《诗经新译》木公匠人

22、《诗经新译》（二十二）

　　召南·江有汜

　　江水在流淌中分出一支细流，如同你选择他人，将我留在原地。

　　我们从此不再同行。或许此刻的你，并未觉得有何不妥，但未来的日子里，当你回想起这段往事，心中定会充满懊悔与遗憾。

　　江水静静地流淌，沙洲静静地躺在其中，你选择与他人相守。

　　从此，我们不再同行。我虽理解你的决定，但深知，未来的某个时刻，当你独自面对生活的风风雨雨时，定会感受到孤独与无助。

　　江水宽广，支流众多，你选择另一条路，嫁给他人。

　　从此，我们不再同行。我尊重你的选择，但明白将来某天，当你回想起我们的曾经，定会发出长长的叹息，感叹逝去的时光与未曾珍惜的情感。