南朝寻墓人不是主动去挖掘盗墓哈。只是一个称呼。
一切英文场景,比如Shannon的话欢迎脑补相应英文,哈哈:D
一切科研场景都简化,毕竟是背景板,现实中(大部分)科研狗(很大程度上)没精力恋爱,活着就好。
注:
1.Ian是「伊恩」,不是「兰」(笑)
2.遗址和古墓信息有杜撰融合,主体信息参考龟山汉墓+若干个南朝大墓,为了迎合情节需要。
3.「第百上石铭刻原文」:“第百上石,楚古尸王,通于天述,葬棺椁,不布瓦鼎盛器,令群臣已葬,去服毋今王器,后世贤大夫幸视此书,(目)此也心者,悲之。”
(本文中改掉了楚古尸王那句,因为文中情节的设定是——墓主未明)
4. 抑扬格音步:胡适先生有言英诗的抑扬格就相当于汉语的“平仄调”
5. 事死如事生:中国古代人崇信人死后,在阴间仍过着类似阳间的生活,因而陵墓的地上、地下建筑和随葬生活用品均应仿照世间。
作者有话说
第14章 齐山大墓