下一章 目录 设置
1、魔杖木材 ...
-
以下是对Pottermore上魔杖木材（Wand Woods）信息的翻译，是以奥利凡德的口吻介绍，但“注”后面的内容是我另外加的。奥利凡德总共介绍了38种魔杖木材，最后还有六种未被列入奥利凡德笔记的木材。这一章，还有下章关于魔杖杖芯的翻译，都参考了贴吧和中文哈利波特维基的内容。
======================
接下来对不同魔杖木材的力量和特性的介绍，来自于加里克·奥利凡德的笔记，他制造魔杖多年，被广泛认为是最好的魔杖制造者。我们将会看到，奥利凡德先生相信魔杖木材拥有类似人类的感知力和自己的偏好。
奥利凡德先生如此概述他的木质研究成果：
每一根魔杖都是与众不同的，它的特点取决于为其提供材料的树木和魔法生物。此外，从魔杖认定其主人的那一刻起，就开始与主人相互学习。因此，接下来的记录是对我最喜欢用来制造魔杖的木材的概述，不应用来描述特定的魔杖。
只有少数树木可以用来制造魔杖（就如同只有少数人类可以施展魔法）。辨认哪棵树可以用来制造魔杖需要许多年的经验积累，不过如果发现有小树精在叶子上筑巢的话，工作就会容易很多，因为他们不会在平凡的树上栖息。我们应该把接下来关于不同魔杖木材的笔记看作一个开端，因为这将是一项毕生的研究，而我仍然在制造和匹配魔杖的过程中不断学习。
1、【金合欢木（Acacia）】
一种与众不同的魔杖木材，制成的魔杖非常机警，通常拒绝除了主人之外的人用它使用魔法，且只对最有天赋的人才愿意发挥最大的效用。这种敏感的特性导致他们难以寻到合适的主人，鉴于它们并不适合那些所谓的乒乒乓乓烟雾大作的魔法，我只保留了一小部分库存给那些足够精明的巫师们。一旦找到了好的主人，金合欢木的魔杖会和任何属性的力量相匹配，可惜它们经常由于诡异的脾性被人们低估。
2、【桤木（Alder）】（注：“桤”音同“期”，又叫赤杨木）
桤木是一种不易弯曲的木材，不过我已发现其理想主人并非顽固不知变通，相反他们总是乐于助人，体贴并招人喜欢。尽管大多数魔杖木材寻找个性相似的主人，桤木却并非如此，它们似乎渴望主人拥有就算不是完全相反，也至少是明显不同于自己的气质。当它们找到了称心的主人，他们会成为完美且忠诚的好帮手。所有的魔杖中，桤木最适合无声咒，所以它获得了只适合最高水平巫师的名声。
注：
已知桤木魔杖拥有者：奎里纳斯·奇洛
3、【苹果木（Apple）】
由苹果木制成的魔杖并不多，它们力量强大，尤其适合那些有崇高理想和追求的人，这是因为苹果木不适合施黑魔法。据说苹果木魔杖的持有人会被人深爱，而且会很长寿，我还注意到，适合苹果木的客人总是很有人格魅力。苹果木魔杖持有者常会有与其他物种交流的罕见能力，例如著名作家迪伦·马伍德（Dylan Marwood），他写了《人鱼：语言与习俗的综合指南》一书。
注：
已知苹果木魔杖拥有者：迪伦·马伍德
4、【白蜡木（Ash）】
白蜡木魔杖坚守于自己真正的主人，不适合留给或者送给其他的人，因为这会让它失去力量和技能。如果杖芯来自独角兽的话，这种趋势则尤为明显。关于魔杖的古老迷信很少能够经受得住检验，但我认为，与山梨木（又或翻译成花楸木）、栗木、白蜡木和榛木魔杖有关的说法（“山梨啰嗦，栗木懒，白蜡固执，榛木娇。”）有一小部分事实。从我的经验来看，最适合使用白蜡木魔杖的男女巫师不会轻易地从他们的观点和目标上动摇。不过，那些坚持尝试这种享有盛誉的魔杖的傲慢无礼、过分自信的男女巫师，通常会对它的效果感到失望。这种魔杖真正理想的主人应该是那些或许固执、必定勇敢，却不从不粗鲁傲慢的人。
