《[综]茉莉成了女王蜂》解开蕾丝

1、第一章

　　“在经历了三年前那场极具戏剧性的大事件以后——容我提醒一下，是有关夏洛克“家族秘辛”的那次案件——这是他极为罕见的一次敞开心扉谈论这件事。

　　那是在他解决了一个惨绝人寰的家族连环杀人案之后，我敢保证我的职业生涯中很难再见到比这更匪夷所思的事情了，当然，夏洛克依旧用他完美的推理找到了幕后的操纵者，让那些傲慢的法国警察惊叹不已。在从尼斯回来的飞机上，我不由地感慨道：

　　‘多么可怕，谁能想到她竟然为了所谓的血统作出这种事！很难想象在这个时代还有人相信纯血这种事。’
　　‘是的，我相信纯血。’夏洛克单手拿着一本书，眉头紧皱地盯着书页。

　　‘等等……你说什么？你相信纯血？’我惊讶地望着他，’你是说你会和你的姐妹结婚，来保证福尔摩斯家族至高无上的血统纯正性？’

　　话一出口，我不禁感到后悔，要知道’东风’还监/禁在谢林福特，我不知道夏洛克有没有和麦克洛夫谈过这件事，但他从未跟我说过他对自己喜欢玩弄人心的妹妹有什么看法，比如他有没有原谅她，对她的判决有什么感想，或者觉得自己和她谁更聪明等等，呃，或许除了最后一个，我们都知道答案。

　　‘我相信血脉的传承，人的进化过程就是为了更好地把自己的血液传递下去，我想人类在产生之初一定对自己的后代要承载别人一半的基因这个事实感到不快——如果他们当时知道的话，但这是为了进化不得不做的事，让自然来选择更有竞争力的基因，而进化的本质还是为了能够更长久地传递基因。一旦他们找到机会，一定会想要把自己的基因完整地传递下去，就像某些细菌那样。’他从书本中抬起头，语速飞快地完成了演讲，又低下头补充道：‘所以，我不会和‘东风’结婚，如果我想传承后代，我会选择克/隆，这是不合法的，我知道。’

　　我想象了一下垂垂老矣的夏洛克去克/隆自己的情景——谁能指望他养孩子呢——不禁打了个冷颤，也许他真的能做出这种违背社会伦理的事，但是作为夏洛克的朋友，我想我已经习惯了他不同于常人的想法。

　　不，或许我还没习惯。

　　‘噢，对不起，夏洛克，我不该提起欧洛丝，但是你也不应该这样搪塞我，我一辈子都不会想克/隆自己的，我……’

　　‘天啊，华生。’夏洛克仍然没有抬头，也没什么表情，但我知道他一定很想翻白眼。
　　‘好吧，我仍然不同意你的理论，’我叹了口气，‘我很抱歉……你和欧洛丝的事，我不该提的。你一定还没从那件事中走出来，你甚至都不想提她的名字。’

　　夏洛克终于把他珍贵的注意力投注到了在我身上，虽然只有几秒。他意有所指地盯了我一会儿，又低下头，这是夏洛克·面瘫·福尔摩斯表达惊讶、怀疑、鄙夷的一种方式，意味着我搞错了什么事，又一次。

　　‘只是为了清楚一点……’只见他慢吞吞地说，‘我每个月都会去谢林福特和’东风’见面，至少一次。’

　　‘什么？！怎么可能？’我惊讶极了，‘麦考夫会允许这种事发生？’
　　‘事实上，’他继续慢慢地说，如果他像现在这样慢慢地、拖长了语调地说话——你想一想自己跟满地爬的婴儿怎么说话的？而且是在这个婴儿又一次把碗打翻到地毯上的时候。

　　‘事实上，就是麦考夫强迫我去的，他想给‘东风’找点乐子，好让她安分下来。顺便说一下，她喜欢被叫做‘东风’。’
　　‘噢，这真不错，’我干巴巴地说，‘我猜你一定原谅她了，虽然她做的是有些过分，但是毕竟她流着和你一样的血，因为你现在和索菲拉（这个案子的凶手）一样是血统崇拜者了。’

　　‘我知道你想说什么，’他难得的有些气恼，‘你觉得在她杀了那么多人之后——只是因为她对这个世界该死的不理解，我还能像什么都没发生一样的对待她？她是我的妹妹不代表我会像对麦考夫一样对她。’

