9、尾声 ...
-
加州大学洛杉矶分校附属医院，包括罗纳德•里根医疗中心、斯图亚特与琳达•瑞斯尼克神经精神病院和美泰儿童医院，是洛杉矶地区规模最大，设备最完善的医院之一。
“这个城市要是有天使，一定全在这里加班，”迈尔斯躺在病床上动弹不得，挫败地瞪着周身的绷带和石膏。六处骨折、九处严重软组织挫伤再加上数不清的瘀伤、擦伤，造成的结果是他被裹得活像个散发着药味的木乃伊，连及肩的红发也难逃厄运，被剃得短不盈寸。“一晚上居然有五个病人去世！而像梅格•瑞恩那样的美女医生，我一个都没看见。”
“那是因为你没有心脏病，”[1]随着一个英国口音十分明显的语声，有人推开房门走了进来，“至于天使，医生可是费了相当大的周折，才让你避免跟他们提前见面。”
虽然迈尔斯脸上缠满纱布，法兰茨还是能想象这位老友的表情，不得不赶快帮忙转移注意力：“迈尔斯，这是雷兰德•格林尼警探，就是他及时乘直升机来接我们脱离现场。”
“就是那个B-212直升机上坐在GE M134机枪后的警探？”迈尔斯不客气地质问，顺理成章略去了“幸会”的客套，“一看就是新手——与其说是来救人，更像来灭口。”
法兰茨嘴角抽了抽，格林尼却只是一笑，半点不像受了冒犯：“这类行动的确不是我的特长。下次我会记得去找芬利警探在联邦调查局那位堂妹的搭档。”
“你认识阿琳？”法兰茨有些意外，“我很久没见过她了，难道她也在洛杉矶？”
格林尼意味深长地笑笑：“活得久了就会发现，世界不但很小，而且充满巧合。”
讽刺的是，你怎么看也不超过二十五岁，法兰茨很想如此反驳，但想想还是腹诽了事。
“对了，多瑞安一家已经置于法警局[2]保护之下，等出庭作证后他们将进入证人保护程序。”格林尼对迈尔斯说，“妮可•多瑞安托我转达对你的谢意。”
这让迈尔斯沉默了一刻。“我不明白的是，她为什么来找我。”最后他说，“她想必清楚，她丈夫暴露，她和两个儿子身份泄漏，陷入危险，都是因为缉毒局有内奸。这种情况下，她怎么能轻信旁人？”
“她没有轻信。她知道你是谁。”格林尼轻声说，“你记不记得那个促使你辞职的案子？她就是当时被案犯困在商场中的三十五名人质中的一个。她说，在场的警探中只有你开枪时不曾顾虑重重——只有你，是真的在意。”
法兰茨还是第一次听人说起那个案件的细节——不错，那正是迈尔斯会做的事，他想。一切的一切，皆是源自“在意”。
“这是爱德华和爱德加送给你的。”格林尼从衣袋里掏出一张折得整整齐齐的画纸，在迈尔斯面前小心地展开。那是一幅孩童的涂鸦：夕阳下的三个人影，两个是黑头发的男孩，一个是红头发的高大男子。
一时谁也没有开口。南加州上午的明媚阳光透过病房的窗子照进来，给所及之处都蒙上了温暖的光晕。
“那么我就失陪了，”把画纸交给法兰茨，格林尼轻快地说，“我还得赶去洛杉矶机场，蒙特斯今天从纽约回来。我很好奇他从纽约警局学来了什么。”
门在金发警探背后合上，房间里重新陷入了沉寂。
“……这个案子这样收场，真是幸运，”半晌，法兰茨清了清嗓子。
迈尔斯从鼻子里笑了一声：“是啊，二选一的幸运——两根导线切断一根，错了就是当场给炸上天。”
法兰茨也禁不住笑了：“我当时该问你买没买人寿保险才对。”
笑过以后，两人又不约而同静了下来。
“……其实我知道你在哪里，”停了一刻，法兰茨突然说。这话貌似没头没脑，然而他相信对方明白。“你想必也一样。”
迈尔斯目光一闪，既没承认也没否认。
而我为什么从未主动联系他？法兰茨自问。如果说他不曾主动联系我是因为他对我，对那十九条逝去的生命负疚，那么我呢？我难道也这么想过？
不，他想。我的逃避，是因为不能面对自己。
“迈尔斯，”他深吸了口气，“我知道你怎么想。你若要自责，我不会阻止。但你要知道，我同样有自责的理由——在那个地方，我也放弃了我的兄弟。”
内心深处，他始终不能忘记这样一个事实：他离开战场的时候，并不确知亨利的生死。
这就像是一种惩罚：明明犯下了相似的过错，迈尔斯黯然离去，他却得到了那么多褒奖荣誉。“英勇作战”的勋章、军阶的晋升，天知道这些在他不过是一重又一重负担，好比不断加高一座基于流沙的城堡，全然不顾它已摇摇欲坠。
隔着层层纱布，法兰茨辨不出迈尔斯的表情，却能感到对方骤然犀利起来的注视。那双浅灰的眼睛如同两面小小的镜子，他在看清其中映像的刹那，突然感到前所未有地踏实。
多年来他都在逃避，而今天，他想他终于找回了自己。
“我们毕竟不是神，不可能全知全能。”良久，迈尔斯说，“我没法移动，所以劳驾你——”
没有迟疑，法兰茨伸出了手。如同过去无数次出发执行任务前，他们的手又一次紧紧相握，是个简单的动作，却胜过千言万语。
Now that I won't feel like I don't have a partner / Now that I've found my old friend / In the city I live in, the city of angels / Together we stay, together we stand…
“对了，我还有个问题，”迈尔斯若有所思，“纯粹是好奇——那时候，你敢说你真没打算砍我的手？”
愕然之后，法兰茨长出了口气：“说出来你或许不相信，但这么简单的解决方案，我竟然没想到。”
（全文完）
作者有话说第9章 尾声