注：
已知白蜡木魔杖拥有者：塞德里克·迪戈里、查理·韦斯莱（后来查理的魔杖给了罗恩）
多一句嘴，罗恩继承自查理的魔杖既取自白蜡木，又是独角兽毛的杖芯，但这跟魔杖却并未拒绝罗恩。
5、【山杨木（Aspen）】
用于制作魔杖的山杨木是白色且有细密纹理的木材。由于它具有如象牙般时尚的外表，且能表现出优秀的魔咒能力，因此被所有的魔杖制作人视为珍宝。适合拥有山杨木魔杖的人通常都是技术娴熟、或者命中注定的决斗者，因为山杨木魔杖特别适合于使用战斗魔法。18世纪有一个声名狼藉的秘密决斗俱乐部，他们称自己为“银矛枪”，据称只允许那些持有山杨木魔杖的巫师参加。根据我的经验，山杨木魔杖的拥有者通常意志坚强、目标坚定，比大多数人更容易被探索和新秩序所吸引。这是一种革/命者的魔杖。
6、【山毛榉木（Beech）】
真正适合于山毛榉木魔杖的人，如果他还年轻，那么他在同龄人中更为聪慧；如果他已经长大，那么他会有丰富的阅历和包容力。山毛榉木魔杖面对心胸狭窄、不懂宽容的人，将会表现得非常无力。
这种拥有了并不适合自己的山毛榉木魔杖的男女巫师（尽管他们垂涎于这种最吸引人、色调丰富、且非常珍贵的魔杖木材），经常出现在博学的魔杖制作人的家中，比如我，要求弄清这种帅气魔杖缺乏力量的原因。一旦找到合适的主人，山毛榉木魔杖就能够展现出其他木材罕见的精妙且富有艺术性的技巧，这造就了他光辉的声誉。
注：奥利凡德曾让哈利在1991年尝试使用一支山毛榉木魔杖，但是魔杖并没有选择它。
7、【黑刺李木（Blackthorn）】
黑刺李木是一种非同寻常的材质，它拥有最适合战士的名声，这在我看来实属理所当然。这并不意味着其所有者使用黑魔法（尽管不可否认的是，这么做了的人都会喜爱黑刺李木魔杖惊人的力量），人们发现，拥有黑刺李木魔杖的人既包括傲罗也包括阿兹卡班的房客们。黑刺李木有一种古怪的特性，（which sports wicked thorns 不知道怎么翻译），它会在最严酷的霜冻过后结出最甜美的果实，而使用这种木材制成的魔杖，需得与主人共同经历危险或困难才能真正地磨合。在此之后，黑刺李木魔杖将会成为让人难以置信的忠实仆人。
注：
已知的黑刺李木魔杖拥有者：卡多根爵士（根据传说）、一个不知名的搜捕队员（原著第7册第19、20章）
8、【黑胡桃木（Black Walnut）】
不像一般的胡桃木魔杖那么常见，黑胡桃木魔杖寻求拥有敏锐直觉和洞察力的主人。黑胡桃木看起来很美观，但却不容易掌控。它有一个显著的怪癖，那就是它不能正常地协调内部矛盾，如果它的主人自欺欺人的话，它的威力就会大幅降低。如果巫师不能或不愿诚实地面对自己或他人，那么黑胡桃木魔杖往往就不能充分履行它的职责。要想恢复它的魔力，就必须为它找到一个新的主人。不过，若辅以一个真诚、有自知之明的主人，它将会成为所有魔杖中最为忠诚、令人印象深刻的一种，并且在所有种类的魔咒上都具有特殊的天赋。
9、【雪松木（Cedar）】
我发现每次我遇到的雪松魔杖持有者都个性坚强、异常忠诚。我的父亲（注：加尔韦斯·奥利凡德）过去也常说：“你永远骗不过一个拿着雪松木魔杖的人。”我同意他的观点，同时认为雪松木魔杖总是在睿智并拥有敏锐洞察力的主人处安家。但是我还要在我的父亲的基础上补充一点，那就是我从没有想过和雪松木魔杖的主人作对，尤其是去伤害他们喜爱的人。雪松木魔杖的持有者有成为一个可怕对手的潜质，这往往让那些不经思考就向他们发起挑战的人震惊不已。
