《HP官方资料翻译集（魔咒篇）》霁随心

15、幻影移形/幻影显形

　　这是个哈迷们耳熟能详的魔法了。从离开地的角度说叫做【幻影移形（Disapparition）】，从到达地的角度说叫做【幻影显形（Apparition）】。施展这个咒语的时候貌似是不需要念咒，也不需要魔杖的。你所需要的是三个D：目标（Destination），决心（Determination），从容（Deliberation）。
　　这是六年级所学习的魔法，由魔法部派来的威基·泰克罗斯教授。相对于门钥匙和飞路粉，这是最快的旅行方法，但若分体的话，会造成极大的危害。幻影显形会造成可大可小的噼啪声，所要旅行的距离越长越难，受反幻影显形/移形的束缚。只有那些对幻影显形/移形非常精通的巫师才能做洲际旅行。家养小精灵不受反幻影移形的束缚。
　　还有一个【伴随幻影显形（Side-Along Apparition）】，哈利第一次就是跟着邓布利多做了一次伴随幻影显形旅行。伴随者必须尽可能紧紧抓住幻影者。
　　使用幻影显形/移形需要有许可（类似驾照类的东西），否则被抓住了需要罚款。年满十七岁的同学才可以去考许可。

　　相关咒语：
　　1.【反幻影移形（Anti-Disapparition Jinx）】
　　防止人们从某一地方瞬移走，可以用来困住猎物，邓布利多在神秘事务司曾用此咒来防止食死徒逃走。古灵阁、霍格沃茨、马尔福庄园也都被施了这个咒语。

　　2.【反幻影显形（Anti-Apparition Charm）】
　　与上面那个相反，这个咒语是为了防止人们瞬移到某处。霍格沃茨，伏地魔的岩洞都有这个咒语。

---

作者有话要说：　　Apparition/Disapparition，六年级咒语