关于“兄”“弟”两字是否是中性词。曾偶然刷到过“兄”的象形字与“祝”以及古代祭祀等的关系,帖子找不到了,但我理解的大概意思是“兄”在古代属于中性词,甚至可能单指女?
“师弟”中的弟其实是次第的弟,就如“先生”“后生”一样,指序列。那是否有象形字一类证据能证明“弟”单字也是无性别字呢?
一个字往往有多个释义,但其中某个释义过于常用的话就会挤压其他释义的生存空间。比如“公”有“公平”“公共”等意思,而后来有人将“公”的释义扩展到“雄性”,后来“雄性”慢慢成了人们提到“公”这个字时联想到的第一个释义。
那我们是否可以使用“兄”“弟”来指女性角色呢?像“贤兄,贤弟”“愚兄,愚弟”“弟子”“师兄,师弟”。
也有看到其他帖子里说“兄弟”是一级字,而“姐妹”有偏旁是二级字,说明“兄弟”更早出现?(表达不准确致歉)
就像是“女”是一级字,而“男”由“田力”组成,是二级字。这可能说明“姐妹”也是后期才被单独分出来的(举例:以往人无论女男都用“他”,而后来有人把女人单分出去,变成“她”)所以“兄,弟”早期很可能是中性通用词,甚至偏指女。
而与后文关于“先生”的讨论一样,讨论女士是否能用,是否要用“先生”一词以前,先把所有男士称为“男士”而非“先生”。讨论女性是否能用,是否要用“兄弟”前,我们能否先找到男性长幼关系的新分类词呢。
不知道有没有了解这方面知识的姐妹可以解答交流呢。