25、第25章 ...
-
第二天早上，达莉亚发现城堡外下起了漫天的暴风雪，礼堂的天花板就像坏掉的黑白屏电视一样，在阴沉的背景里飘起无数白点。草药课被取消了，现在赫奇帕奇的二年级学生只会在吃饭的时候碰见格兰芬多们，这让很多人都松了一口气。厄尼和汉娜他们都去了图书馆，达莉亚不太愿意跟厄尼待在一起——他老是一副神秘兮兮的样子，说着那些关于哈利的传言——索性窝在公共休息室里跟莫恩下十五子棋。四年级学生今天早上没有课，塞德里克和克鲁兹坐在角落里不知道在说些什么，不时看她一眼，像是在确定她还在那里，平安无事。
“贾斯廷——”汉娜尖叫着爬进公共休息室，“贾斯廷被袭击了！还有差点没头的尼克！哈利就在那里——”达莉亚猛地站起来，碰翻了棋盘，晶莹的棋子散落一地。莫恩咬着唇，不安地看着她。
原本就神经紧绷的霍格沃茨学生们终于变得人心惶惶起来，人们争先恐后地预定霍格沃茨特快的座位，想要逃离这所学校。二年级的赫奇帕奇们时常躲在火炉边上，低声说着什么，或是一脸担心地对她指指点点。达莉亚当然知道这是为什么，现在她是赫奇帕奇二年级里硕果仅存的麻瓜出身的学生了。厄尼似乎对贾斯廷先于她被袭击感到有些疑虑，达莉亚有次听到他在跟汉娜说：“……当然，她是哈利的表姐，他总不会伤害自己的表亲吧……”她扭过头，装作没听见一样走开了。
第二天中午吃饭时，莫恩邀请她去曼斯顿庄园过圣诞节：“我外公让我去他那里过圣诞，最好再带上几个朋友……反正，雪下得这么大，待在学校里也没法练习魁地奇……你要不要跟我一起去，过个传统的麻瓜圣诞节？”
达莉亚有些拿不定注意，一方面她想趁着假期调查是谁拿了那本日记本，一方面又担心待在城堡里会被蛇怪袭击。她告诉莫恩，自己要先写信去询问下德思礼夫妇的意思。莫恩看上去很想吐槽几句，最终还是忍住没说出口，哼了一声走开了。
然后是塞德里克。她蹲在图书馆的书架间，寻找那本《一般变形术咒语及解咒》的时候，他走过来，俯下腰低声问她：“达莉亚，圣诞节假期要来我家玩吗？我爸妈都不在家，我可以请我的几个表姐妹来陪你……”
达莉亚合上书，觉得屋里有些闷得慌。“谢谢，可我已经答应莫恩要去他外公家过圣诞节了。”“噢，那就好。”他的声音里有着如释重负的轻松感。她起身往外走：“我去趟盥洗室——别跟着我。”书架后，一个一年级的赫奇帕奇有些好奇地看着塞德里克，他不得不停下脚步，脸上有些发红。
达莉亚走出图书馆，穿过狭长的走廊，走下两层楼梯，来到上次洛丽丝夫人遇袭的地方。那行字还在那里，一滩水迹从附近的盥洗室里流出来，盥洗室的门上挂着维修中的牌子，那是哭泣的桃金娘的盥洗室。她把耳朵贴在门上，只能听见桃金娘隐隐啜泣的声音。哈利他们会在里面吗？她犹疑着，伸手想要推门进去，一只手忽然拉住了她。
是苏珊，她还是一副无精打采的样子，不高兴地看着她：“你怎么跑到这里来了？这盥洗室不早坏了，赶紧回公共休息室里去——别在这个时候一个人乱走。”她硬拽着达莉亚走向楼梯那边，根本不敢往有字的那面墙壁上看。
