《子不语（白话文）》李子p1

17、第 17 章

　　江苏巡抚徐士林，一向秉公执法，为人公正。

　　徐公在安徽安庆党太守的时候，有一次已经天黑了，还在升堂办案，外面月光皎白，就看见一个女子以黑手帕蒙面，肩以上样子看不清，跪在门外，像是有冤情要申诉。

　　徐公猜到可能是鬼，于是就让吏卒拿着牌子说：“有冤情的鬼魂可以进来。”

　　女鬼慢慢走进来，跪在下面，声音嘶哑像小孩，吏卒看不见，但是能听见她的声音。

　　女鬼自称姓田，乃是一个寡妇，独居为丈夫守节，但是被大伯兄田方德逼迫出嫁，要谋夺家产，最后又缢死她。

　　徐公另衙役抓来了田方德，与女鬼对峙。

　　一开始的时候，田方德还不服，抬头看见女鬼，吓得魂飞魄散，就把实情告知了徐公。

　　这个案子一出来，整个安庆郡都为之一振，徐公特地写了《田列妇碑记》，以此记录田氏的事迹。

　　泰安赵相国赵国麟，当时是巡抚，为此责备徐公，说这件事记录在案就可以了，何必要加上鬼神的故事呢。

　　徐公深以为愧，但是这是个事实，也不能隐藏起来。

　　后来，徐公在往京城赶路，路上有个同行的人，忽然说背上痛，跪在地上磕头说道：“我其实是马贼，就是想抢你的钱，你要是不从，我手上还有利剑，忽然间有个金甲神仙用锤子给我来了一击。”

　　说完就倒在地上，就留下一句话：“大人以后必定封公进爵，不是一般人。”话说完就死了。