　　看来夏洛克觉得他对麦考夫还不错呢，但是现在我不该拿这个开玩笑。

　　‘咳，是的，她还差点杀了我，如果你还记得的话。’
　　‘她完完全全地羞辱了我，把我们耍得团团转。’

　　‘呃……是啊。’
　　‘是的。’夏洛克又恢复到了面无表情的样子，视线移回到书本上。

　　空气中蔓延着尴尬的气氛，因为我们的朋友，五年前那场事件中的受害者之一，我不知道她愿不愿意出现在我的书里，所以我用了M来代替她的名字，在我的博文《‘东风’将至》中我写了这件事的经过……”

　　“好了，我想今天就读到这吧。”

　　乔瑟夫猛然停住，从书本中抬起头来看向病床上的女人。洁白的被子将她完全包起来，只露出一头棕发和一张消瘦苍白的脸。她的呼吸均匀，双眼紧闭，好像刚才开口打断乔瑟夫的不是她。

　　“好的，茉。你需要我把窗帘拉上吗？”他把书本合上，站起身。
　　“不，谢谢。”茉莉睁开眼睛，“我并不想睡觉，只是……我不想你读了。”

　　“好吧，”乔瑟夫轻叹，“那我们明天再……”
　　“我是说，乔瑟夫，”茉莉用她深棕色的眼睛望着他，她的眼窝深陷，颧骨高耸，这让她的眼睛看起来大得有些吓人。“我非常感谢你这些天一直给我读书，你读得很好，我现在这样也没有什么可消遣的……总之非常感激，我会和埃斯波西托谈谈的。”

　　“噢，不要告诉你开始讨厌我的意大利口音了。”乔瑟夫夸张地作出了心痛的表情。
　　他其实是英国人，也只在那不勒斯工作了五六年，但是不知是受了怎样的感染，他对着自己的英国老乡说起英语来竟然也有了一丝异域色彩。

　　“不不，别这么想。”茉莉急急地解释，直起身子，这让她显得有些吃力，“你知道我不是这个意思，我只是觉得……没有必要再读了，因为……”

　　她张开嘴，突然不知说什么好，又抿紧了嘴，重新躺回床上，飞快地轻轻补充道：“是我的原因。”

　　“我懂了。”乔瑟夫来到床边，轻轻安抚着她，重新盖好被子。“不得不说，这些书很有意思，《福尔摩斯访谈录》，我完全享受这个朗读的过程，所以你不必和埃斯波西托先生说我的好话。”
　　他挥挥手阻止了要说什么的茉莉，继续道，“但我想你也一样，觉得它们很有趣，你应该看看你的表情，当夏洛克·福尔摩斯讲他还是个孩子的时候，还有麦考夫评论夏洛克的时候……”
　　乔瑟夫夸张地做出一副宛如智障般的傻笑，“就好像……”

　　“不——”茉莉惊讶地大笑起来，脸颊上也有了些许血色，“我可不是这样的。”

　　“坠入了爱河似的。”

　　她还残存着一丝笑意的表情在这一刻突然静止了，仿佛空气都停止了流动，这让乔瑟夫有点惊慌。
　　“对不起，我不该开玩笑。”他急急地从椅子上站起来，“你看起来不太好，我去叫——”

　　“乔瑟夫，”茉莉抓住他的手，很难想象一个在病床上躺了一年的女人突然会有这样的力气，“不要打扰他们，我很好。”

　　她看起来是恢复了正常，乔瑟夫不禁松了口气。他在这家那不勒斯的高级疗养院做护工也有五六年了，平时风趣热情，又是个英俊的外国人，几乎所有的病人都喜欢他，语言的障碍丝毫没有降低他的魅力，他甚至还会时不时收到病人亲属的一些暗示。
　　这位茉莉·琥珀小姐在一年前住进疗养院，同为英国人的他就自然成为了她的护工。她看起来没有什么亲戚，身体状况很差，也不怎么说话，只有一个叫麦考夫的一脸严肃的英国人偶尔来看她。

　　几个月前，麦考夫送来了这套书，让乔瑟夫转交他的礼物，茉莉知道他在外面也没有请他进来，只是让乔瑟夫告诉他“记住他的承诺”，但这位奇怪的先生并没有马上离开，而是在门口踱了一个小时才死心。