快到拐角的时候，达莉亚习惯性地摸出一面镜子，往楼梯那里照了照。她的心猛地扑通一跳，一个穿着斯莱特林绿底斗篷的人站在那里，是马尔福。他慢慢踱着步子转过拐角，阴森森地扫了她们一眼。苏珊拉着她的手有些颤抖，她大概还记得上学期偷听斯莱特林说话，被马尔福抓了个现行的事。
“德思礼，你竟然还在这里？”他懒洋洋地看了她一眼，说道，“还不赶紧收拾包裹逃命去？这里不是你该来的地方。”
达莉亚昂起头，拉起苏珊大步从他身边走过。快要走到楼梯底下的时候，她回过头，发现马尔福还站在楼梯顶上盯着她看。“德拉科•马尔福，就算你把学校里所有麻瓜出身的巫师都赶走，你也成不了年级第一。”
走到二层走廊的时候，达莉亚告诉苏珊自己还要回图书馆拿落在那里的课本，和她在走廊中间分手，钻进了那条直通五层走廊的近道。她没有去图书馆，而是直奔格兰芬多塔楼。她在通往胖妇人肖像的走廊上等着，很快就遇上了韦斯莱家的孪生兄弟，他们嘻嘻哈哈地走过来，在她跟前停下了脚步。她有些迟疑地对双胞胎其中的一个说：“你好，我想找哈利。能帮我把他叫出来吗？”
那个红头发的男孩大笑起来：“来向斯莱特林的继承人求情吗，德思礼小姐？”另一个男孩用手肘撞了他一下，笑着跑开了：“等着，我去给你——嘿，哈利，你来得正好，那位德思礼家的表姐正找你呢。”
哈利跟着她走进八层的一间空教室，有些不安地挠了挠蓬乱的头发：“达莉亚，你找我？”
“哈利，我相信你不是那个什么斯莱特林的继承人。但现在确实有东西在城堡里游荡着，四处袭击麻瓜出身的学生，我猜那是蛇怪。”“蛇怪？”达莉亚把自己从图书馆里摘抄下来的那张小纸片递给他。
“……蛇怪，又叫蛇王，是从癞蛤蟆孵的公鸡蛋里孵化出来的……可以长到硕大无比的大小，活好几百年……任何与它目光直接相交的生物都将立即毙命，间接相交（比如从镜子里看到）的生物将被石化……蜘蛛一见蛇怪就跑，蛇怪是它们的天敌，而唯一能让蛇怪跑走的东西是公鸡的打鸣，因为这对蛇怪来说是致命的……”
“洛丽丝夫人、科林•克里维还有贾斯廷都被石化了，我猜这就是蛇怪干的。你有没有发现——”
“蜘蛛，我发现蜘蛛在往城堡外逃走。”哈利立刻答道，露出恍然大悟的神情，“还有海格养的公鸡，有人把海格养的公鸡都弄死了。”
“而那个人，就是打开密室的人。”达莉亚接口说道。
一阵沉默笼罩在两人之间。
“达莉亚，”哈利收起那张纸条，小心翼翼地问，“你觉得，马尔福有没有可能是那个密室的继承人？”
达莉亚迟疑起来，随即摇摇头：“我不知道……圣诞假期我会去莫恩的外公家，我在这儿不安全……真希望教授他们能快点找到那个人，如果再有学生被袭击，我怕他们会关闭学校。”
“关闭学校？”哈利失声叫起来，“不，他们不能这么做。”
她悲哀地看着他：“我也不希望这样……要是不能留在霍格沃茨，我宁可让社工带走，也绝不回德思礼家！”
学期结束那天，达莉亚和莫恩一起坐上霍格沃茨特快，离开了学校。她看着那座巍峨古朴的建筑群消失在群山后面，暗自叹了口气。但愿哈利他们能在假期里调查出个结果来，至少也能确认一下，是不是马尔福打开的密室。不过，她总觉得自己好像忘记了什么事……