10、【樱桃木（Cherry）】
樱桃木是一种非常稀有的魔杖木材，可以赋予魔杖奇特的力量。这也是日本魔法学校中的学生最为推崇的一种木材，在那里，拥有樱桃木魔杖的人将享有极高的威望。
西方的魔杖购买者需要从头脑中摒弃一切这样的概念，即这种开着粉色花朵的树只能用来制作毫无价值的、或是装饰用魔杖。因为无论配以何种杖芯，樱桃木通常都会赋予魔杖真正的杀伤力。不过，如果配以龙的神经，那么这根魔杖将永远无法与一个没有超常自控力和意志力的巫师合作。
注:
已知的樱桃木魔杖拥有者：纳威·隆巴顿、玛丽·卡特莫尔（第7册罗恩扮成的魔法部员工的妻子，麻瓜家庭出身）、吉德罗·洛哈特
另外我想提一下，可能有人会对“樱桃树”和“樱花树”究竟是不是一种树有疑问，具体的见作着有话说。
11、【栗木（Chestnut）】
栗木是最有求知欲及多面性的一种木材，其特性根据不同的魔杖芯而不同，并且受魔杖持有人的个性影响。栗木魔杖会被那些技术精湛的魔法野兽驯兽师、非常具有草药学天赋的巫师、或者是天生的飞行者所吸引。然而，当与龙的神经相结合时，栗木魔杖将最适合于那些沉溺于奢侈品和物质享受，而不太在意它们的获取方式的巫师。
相反，连续三任威森加摩首脑都拥有独角兽毛的栗木魔杖，因为这种组合将会显示出对一切司法行为的特殊偏好。
注:
已知的栗木魔杖拥有者：彼得·佩迪鲁、西尔瓦努斯·凯特尔伯恩（海格之前的神奇动物保护学教授）
12、【柏木（Cypress）】
柏木总是与勇气联系在一起。中世纪伟大的魔杖制作人加兰特·奥利凡德曾写道，他为找到适合柏木魔杖的人而自豪，因为他知道柏木魔杖的主人会以英雄的方式死去。幸运的是，在和平年代，柏木魔杖的持有人很少会献出自己的生命，尽管如有需要的话，他们毫无疑问也会这样做。柏木魔杖所寻找的灵魂伙伴要有勇敢无畏、能够自我牺牲的特质——那些无畏直面自己和别人天性中阴影的人。
注:
已知的柏木魔杖拥有者：莱姆斯·卢平（话说我一看柏木的介绍就想代表人物会不会是莱姆斯，结果果然是。）
13、【山茱萸木（Dogwood）】
山茱萸是我个人最喜欢的木质之一，我发现为山茱萸魔杖寻找理想的主人总是很有趣。他们古怪又淘气，拥有顽皮的本性，并且坚持寻找那些可以为它们带来兴奋和乐趣的人。但如果因此而推断山茱萸木魔杖没有能力施展严肃的魔法，那就是大错特错的。它们能够在困难的条件下施展出色的符咒，而当辅以一个聪明又心灵手巧的巫师时，又能够制造出让人眼花缭乱的魔法。许多山茱萸木魔杖的一个有趣的小缺点，那就是它们拒绝施展无声咒，而且在使用魔法时总是发出相当大的声音。
14、【黑檀木（Ebony）】
这种黑玉般的魔杖木材有着令人印象深刻的外观和声誉，非常适合用来施展所有有攻击力的魔法和变形术。黑檀木魔杖最幸福的事情，莫过于被有勇气做自己的人拿在手中。黑檀木魔杖的主人通常是不爱循规蹈矩、极有个性或者喜欢做局外人的人，这些人既存在于凤凰社，也存在于食死徒。根据我的经验，与黑檀木魔杖最完美契合的人是那些不论外部压力如何，仍然坚守自己信仰、毫不动摇的巫师。
注：奥利凡德曾让哈利在1991年尝试使用一支黑檀木魔杖，但是魔杖并没有选择它。
15、【接骨木（Elder）】