　　直到那次，乔瑟夫才知道麦考夫姓福尔摩斯，而他送来了一套还没正式出版的手稿——约翰·华生所著《福尔摩斯访谈录》，记录了英国近几年出现的明星神探——夏洛克·福尔摩斯在探案之余的一些和华生等人的对话，包括他对自己整个人生的回忆，他的父母也出现在其中，还有他的哥哥，也就是麦考夫对他的一些评价——大多数都是批评，直到刚刚他读到的地方，才出现了他传说中的姐姐，以及，M。

　　作为一个英国人，乔瑟夫从他以前的朋友那里得知了一些夏洛克·福尔摩斯的事迹，也是华生博客的忠实追随者，因此这些书自然而然地吸引了他，随着这些谈话的片段，一个真实的夏洛克形象浮现出来，让人觉得古怪又忍不住为他着迷。

　　然而，乔瑟夫觉得眼前这位琥珀小姐，对夏洛克·福尔摩斯的了解要多得多。

　　“所以，你现在想做什么？”他表现的彷佛什么都没有发生，“也许听听音乐，你知道单向组合回归后又出了新专辑。”
　　“对于这个来说，我太老了。”茉莉捧场地笑了，作为一个饱受病痛折磨的人，她的脾气也过分好了。“乔瑟夫，我知道你一直很好奇，关于我的事，但是你从来不问，我想现在我们可以聊聊。”

　　“你没有必要这么做，”他有些吃惊，说起来，他当然该死的好奇啦，但是眼前这位病人显然有着超乎常人的同理心，他怕她难为自己做不想做的事，“刚刚是我的错，我希望你不要误会我是在试探你。”

　　“我知道，”她静静地看着他的眼睛，“但是你这么说，我想你已经猜出来了。”
　　“也许吧，”他苦笑，“我不是有意这么做的，但是，你知道我算是福尔摩斯的粉丝，我是说，夏洛克·福尔摩斯，不是麦考夫。”

　　她听到这个名字睫毛微微一颤，但还是用眼神示意他说下去。
　　“所以，我猜，你就是M，”他不自觉咽了一下口水，“你说过你是一名法医，住在伦敦，和麦考夫·福尔摩斯关系匪浅。我猜你在之前的博文中也出现过，同样没有用真名。”

　　茉莉点点头，鼓励他继续。
　　“在《‘东风’将至》里，欧洛丝设计夏洛克让M说出‘我爱你’，否则炸弹就会爆炸。”乔瑟夫小心翼翼地说，“事实证明根本没有炸弹，欧洛丝说谎了。”
　　他觉得还是在这里打住好了，不用深入细节了，“说实话，我觉得在这个故事里，哦不，事件里，夏洛克·福尔摩斯表现出了罕见的人情味。”

　　茉莉好像听到了什么好笑的事，微笑着摇摇头，但她没有解释，反而开口问他：
　　“那我是怎么变成这样的呢？在一个异国他乡的疗养院，孤单地度过最后的日子，没有家人，也没有朋友。”
　　“呃，我想，显然你说过你父母早亡，没有兄弟姐妹，至于朋友，我想要不然是泛泛之交，他们根本不知道你在哪，要不然……就是跟夏洛克·福尔摩斯有关的人，你似乎和麦考夫达成了什么协议，让他瞒着他们，原因也许跟那件事有关。”

　　“我只是让他做了一个承诺而已。”她自嘲地笑笑，“他不会瞒着夏洛克的，我知道，夏洛克总是会知道的——如果他在乎的话。所以我只是让麦克洛夫承诺，不要让他来这里，不管我是快死了还是怎样，不要让他来。
　　“当时我在冰岛——在我查出癌症之后，我一直想去那里——他突然出现了，说代表夏洛克向我表达歉意，还说安排好了医院治疗我的病。那时我们走在格伦达菲厄泽的一个我不记得叫什么名字的瀑布底下，那里真美，也是我旅行的最后一站，我在那里花光了最后的钱。但是我还是对他说，我接受你的歉意，但是我不会回伦敦，不会回英国，如果你真的抱歉的话，就答应我，不要让我再见到夏洛克。
　　“我本以为他不会答应，他从来不是一个受人威胁的人，我还想过如果他不答应的话，我就跳到那条河里，当时我还不知道我还能活一年呢，总之我不想再见到夏洛克了，因为……”