列车的走廊里闹哄哄的，学生们正在充分利用这学期最后一段能使用魔杖的时光，开着无伤大雅的玩笑。塞德里克还是留在了学校，他说他有几篇论文得在学校的图书馆里完成。克鲁兹一上车就去找他魁地奇队里的朋友，于是赫奇帕奇二年级的五个女生便挤在了一个隔间里。坐在达莉亚对面的苏珊心不在焉地看着窗外，手里一直紧紧攥着一本据说有洛哈特亲笔签名的《会魔法的我》。看着她这幅模样，莫恩冲达莉亚挤了挤眼，拆开一个巧克力蛙大嚼起来。
曼斯顿庄园今年的圣诞节很热闹，因为莫恩的爸妈也来了。莫恩的妈妈、卡德瓦拉德夫人给马琳嬷嬷和卡宁爷爷都放了假，然后公然在庄园里使用起魔法来。“噢拜托了，爸爸，别像个老顽固一样，”她一挥魔杖，桌上的熨斗立刻跳了起来，自动熨着格朗宁老先生的衬衣，“我可是个巫师，别指望我能像个麻瓜那样用手给你洗盘子！”格朗宁老先生气坏了，抱着自己的《悲惨世界》躲进书房里，还在门上挂了个“魔杖与狗禁止入内”的牌子。
莫恩可乐坏了，有卡德瓦拉德夫妇在这儿，她可以偷偷使用魔杖了。“反正魔法部的监测分不出来是谁施的魔法。”她对达莉亚说。
卡德瓦拉德先生是个和蔼的中年人，他在魔法部的国际魔法合作司工作，对身为哑炮的格朗宁老先生容忍度很高，对麻瓜出身的达莉亚态度也很友好——这似乎是因为她是第一个被莫恩带回家玩的朋友。“小时候他们都嘲笑我有个哑炮外公，我老是忍不住跟他们打架，所以没人肯跟我玩。”莫恩耸耸肩，看着还在闹脾气的格朗宁老先生，他正在奋力阻止卡德瓦拉德夫人用魔法修剪他心爱的胡子。
达莉亚还在努力练习把毽子变成公鸡：“比厄-恩纳-霍克肯！”毽子动了动，没有反应。
“……孩子，你的发音有点儿小问题。”卡德瓦拉德先生不知何时站到了她身后，“长音和重音的位置不太对，应该这样念：比厄恩-纳霍克肯！”他一挥魔杖，一道白光闪过，毽子变成了一只神气活现的大公鸡，响亮地啼叫起来。
“比厄恩-纳霍克肯！”达莉亚有样学样，另一只毽子在银光一闪中变成了又一只公鸡。
“哈，成功了！谢谢您，卡德瓦拉德先生！”
“不客气。不过话又说回来，现在在霍格沃茨二年级就已经开始学习动物变化咒了吗？”卡德瓦拉德先生用父亲一样和蔼地目光注视着她。
“不——我只是想提前做些练习，但是别的变形术咒语书上的咒语好像都没有课本上的管用——”她有些不好意思地低下头，轻抚那只公鸡的尾羽。
“噢，我明白了。要是我没记错的话，霍格沃茨是从三年级开始可以选修古代魔文研究课吧。如果你喜欢自学咒语，达莉亚，我推荐你选修这门课程。像莫恩这样巫师家庭出生的孩子，多少都会懂一点古代魔文，因为我们巫师所使用的咒语，就是由古代魔文的语言转化而成的。”
达莉亚惊讶地向他道谢，她还是第一次听说这种事情。等她在《霍格沃茨，一段校史》里翻到相关记载的时候，更是懊恼不已，后悔当初不该嫌这书太厚而没能坚持看完它。
圣诞节的那天早上，莫恩一早跳到达莉亚床上，用力把她摇醒了：“达莉亚，快起来！该拆礼物了！”她打着呵欠爬起来，穿上晨衣——就是那件蒙特罗斯喜鹊队的队袍——盘腿坐在地上开始拆礼物。