这是最罕见的魔杖木材，拥有招来巨大不幸的恶名。使用接骨木魔杖比使用其他魔杖要更加棘手。它们拥有强大的魔力，却不屑于陪伴那些并不出类拔萃的主人。持有接骨木魔杖的巫师大多举世瞩目，不论他持有了多长时间。古老的迷信说“接骨木魔杖，决不会兴旺”，就是出于对这种魔杖的恐惧。但事实上，这个迷信毫无依据，而那些愚蠢的魔杖制作人之所以不使用接骨木制作魔杖，更多的是因为担心卖不出去，而非害怕使用这种木材。事实上，只有那些很不寻常的人才能与接骨木魔杖契合。而这种罕见的情况一旦发生，我几乎可以肯定这个巫师将会接受某些特殊的使命。
另一个经过我多年研究得到的事实是，接骨木魔杖的拥有者几乎总会对那些被山梨木魔杖选中的人所吸引。
注：
英文中老魔杖的“老”，其实就是“接骨木”这个词。据说接骨木魔杖的创造者是安提俄克·佩弗利尔，邓布利多和哈利都曾拥有并使用过它。我特别想知道格林德沃和金妮的魔杖是不是山梨木的。
16、【榆木（Elm）】
所谓只有纯血统才能够使用榆木魔杖施展魔法的无稽之谈，毫无疑问起源于那些试图以此证明自己血统的榆木魔杖拥有者，但我知道一些来自麻瓜家庭的巫师与榆木魔杖极度契合。事实上，榆木魔杖喜欢有风度和魔法天赋，且与生俱来体面尊贵的主人。以我的经验，在所有的魔杖木材中，榆木制成的魔杖出现的事故、犯的愚蠢错误最少，在施展魔咒和符咒时也最为优雅。
这些精良的魔杖能在正确的人的手里施展非常高级的魔法（这再次使得这种魔杖在那些拥护纯血统理念的人之间相当抢手）。
注:
已知的榆木魔杖拥有者：卢修斯·马尔福 (从他父亲阿布拉克萨斯·马尔福手中继承)
17、【英国橡木（English Oak）】（注：又称英国栎木）
不管在顺境或逆境，英国橡木制成的魔杖都是持有它的巫师应得的忠诚朋友。英国橡木魔杖需要一个有力量、勇气和忠诚的伙伴。鲜为人知的是，橡木魔杖的拥有者往往具有敏锐的直觉，并且常常与自然界中不管是在魔法上还是娱乐上都需要的动物和植物有亲和力。在冬至和夏至之间，橡树被称为森林之王，橡木只能在这期间被采集（冬青树在夏至之后取代橡树成为森林之王，所以冬青树只能在年末的时候收取，人们认为这种区分的方法源于古老的迷信，‘当他的魔杖是橡木，她的是冬青，两人的结合将会是愚蠢’，我认为这种迷信毫无根据）。据说梅林的魔杖就是英国橡木的（尽管他的坟墓没有被找到所以无法证明）。
注:
已知的英国橡木魔杖拥有者：鲁伯·海格
18、【冷杉木（Fir）】
我那威严的祖父加伯德·奥克塔维厄斯·奥利凡德，常把冷杉木魔杖称为是“幸存者的魔杖”，因为他把这种魔杖卖给了三个巫师，而他们后来都在致命的危险中毫发未伤。毫无疑问，这种木材源于最有弹性的树木，它制成的魔杖需要有持久力和意志坚强的人作为真正的主人，而在被那些变化无常、优柔寡断的人使用时，就会变成一个不中用的家伙。冷杉木魔杖特别适合变形术，喜欢专一、有主见、偶尔行为强势的主人。
注:
已知的冷杉木魔杖拥有者：米勒娃·麦格
19、【山楂木（Hawthorn）】
魔杖制作人格里戈维奇曾写道，山楂木会“制成奇怪、自相矛盾的魔杖，就如同这种树木本身充满悖论：它的叶子和花朵拥有治愈的功效，可是它剪下的枝条却带有死亡的味道。”虽然我和格里戈维奇在很多方面意见不合，但我们都同意山楂木魔杖有着复杂而迷人的的天性，就像那些最适合他它们的主人。山楂木魔杖可能特别适合施展疗伤魔法，但它们同时也很善于诅咒。我经常能观察到，山楂木魔杖和有着矛盾个性、或正在度过自己混乱时期的巫师在一起感到最为自在。不过，山楂木魔杖很难掌控，因此我只会考虑把它交到那些的确有才华的巫师手中，否则后果可能会很危险。山楂木魔杖有一个显著的特点：如果未能很好地掌控，它们的发射的符咒可能回火。