　　“因为什么？”乔瑟夫觉得此时的茉莉有些奇怪，她从来没有这么滔滔不绝过。

　　“因为，”她又停顿了一下，像是在思考怎么说，“你知道，当时在欧洛丝的设计下，他以为我有生命危险，所以打电话让我对他说‘我爱你’。”

　　他知道，那篇博客中都写了。
　　“我不愿意说，而且我一点也不意外夏洛克觉得这并没有什么大不了的，当然了，这确实也没有什么大不了的。”她微微露出点苦涩，不过很快遮掩住了，“毕竟所有人都知道，我……爱他，我说我走出来了，向前看了，当时我是真心的，他还是我很重要的朋友。但是当他要求我说那句话时，我才发现，我没有走出来，也不可能走出来，而他，也很清楚这一点，因为，他的语气那么温柔，像哄孩子，充满了……”

　　她闭了闭眼，才继续道：“同情。充满了同情。是的，我一直爱他，我无意遮掩这一点——甚至有个男朋友长得很像他，所有人都知道我，茉莉·琥珀，卑微地爱夏洛克·福尔摩斯，而他本人当然也知道，但是我一直认为，他仅仅只是知道这个事实，就像他知道一百四十种雪茄烟灰的区别一样，茉莉·琥珀迷恋他，这是一个事实，他知道这个事实，而且必要的时候他会利用这个事实，就像辨认烟灰一样那么简单。他的确也这么做了，但是我并不怪他。”

　　她轻轻地喘了口气。

　　“因为他就是这样的人，夏洛克·福尔摩斯就是这样的人，他知道，但是他不懂，因为他没有这样爱过谁，也没有迷恋过谁，所以他不懂这是一种什么感觉，其他人懂，但是我不在乎，我可以就这样一直当他忠诚的朋友。
　　“可是，就是那次，在他艰难地提出他的要求的时候，我就有所感觉，什么东西不一样了，夏洛克变了。可是这是什么时候发生的呢？我让他先说那句话，他说了，为了救我的命，可是当时他说第二次的时候，我就发现了，他懂了……他完全懂了，我一直知道他并非完全不通人情的人，但是当他说第二次的时候，他是真的明白了。

　　“所以，他完完全全地感受到了我……爱而不得的感觉，他能体会到……爱情，”这几句话她说的有些艰难，“我不知道他是如何做到的，但是一直以来我以为不存在的东西，突然出现了，而且永远不可能属于我。”

　　她把头向后仰，眼睛盯着天花板，继续道：
　　“并不是因为我嫉妒，我是有点嫉妒，但这并不是主要原因，而是感觉到无所遁形的恐惧。他懂了，也看出了我还没走出来，他会明白那种感觉的，所有我极力掩盖的心思，他都不能视而不见了，他会觉得愧疚，觉得不安，而且我还得了绝症，这像某种加成。”

　　她想露出一个笑容，但是失败了：“但更重要的是，我知道他能明白我爱他时的感觉以后，我就再也不能坦然面对他了。”

　　“茉莉，好了，茉，”乔瑟夫倾身向前，握住她冰冷的手安抚她激动的情绪，“别说了。”
　　这个动作似乎让她瞬间回到了现实，她眨了眨眼睛，眼睛里的泪意也消失了，这时彷佛才发觉自己说了那么多话，而她现在的身体状况不足以承受这样剧烈的情绪了。

　　乔瑟夫替她调整了一下枕头，又理了理她的棕发，“你应该睡一觉，亲爱的。”

　　“你是不是觉得我很可悲？”她的声音有些虚弱，“之前的我那么执着，现在的我又这么胆小。”
　　“当然不，”乔瑟夫微笑，“事实上我和你对爱情有着相同的看法。当两个人都爱着对方的时候，爱情当然是美妙的。然而单方面的爱情，是卑怯而懦弱的，我认为，有时候是丑陋的，我不愿意让我爱的人看到我那么丑陋的一面，即使她会因此同情我。”

　　“是的，这就是我的意思。”她的声音很疲倦，“只是，不是所有人的单恋都是这样。”
　　“我同意。”乔瑟夫仔细地关好窗帘，走到门口，关了顶灯，只留了一盏昏暗的床头灯。“好梦，甜心。”

　　“谢谢，乔。”茉莉闭上眼睛。

　　乔瑟夫又在门口停留了两秒，他犹豫了一下，才伸出手抓住门把手。
　　在门关上的一刻，他彷佛听到了房里轻轻传来一句：“我在期待什么呢？”

　　她在期待什么呢？