莫恩很贴心地送了她一本古代魔文和英文对照的《诗翁彼豆故事集》，这是每个在巫师家庭长大的孩子都会拥有的一本儿童读物。海格今年也给她送了礼物，是一大包乳脂软糖。达莉亚一边把糖果装进糖罐里，一边猜测着自己作为回礼的袜子该织多大，然后不寒而栗，决定尽快学会使用膨胀魔咒。来自德思礼家的礼物是一对指甲盖大的蓝绒花发饰，另外还有一封短信，信里说他们同意她在德思礼家以外的任何地方过圣诞节，还让她打听下，能不能暑假也留在学校里，上个魔法夏令营什么的（当然，弗农是不会为此掏半分钱的）。莫恩对这封信嗤之以鼻，达莉亚把它团成一团，扔进了壁炉里。
塞德里克送了她一对毛茸茸的、附有永久温暖咒的魔法耳套，居然还是可爱的猫耳朵造型。克鲁兹送的则是一本《实用编织魔咒指南：从绳子到斗篷，什么都能织！》，里面有各种各样古怪有趣的毛线编织图案。另外还有一套明显来自斯内普的玻璃量杯，哈利送的一大包滋滋蜜蜂糖。卡德瓦拉德夫妇送了她一条水蓝色的丝巾，上面缀满了繁星一样的碎钻和碎水晶。
她打开最后一个没有任何标记的小包裹，里面是一条珍珠项链，底下坠着一块通透的蓝水晶。盒子里附着一张潦草的字条：“离开霍格沃茨，永远别回来。”她拿起项链，对着镜子比划了下，却被莫恩一把拽住：“你怎么能随便把不明来历的东西往身上戴呢，要知道，这上面可能还带着死咒呢！”
在莫恩的坚持下，达莉亚把项链交给卡德瓦拉德夫人检查——她结婚前在对角巷的一家古董商店工作，专门负责检查客人送来的货物。她对着项链施了几个复杂的检测咒，又用放大镜检查了每一颗珍珠和水晶的表面，最后微笑着摇了摇头：“我没发现这项链有什么不对头的地方。蓝水晶代表着守护和无忧无虑，达莉亚，不会是哪个有钱巫师家的少爷在追求你吧？”达莉亚涨红了脸，在莫恩若有所思的目光里把项链收进盒子里，不许她再提这件事。
曼斯顿庄园的圣诞晚宴上，卡德瓦拉德夫人严格按照麻瓜庆祝圣诞节的传统方式布置了整座庄园，让格朗宁老先生喜出望外。晚宴后，他老人家别别扭扭地给每个人发了一份圣诞礼物——之前他一直把自己关在屋里生闷气，大家都以为他根本没准备这一茬。达莉亚和莫恩收到了一模一样的银质相框，上面有蒂凡尼的标记。她把佩妮和莉莉的那张合照放进相框里，收到箱子的最底下。
开学前一天，达莉亚提着大包小包和莫恩一起回到了霍格沃茨，那里有三个惊喜（或者说惊吓）在等着她。第一，赫敏住进了校医院（达莉亚终于知道自己忘记了什么，她忘记提醒赫敏她拿到的是猫毛）；第二，哈利告诉她，马尔福不是斯莱特林的继承人（“他很愤慨，就像那人抢走了他表现的机会一样。”哈利说）；第三，塞德里克郑重地向她提出请求，让她考虑一下退学的事。
“我查遍了图书馆里的资料，包括那些禁书区里的——我告诉宾斯教授我要做一篇关于霍格沃茨历年任教教师的论文，拿到了他的批条——密室被打开了，除非那个该死的继承人自己决定停手，否则袭击会一而再再而三地发生，直到把所有非纯血巫师从霍格沃茨里清除掉为止。达莉亚，你必须离开霍格沃茨。”
，还差 