19、《诗经新译》（十九） ...
-
召南·殷其雷
雷声隆隆，响彻不停，在南山之阳找到共鸣，发出阵阵轰鸣。
这震耳欲聋的声响，让我心中生出疑问：为何在这雷鸣电闪之时，你却要离开？难道是因为这里无人敢停留，寻求一丝安宁？
威严的君子啊，我期盼你快快归来，回到这熟悉的地方。
雷声隆隆，连绵不绝，它又转移到南山那边，声音更加喧嚣。这磅礴的气势，让我再次感到疑惑：为何你要在这风雨交加的时候离去？
难道是因为这里已无人敢逗留，享受片刻的安闲？威严的君子啊，我渴望你迅速归来，回到这曾经的避风港，归来吧，快归来。
雷声隆隆，传向远方，它在南山之下回荡，在诉说着什么。
这深沉的回响，让我心中再次涌起波澜：为何你要在这雷鸣轰鸣之时离去？难道是因为这里无人敢徘徊？威严的君子啊，我期盼你早日归来，回到这充满回忆的地方，归来吧，快归来。你的归来，将给这里带来希望。?