注：
已知山楂木魔杖拥有者：德拉科·马尔福
20、【榛木（Hazel）】
作为一种敏感的魔杖，榛木魔杖经常能映射出其主人的情绪状态，与那些理解并且能够掌控自己情感的主人配合最为默契。如果榛木魔杖的持有者最近的爱发脾气，或者感到非常沮丧，那么其他人使用这支榛木魔杖就需要格外小心，因为榛木魔杖能够吸收这种能量，并在毫无预兆的情况下释放出来。不过，榛木魔杖积极的一面还是完全能够弥补那些轻微的不便之处，因为它可以在熟练者的手中施展出色的魔法，且对于主人极度献身，以致于通常会在其主人走到生命的尽头之后“枯萎”（也就是说，它会排出自己的所有魔法，拒绝施展。如果仍需要使用这根魔杖，就需要抽出它的杖芯，并将它放进另一块木材中。不过，如果杖芯是独角兽毛的话，那么就毫无希望了，因为这根魔杖几乎可以肯定已经“死去”）。榛木魔杖还有探测地下水的独特能力。当走过隐蔽的泉眼和井口时，它能够发射出银色、泪滴状的阵阵烟雾。
21、【冬青木（Holly）】
冬青木是一种罕见的魔杖木材，通常被认为具有防御的属性，喜欢那些需要克服自己的怒气和急躁情绪的主人。与此同时，冬青木魔杖往往会选择那些从事危险活动、并崇尚精神追求的人。冬青木魔杖的表现很大程度上取决于它的杖芯，并且是一种相当难与凤凰羽毛相配的木材，因为它的不稳定会与凤凰的超脱发生奇怪的冲突。不过在特殊情况下，这种匹配也会发生，那时任何人或事都无法阻止他们。
注：
已知冬青木魔杖拥有者：哈利·波特
《诗翁彼豆故事集》 阿不思·邓布利多评《三兄弟的传说》提到有关于冬青木的古老迷信：“他的魔杖是橡木，她的是冬青，两者结合必定不幸。”
22、【鹅耳枥木（Hornbeam）】
我自己的魔杖就是鹅耳枥木的，不夸张地说，鹅耳枥木魔杖选择那些拥有天赋，并且对事物有着着单一而纯粹热情的男女巫师。有的人称之为“痴迷”，但我更喜欢称之为“憧憬”，而且这些憧憬几乎都被实现了。鹅耳枥木魔杖会比其他魔杖更快地适应它们主人的魔法风格，且个性化的速度快到其他人想要用它们来施出最简单的魔法都非常困难。鹅耳枥木魔杖也同样吸收了主人的荣誉法典。不管是什么，不管是好是坏，只要这个魔法并不符合其主人的原则，鹅耳枥木魔杖就会拒绝执行。这是一种极其有原则和自我意识的魔杖。
注：
已知鹅耳枥木魔杖拥有者：威克多尔·克鲁姆、加里克·奥利凡德
23、【落叶松木（Larch）】
强劲、经久耐用、色彩温暖，落叶松木一直以来都被看作是有吸引力的又强大的魔杖木材。它们有着可以为使用者注入勇气和信心的美名，因此一直供不应求。不过，这种吃香的魔杖很难找到理想的主人，而且掌控它们的难度也比许多人所想象的要棘手得多。我发现它总会为魔杖创造隐藏的潜能以及意想不到的效果，这种效果描述着它的主人。经常出现的情况是，拥有落叶松木魔杖的巫师在此之前可能从未充分意识到自己的聪明才智，但他们在此之后便能和魔杖形成超常的默契。
注：
已知落叶松木魔杖拥有者：塞蒂娜·沃贝克（原著中出现过的女巫歌唱家）
24、【月桂木（Laurel）】
