏幕前，双手合在胸口，“看介绍似乎年纪还很小的样子…能说现在小孩真是不得了了吗？”观众们发出低低地笑声，“好了，不多说，那么，有请视频中的主角，我们今天节目的嘉宾——韩恩妍xi！有请！”

　　“出来了出来了——”伴随着观众们的掌声和流淌着的悠扬的音乐声，视频中的韩恩妍从后台走了上来，从容冷静地朝着MC鞠躬致礼后朝着还在鼓掌欢迎的观众席鞠躬。

　　而正看得认真起劲地胜励和大诚没有注意的是，本来坐在不远沙发上闭目休息的东勇裴却站了起来，转身朝着房间里走去。

　　-------------------------------------------------------------------------------

　　“哇哦，今天的嘉宾虽然和以往一样好年轻，可是完全漂亮！颜完全赞啊！”刘再石一边回礼一边伸出手，“PD你确定是她吗？真的确定吗？嗯…确定不是S/M的快要出道的练习生走错演播厅了吗？”

　　现场观众鼓掌欢呼，而韩恩妍也有点不好意思，只是同样伸出手握住刘再石伸过来的手，另一只手挡在嘴边，继续90度鞠躬，礼仪丝毫不差。

　　“哇！三年不见wuli恩妍怒那感觉更加漂亮了耶！完全大发！”李胜励惊呼了一声。

　　“11年我和志龙哥在加州的时候，虽然恩妍xi因为学业繁忙只匆匆见了一面连饭都没一起吃过一次…可是，如今看起来和那时也没多大变化。”姜大诚似乎回忆起之前的时光了。

　　大概是因为要上节目的原因，平时不着粉饰最多一层裸妆的韩恩妍此时脸蛋上却有了淡淡地妆容，更显得精致如同璀璨的钻石一样光彩夺目。

　　一番玩笑打趣后，MC刘再石和嘉宾韩恩妍便双双坐了下来。

　　按照节目流程，首先当然是针对之前背后大屏幕中的视频，MC作为提问者重复一些问题后需要嘉宾给出详细到细节的事实——比如考入韩国外国语大学以后一直参加的小说《暮光之城》韩国语翻译项目的经历以及个人的体验，大三时候一年在比利时的欧盟委员会口译司的进修的艰苦和劳累而最终的成功，再到三年在美国蒙特雷的留学生涯甚至到在联合国的实习经历…无一例外，都被重新好好地盘问了一番。

　　“因为当时《twilight》（《暮光之城》英文版）的项目组招人，虽然有点莽撞可我还是鼓起勇气去应征了…虽然刚开始前两本完全就是打杂做一些零碎的比如说校对或者查阅资料之类的琐事，但是学长学姐他们教了我不少东西，还有导师…嗯，学到了很多，也算是人生当中很有意思也很受益终生的体验…”

　　“是的…嗯，那个JICS（Joint Interpreting & Conference Service，欧盟委员会口译司）的进修项目的确是先接到推荐然后要参加考试——当年设的地点是香港，毕竟汉语是联合国5大官方语言之一，合格了以后就直接去了比利时…课程很紧张，学习压力也很大，随时都有可能淘汰回国…因为和当时给了我推荐机会参加考试的导师约定好说什么也要撑下去所以咬紧牙关…虽然苦了些可是还是过下来了…”

　　“至于蒙特雷的MTI（Master of Translation and Interpretation，翻译硕士）学位…因为导师说如果要专注于口译这一块做好一个合格甚至是优秀的一线翻译员，必须还要继续学习和深造…所以就去了。”

　　“中间在UN（United Nations：联合国）实习的机会，其实这个也没什么…学校有这个名额，我恰好是愿意利用假期不出去玩而已。”

　　“…”

　　听着韩恩妍轻描淡写带过去过去学生时期那些学习和实践经历背后实际很是艰难很是亚历山大的解释，观众们都被她带着幽默的语气给逗笑了，虽说伴随着MC刘再石和嘉宾的一问一答发出一阵又一阵的难以置信的吃惊，却还是由衷的一次又一次的给予佩服的掌声。

　　-------------------------------------------------------------------------------

　　“没想到wuli怒那这几年也不算好过。”胜励感叹道，“我原以为单纯的学生会比我们这些出道的人会更加舒服…可是…”果然多少收获就必须先付出更多的努力啊…

　　“难怪…”大诚也同意附和地点点头，喃喃自语：难怪在加州那段时期，除了下飞机后在机场见过一次帮忙安排了住宿以后，一直到快要离开美国之前才匆忙见过了一面，大部分时间也不露踪影…

　　虽说也许因为勇裴的关系尴尬这一点…但大部分原因，也许是…学习太忙事情太多了吧…

　　两个人正看得起劲，突然中间猛然凑过来一个头发上还滴着水的头——

　　全志龙一边擦着头发一边凑近，“呀，胜利大诚啊，你们俩再看什么看的这么带劲？那些女团新出的舞蹈视频吗？”

---

作者有话要说：　　两天一夜里，五只跳女团舞好好笑~~尤其是龙哥，小蛮腰扭得那叫一个活泼，后来自己也不好意思蹲下来捂脸了kekekeke