[1]
死贫道不死道友:该句最早出自剧中反派角色“衰尾道人”(闽南语意为“倒霉的道士”)的口头禅。角色设定为自私狡诈的道士,常以这句话为借口在危急时刻牺牲同伴、保全自己。与道教无关,非古汉语用法。
好死不如赖活:这句俗语的出处很有意思,它并非出自典籍,而是源于民间。虽然在《西游记》里就能找到,但真正让它广为人知的,是老舍在《四世同堂》中的引用和哲学家李庚辰的对比解读。
没有夸奖/洗白/美化本文中年老板的意思,这里主要是想体现他的贪生怕死本性,信奉玄学只为自我安慰,忘记沾满鲜血的双手,堆满尸首来时路的两面做派。