有人说，月桂木魔杖即使是为了追求荣耀（这类魔杖主人常有的目标），也无法做出不光彩的行为，而我知道月桂木魔杖可以施展有力甚至致命的魔法。月桂木魔杖有时被认为是浮躁多变的，但这种说法并不中肯。它无法容忍懒惰的主人，并且在这种情况下它会心甘情愿地被别人赢走。除此之外，它会永远开心地忠于第一位主人，甚至在别人试图偷走它时表露出一种极其不寻常的特性——自发地释放雷击。
25、【槭木（Maple）】 （注：在百度知道上查到，槭树是槭树科槭属树种的泛称，其中一些种俗称为枫树，所以也有翻译成枫木的。）
我发现那些由槭木魔杖选择的人经常是天生的旅者或者探险家。这并不是一种宅在家里的魔杖，它喜欢有抱负的巫师，不然它们的魔法就会变得沉重而无生气。新的挑战和场景的改变，会让这种魔杖在与同伴一起提升能力和状态的同时，变得闪闪发亮。这是一种美丽而理想的木材，达到制造魔杖标准的槭木，其价格在几个世纪以来一直居高不下。持有一根槭木魔杖早已是一种地位的象征，因为它被誉为是高成就者的魔杖。
注：奥利凡德曾让哈利在1991年尝试使用一支槭木魔杖，但是魔杖并没有选择它。
26、【梨木（Pear）】
这种黄金色泽的木材制造出来的魔杖拥有杰出的魔法能力，在那些热心、慷慨又有智慧的人手中发挥出最大的效力。根据我的经验，梨木魔杖的拥有者通常都很受欢迎并且倍受尊敬。我从未发现有哪个黑巫师会持有梨木魔杖。梨木魔杖是最有弹性的一种魔杖，我经常观察到，即便在多年的过度使用之后，它看起来可能仍旧是崭新的。
27、【松木（Pine）】
直纹的松木魔杖通常选择那些特立独行的主人，他们可能被人认为不合群、耐人寻味，还可能有些神秘。松木魔杖喜欢被创造性地使用，和其他种类魔杖不同的是，它们会毫无排斥地接受新的方法和魔咒。许多魔杖制作人坚持认为松木魔杖能够察觉出注定长寿的人，而且与他们配合最为默契。我可以确认这一点，因为我从没遇到过哪个松木魔杖的主人英年早逝。松木魔杖是一种对无声咒非常敏感的魔杖。
28、【白杨木（Poplar）】
“如果你要寻找诚实正直，先从用白杨木魔杖的人开始”是我祖父加伯德·奥利凡德的座右铭，这一说法也与我本人和白杨木魔杖及其持有者接触的经验正相符合。这是一种值得信赖、始终如一，具有强大力量的魔杖，总是和那些有着清晰道德观的男女巫师合作愉快。在魔杖制作人的一个小圈子里流传着一个老掉牙的笑话，说从来没有哪根白杨木魔杖选择过政治家。但是，这也显露出了他们可悲的无知：魔法部历史上最有造诣的两个部长，爱尔德里奇·迪戈里和伊万杰琳·奥平顿，都是奥利凡德制造的白杨木魔杖的持有者。
注：
已知白杨木魔杖拥有者：
1）爱尔德里奇·迪戈里：第4任魔法部长，任期1733-1747年。很受欢迎，首次创立了傲罗招募计划，试图废除摄魂怪。
2）伊万杰琳·奥平顿：第17任魔法部长，任期1849-1855年。第一个想到在国王十字车站建九又四分之三站台。
29、【红橡木（Red Oak）】
无知的人可能经常会说，红橡木魔杖是其主人火爆脾气的绝对象征。但事实上，真正适合使用红橡木魔杖的，是那些拥有非凡反应速度的人，这使它成为一根绝佳的决斗魔杖。红橡木比英国橡木少见，我发现它的理想主人要具备灵巧的处事能力，机智灵敏、随机应变。他们经常是独一无二的标志性咒语的创造者，而且在战斗中会为身边的人带来益处。我认为，红橡木魔杖是所有魔杖里面最漂亮的之一。
30、【红杉木（Redwood）】
