《HP官方资料翻译集（物品篇）》霁随心

77、圣诞 & 生日礼物

　　=====圣诞礼物=====
　　【哈利收到的】
　　德思礼夫妇：五十便士的硬币、牙签、一张纸巾
　　海格：做工很粗糙的木笛子、乳脂软糖、一大包糖果（包括比比多味豆、巧克力蛙、吹宝超级泡泡糖和滋滋蜜蜂糖）、尖牙毛皮钱包
　　韦斯莱夫人：手编毛衣、自制的乳脂软糖、葡萄干蛋糕、自制百果馅饼、圣诞糕点、果仁脆糖
　　罗恩：《和火炮队一起飞翔》、一口袋大粪、比比多味豆
　　赫敏：巧克力蛙、 华贵的鹰毛羽毛笔、《英国和爱尔兰的魁地奇球队》 、一本家庭作业计划簿
　　小天狼星：火弩/箭、一把轻便削笔刀（能开各种锁、能解各种结）、一本《实用防御魔法及其对黑魔法的克制》
　　唐克斯：火弩/箭模型
　　多比：一双自己编织的袜子（左脚是鲜红色，上面有飞天扫帚的图案，右脚则是绿色，上面的图案是金色飞贼）、一张自己画的哈利画像
　　克利切：一大堆蛆

　　【罗恩收到的】
　　韦斯莱夫人：自制毛衣、袜子（转送给多比）
　　哈利：查理火炮队的帽子、扫帚指南针
　　赫敏：比比多味豆、一本家庭作业计划簿

　　【赫敏收到的】
　　哈利：《数字占卜学新原理》
　　罗恩：味道“特别”的香水
　　拉文德·布朗：一条甜心项链

　　其它：
　　哈利曾送过韦斯莱先生保险丝和螺丝刀。
　　赫敏送过克利切一条花被子。
　　韦斯莱双胞胎自己创业后，在1996年圣诞节送给韦斯莱夫人一顶崭新的女巫帽，夜空一样的深蓝色上闪烁着小星星般的钻石，还有一串夺目的金项链。
　　玛姬·德思礼在达利和哈利五岁时，送给前者电脑控制的机器人，给后者一盒狗饼干。

　　====生日礼物====
　　【哈利收到的】
　　德思礼夫妇：挂上衣的挂衣钩和弗农姨父的一双旧袜子
　　海格：自制的巧克力大蛋糕、海德薇、《妖怪们的妖怪书》、生日蛋糕、驴皮口袋
　　韦斯莱夫人：生日蛋糕、费比安·普威特的手表（巫师成年时送他一块手表，是一种传统。这块手表哈利一直到“19年后”还在戴）
　　罗恩：袖珍窥镜、生日蛋糕
　　赫敏：飞天扫帚维修工具箱（包括飞天扫帚上光剂、扫帚细枝剪切器、黄铜指南针、《飞天扫帚护理手册》）、生日蛋糕、窥镜
　　小天狼星：生日蛋糕
　　德拉库尔夫妇（芙蓉的父母）：巧克力
　　弗雷德和乔治：一大盒韦斯莱魔法把戏坊的最新商品

　　【罗恩收到的】
　　韦斯莱夫妇：沉甸甸的金表（表的边缘有奇特的符号，指针是用移动的小星星做的）

　　【纳威收到的】
　　米布米宝