尽管需求恒定，但用于制作魔杖的红杉木总是供不应求，因为它有着能为主人带来好运的名声。和魔杖学中其他经常发生的情况一样，公众对于真相总是本末倒置：红杉木魔杖本身并不幸运，它们只是会受到某些巫师的强烈吸引，而他们早已具备了化险为夷、作出正确抉择、在危难中抓住优势这些令人钦佩的能力。红杉木魔杖与男女巫师的配对总是很吸引人，当我送走这样的一对配对后，总是期待在以后听到他们令人兴奋的丰功伟绩。
31、【山梨木（Rowan）】（注：也有翻译成花楸木的，花椒木是山梨木的一种）
山梨木是一种很受欢迎的魔杖木材，因为它以更高防御性著称。根据我的经验，山梨木魔杖施展的防御咒通常都特别强大，难以打破。通常来说，没有黑巫师拥有山梨木魔杖。我想不起有任何一个成为山梨木魔杖主人的巫师会去做邪恶的事。山梨木通常会选择那些头脑清醒、心境纯洁的巫师，但这种善良的特性不应该误导任何人——山梨木魔杖同样适用于决斗，甚至胜过其他魔杖。
32、【银椴木（Silver lime）】
这种不寻常但极具吸引力的魔杖木材在19世纪时曾非常时髦。由于供不应求，一些寡廉鲜耻的魔杖制作人开始给次等的木材染色来欺骗购买家，让他们误以为自己买到的是银椴木魔杖。这种魔杖令人向往的原因不仅仅是它独特的帅气外观，还有它们适合诸如先知或摄神取念者的特性，这两种角色的神秘性质让银椴木魔杖的持有者享有相当高的地位。当需求达到顶峰的时候，魔杖制作人阿图罗·塞法罗波斯声称银椴木和洞察力之间的关系是“由像加伯德·奥利凡德（我的祖父）这样的商人散布出来的谎言，他们积压了大量的银椴木，希望借此减少库存”。但不论是不是预言家，没有人对塞法罗波斯这样一个马虎又不学无术的魔杖制造人的破产感到惊讶。
33、【云杉木（Spruce）】
技术不精的魔杖制作人把云杉木称作是一种难以处理的木材，但这样的举动正显露出了他们的无能。事实上，与云杉木相配合需要特别的心灵手巧，而用它制作的魔杖并不适合那些谨小慎微、神经紧张的人，它们在那些笨手笨脚的人的手中会变得非常危险。云杉木魔杖需要被握在一只坚定的手中，因为它似乎通常对于要施展什么魔法有着自己的想法。不过，以我的经验，当云杉木魔杖匹配到一个富有幽默感的大胆巫师时，它也会成为一个出色的帮手，强烈忠于自己的主人，并能够施展出特别华丽而戏剧性的魔法。
34、【悬铃木（Sycamore）】 （注：又称“美国梧桐”或“无花果树”）
悬铃木制成的魔杖乐于探索，渴望获得新的体验，而如果一直做平凡的事情，它便会失去光彩。这种帅气的魔杖有一个怪癖，那就是如果让它们做一些“无聊”的事情，它们可能会燃烧起来。许多安顿下来、步入中年的男女巫师会惊恐地发现，当他们又一次用它召唤自己的拖鞋时，他们值得信赖的魔杖竟在自己的手中被火焰湮没。可以推断出的是，悬铃木魔杖的理想主人要有好奇心、有活力、乐于冒险，而当这样的配对发生之后，它的学习和适应能力配得上世界上最昂贵的魔杖木材的地位。
35、【葡萄藤木（Vine）】
德鲁伊特教教徒把任何长有茎干的植物都看作是树，而葡萄藤木制成的魔杖也具有其独特的性质，而我很高兴能延续其古老传统。葡萄藤木魔杖属于比较少见的品种，我饶有兴趣地发现，它们的主人几乎总是那些拥有崇高追求、具有超出常人的远见、并且总是令那些自以为了解他们的朋友震惊的男女巫师。葡萄藤木魔杖似乎会被那些深藏不露的个性所强烈吸引，而我也发现，当它们在即刻探测可能配对的时候，会比其他种类的魔杖更为灵敏。可靠的消息来源宣称，这种魔杖能够在合适的主人刚走进屋的时候，就发射出魔法效果，而这种现象在我的店中曾发生过两次。
注：
已知葡萄藤木魔杖拥有者：赫敏·格兰杰
36、【胡桃木（Walnut）】
具有聪明才智的男女巫师应该首先试一试胡桃木魔杖，因为他们十有八九会是理想的搭配。胡桃木魔杖通常喜欢被魔法创新者和发明者握在手中。这种英俊的木材具有不同寻常的通用性和适应性。不过，有一点值得注意：有些木材很难驾驭，可能会对那些与本性不和的咒语产生抗拒，但胡桃木魔杖一旦被征服，一旦它的主人足够有才华，它就能完成它的主人想完成的任何任务。这会使得它在一个没有道德责任的巫师手中后成为一种致命的武器，而魔杖和巫师的坏习惯还会相互影响。
注：
已知胡桃木魔杖拥有者：贝拉特里克斯·莱斯特兰奇
37、【柳木（Willow）】
柳木是一种极为罕见地拥有治愈力量的魔杖木材，我注意到它理想的主人无论多么想隐藏，也常会（没来由地）缺乏安全感。许多自信满满的客人坚持要试用柳木魔杖（被它们的美丽外表和适合高级无声咒的好名声所吸引），但是柳木魔杖通常会选择那些有巨大潜力的巫师，而不是那些自以为是的人。我们家族有一条格言就是“拥有远大抱负的人最适合柳木”。
注：
已知柳木魔杖拥有者：莉莉·伊万斯、罗恩·韦斯莱
38、【紫杉木（Yew）】
紫杉木魔杖属于更加罕见的品种，而它们理想的主人同样不同寻常，偶尔甚至会臭名昭著。紫杉木魔杖会赋予持有者掌控生死的力量，当然，这也能用来描述所有魔杖。此外，紫杉木魔杖在决斗和所有诅咒领域都有着特别黑暗和可怕的名声。不过，不能因此就说（正如那些不了解魔杖学的人经常做的）使用紫杉木魔杖的人会更容易被黑魔法吸引。最契合紫杉木魔杖的男女巫师可能同样是一位坚定的保护者。从这种最长寿的树上砍下的木头制成的魔杖，在英雄和恶人的手中一样常见。当巫师和紫杉木魔杖被埋葬在一起的时候，魔杖会生根发芽长成一棵大树，守护着逝去主人的坟墓。根据我的经验，有一点可以肯定，那就是紫杉木魔杖决不会选择一个平庸或者胆怯的人。
注：
已知紫杉木魔杖拥有者：伏地魔
注：其他未出现在奥利凡德笔记上的魔杖木材：
【桦木 (Birch)】原著中持有者：乌姆里奇。
【常春藤（Ivy）】哈利波特中文维基里有这种木材，但我没找到它可当作魔杖木材的证据
【桃花心木（Mahogany）】原著中持有者：詹姆·波特
【美洲花椒木（Prickly ash）】Pottermore中持有者：查威克·布特（美国伊法魔尼魔法学校雷鸟学院创办者）
【蔷薇木（Rosewood）】原著中持有者：芙蓉·德拉库尔
【湿地夏花山楂木（Swamp mayhaw）】Pottermore中持有者：维奥莱塔·博韦（美洲的一位魔杖制造者）
作者有话要说： 关于“樱桃树”和“樱花树”究竟是不是一种树，我大致查了一下，严格意义上讲，它们并不完全相同。一个最直观最明显的区别就是，樱桃树有果实（就是樱桃），而樱花树结不结果则要看是单瓣还是双瓣。不过从广义上来说，把它们看作一种植物也无可厚非，它们之间其实经常杂交，区别也不是特别明显。在英语国家，大家一般都称樱花为“Cherry Blossoms”，Cherry就是樱桃嘛，可见他们和中国很多人一样，如果不是生物学家或特地去查，根本不晓得这是两种生物。但樱花之国日本是个什么情况我就不太清楚了，懂日语的可以来科普一下。
反正这两种的区别多集中于“花”和“果”，估计木头没啥区别，所以到底翻译成“樱桃木”还是“樱花木”或是干脆“樱木”，我觉得都无伤大雅。只是中文哈利波特维基里翻译成“樱桃木”，我也就没改了。
